With VATE, The method of building ATS can be ameliorated, which can act for a new development tendency of measurement and test.
本文实现的系统改进了自动测试系统的组建方式，代表了测试领域的一个发展趋势。
Executives, architects, developers, and reviewers collaborated on finding, reusing, updating, and testing an asset for a new development initiative.
管理人员、架构师、开发人员和复审人员共同协作，完成了资产的寻找、复用、更新和测试工作。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
If you've got a new development in medicine, for example, bird flu, then you'll get a new word coming out of that.
如果你在医学上有了新的发展，比如禽流感，你就会从中得到一个新词。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
Mr Gilbert is buying other buildings for internet start-ups, and is planning a big new residential development and lots of retail space in the area as well.
吉尔伯特先生还为新成立的网络公司单独购买了房产，并同时计划开发一个新的大型住宅区以及配套的大量商铺。
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
Consult the Resources section below for information on how to create a new profile, as well as links to helpful extension development sites.
下面的参考资料小节提供了如何创建新的配置文件的信息，同时也提供了有用的关于扩展开发站点的链接。
Most of the time, the development environment is not a "green field" environment, because there will be existing assets and databases which need to be considered for new development.
在大多数情况下，开发环境并不是一个全新的环境，因为新的开发可以利用一些现有的资产和数据库。
In this article, you've looked at several of the application development enhancements in DB2 9 for powering a new breed of agile applications and improving developer productivity.
在本文中，您看到了DB 29在应用程序开发方面的一些增强，这些增强为开发新的敏捷应用程序提供了强有力的支持，并且可以提高开发人员的生产率。
A new API for business objects has been added to improve ease of use for development when dealing with nested business objects.
添加了一个用于业务对象的新api，以改进处理嵌套业务对象时的开发易用性。
This effort might encompass creating a new, remote development site or integrating two companies' technologies following a merger, for example.
这项工作可能包括例如创建一个新的、远程的开发地点或将两个公司的技术按照一种方式集成在一起。
This level of transparency for commercial software development is somewhat new for IBM; it leads to a highly effective offering.
这种程度的商业软件开发透明性在IBM还不多见；我们期望它能够带来高效的产出。
Even then, the implementations of TCP (for a stream protocol) or UDP (for a message-based protocol) serve as useful models for starting out with new development.
即使现在，TCP(用于流协议)或UDP(用于基于消息的协议)的实现都可以作为开始新开发有用模块使用。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
The PHP and PHP Debug perspective ICONS look slightly different than the PHPEclipse perspective (not shown here) and provide a new layout for your PHP development.
PHP和PHPDebug透视图图标看起来与PHPEclipse透视图(这里没有显示)不太一样，它们为PHP开发提供了一种新的布局。
For development purposes, creating a new Firefox profile is recommended.
出于开发的需要，建议创建一个新的Firefox配置文件。
Antimicrobials are typically used for a period of one to ten days, decreasing the financial incentive for new drug development.
抗菌素的使用期限一般为1 -10天，这削弱了新药物开发的经济动力。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
Customization for this scenario is only required in the application code, and does not require development of a new login module.
这个场景只需要在应用程序代码中进行自定义，而不需要开发一个新的登录模块。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
A condo is the easiest type of apartment for parents to buy for a child, especially a condo from a sponsor or in a new development, which has few buying restrictions and no board interview.
对于要给孩子买房子的父母来说，分售性公寓是一种最简单的方式，尤其是那种有赞助人或者新开盘的，这样的买卖没有那么对的购买限制以及谈判。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
WAS CE unveils a new business model, providing free code for use in development, testing, and deployment.
WAS CE展示了一个新的业务模型，提供免费代码用于开发、测试和部署。
Therefore effective regression testing is a key enabler for evolutionary development because we're adding new functionality to the code base all the time.
因此，有效的回归测试是进化开发的重要推动者，因为我们一直都向代码基础中添加新功能。
Since this is a manual process, it's probably most appropriate for development and prototyping environments for the initial installation of a new application.
这是一个手动过程，对于一个新应用程序的初始化安装，可能更合适开发和搭建原型环境。
Since this is a manual process, it's probably most appropriate for development and prototyping environments for the initial installation of a new application.
这是一个手动过程，对于一个新应用程序的初始化安装，可能更合适开发和搭建原型环境。
应用推荐