The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
I decided to try for a more natural shot of a fox peering from the bushes.
我决定尝试拍摄一只狐狸从灌木丛中偷窥的一个更自然的镜头。
Mama said goodbye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加孤独的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Only UKIP, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.
只有英国独立党觉察到了自己的机会，支持那些请求用更深思熟虑的方式使用绿地的人。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
You couldn't ask for a more qualified man for the work.
你不可能找到更胜任这个工作的人了。
See Customization syntax for a more detailed discussion.
详细讨论参见Customizationsyntax。
And is duly arguing for a more favourable regulatory regime.
并且按时争取更有利的法规条文。
See Chapter 11 for a more detailed guide to applying sva techniques.
请参阅第11章，获得更多应用股东价值分析的详细指南。
For a more subtle approach, how about the Titanic ice cube tray.
有一个微妙的办法，把泰坦尼克号的冰雕模型放在托盘里。
Page Transitions have improved performance for a more responsive feel.
页面切换改善了性能，提供更好的响应效果。
If not, Dynegy may find itself filing for a more traditional sort of bankruptcy.
如果这两个条件都达不到，达力智可能需要一种更传统的破产方式了。
Drape it over pants, or belt it over a skirt for a more pulled-together look.
可以配上一条裤子或是一条裙子配根皮带会更搭一些。
For a more detailed listing of formats and supported JDK versions, see the Appendix.
有关格式和受支持的JDK版本的更详细列表，请参见附录。
This allows for a more-reasonable search space for matching key-hold time signatures.
这将允许在匹配按键时间签名时获得更合理的搜索空间。
For a more indepth discussion on why you get Out of Memory exceptions see my earlier post.
关于为什么会发生内存溢出异常的更多深入的讨论，可以参看我先前的帖子。
For a more realistic test, make sure that the application servers use different LTPA keys.
对于一个更现实的测试，需要确保应用服务器使用不同的ltpa密钥。
For a more detailed description, please see the BPEL4WS series cited in the resources.
要获得更详细的描述，请参阅参考资料中引用的BPEL4WS系列。
Among the Europeans, only Britain and Italy seem readier for a more robust involvement.
欧洲国家中，也只有英国与意大利看似愿意稳步介入。
This makes for a more attractive composition and flow for the viewers eye to move around.
这样的构图会更有吸引力，而且给看图的人留下一定的视觉空间。
You might be better off using those furlough days to look for a more stable full-time gig.
若你用那几天的假期找一份更稳定的全职工作没准会更好。
For a more thorough explanation of creating your own builders for projects, see Resources.
要获取关于创建自己的项目构建器的更详细的说明，请参见参考资料。
In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。
But this new Angle, capturing the statue between two walls, makes for a more unique picture.
然而这一新角度，拍摄了夹在两跺墙之间的塑像，构成了一个更为独特的画面。
But this new Angle, capturing the statue between two walls, makes for a more unique picture.
然而这一新角度，拍摄了夹在两跺墙之间的塑像，构成了一个更为独特的画面。
应用推荐