I know you've heard others say that it takes time for a men to love their women.
我知道你也许听过那种说法：男人要花点时间才会真正爱上他们的女人。
British store is launching a range of underpants for left-handed men.
英国商店正在推广一款专为男性左撇子设计的内裤。
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
性别对他们来说更为重要，因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间，或者一男一女之间，而不是两个男性之间。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
Men fantasize as a substitute for acting out forbidden desires.
人们以幻想来作为宣泄禁欲的替代方式。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
由于足球赛季已经结束，大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.
对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.
而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.
这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。
In the United States, for example, women spend around two hours more a week than men on social media.
例如，在美国，女性每周花在社交媒体上的时间比男性多两小时左右。
Mask dancers are always men and they dance to the sound of drums for hours after the death of a person in the village.
戴面具的舞者都是男人，村子里有人死后，他们会随着鼓声跳上几个小时。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
The study followed 4, 512 middle-aged Scottish men for a little more than four years on average.
该研究跟踪了4,512名中年苏格兰男性平均4年多的时间。
At first, it was a college for men only. Co-education at Williams College began in 1970.
建校之处只设男校，男女共同教育是从1970年开始的。
They are the subject of many songs because for men they represent a symbol of affection.
烈焰红唇是很多歌曲的主题，因为对男人而言，这是爱情的象征。
They are the subject of many songs, because for men, they represent a symbol of affection.
烈焰红唇是很多歌曲的主题，因为对男人而言，这是爱情的象征。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
应用推荐