Only for a limited time for an unbeatable price!
只有在有限的时间内为无与伦比的价格！
For a limited time get a free. INFO domain with every annual hosting account.
有限的时间得到一个自由info领域以每个每年主持的帐户。
Such tasks should either be given their own thread or wait only for a limited time.
对于这样的任务，应该要么只给予它们自己的线程，要么只让它们等待有限的时间。
such as the ability to have a part-time career for a limited time in one's life;
比如说在有限时间里完成一份兼职事业的能力；
An adjunct professor is hired to teach for a limited time, usually one semester.
一个兼职教授被聘用来只教有限时间的课程，通常只有一个学期。
An adjunct professor is hired to teach for a limited time, usually one semester.
一个副教授被雇佣来在有限时间内教学，通常是一学期。
And now, FOR a limited time, you can subscribe to the IHT at substantial savings.
现在，时间不多了，你可预订了，仍可享受到优惠。
For a limited time V1: Agile Team is available for free for an unlimited number of users.
在某个时间范围内，“V 1：敏捷团队”的用户数量不会受到限制。
In some cases, employers will pay for coverage for a limited time as part of a severance package.
而在有些情况下，作为遣散费的一部分，雇主会支付一定的保险费。
Bundles only last for a limited time, but come free of digital rights management (DRM) restrictions.
游戏包限时供应，但不受数字版权管理(DRM)限制。
If you have trouble deciding whether or not you need a hearing aid you can try one for a limited time.
如果您无法决定是否需要使用助听器，您可以再短时间内试用。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
The page sold a package of very neat Mac OS X applications for a discounted price and for a limited time.
这个网站上会限时打折销售用于MacOSX操作系统一套非常简洁的应用程序包。
You may be eligible to apply part of your ticket price towards future travel (for a limited time, usually a year).
你可能有资格申请部分，你的门票价格对未来的旅行(在一段有限的时间，通常是一年)。
For instance, imagine that the movie I'd like to upload to S3 for customers to view for a limited time is nerfwars2.mp4.
例如，我想向S3上传一段影片 nerfwars2.mp4，以便用户能够在有限的时间内观看。
No treatment can stop the disease. However, some drugs may help keep symptoms from getting worse for a limited time.
没有治疗方法能阻止这种疾病的发生，然而，某些药物可能在一定时间内避免其症状恶化。
User's use of a trial version of the Software is for a limited time period only and subject to the terms of this Agreement.
使用者仅能于有限期间内使用软体试用版，且必须遵守本合约条款。
A digital certificate is issued by a trusted authority (a certificate authority or ca) and is issued only for a limited time.
数字证书由受信任机构(认证机构或CA)发布，并且限制了使用期限。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
In the same way people play professional sports for a limited time, eventually most people, young, old, men, women, don't want to work this intensely all the time.
同样，人们只能在有限的时间内从事职业体育运动，最终，大多数人，男女老幼，都不想一直从事如此高强度的工作。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
My goal is to provide select customers a way to view the new movie (for a limited time) until I'm ready to start charging for access (which S3 can facilitate as well).
我的目的是为选择的用户提供一种方式查看新影片(在有限的时间内)，直到我开始收取访问费用(S3也会提供帮助)。
New winter skins have appeared to get our survivors into the winter spirit, and for a limited time, the chances of receiving a rare gift have been substantially increased!
新的冬季皮肤已出现，将带领我们的幸存者们进入冬季精神，在有限的时间里，得到珍贵礼物的机会将会大大增加！
Hotels taking subscriptions can list their specials for free for a limited time, but in the future TripAdvisor likely will charge for them, upping the revenue stream some more.
申请酒店信息列表服务的酒店可以在一定期限内免费发布酒店优惠信息，但未来TripAdvisor应该会对这项服务进行收费，从而增加更多的收入来源。
Raise Dead - Raise a Ghoul to fight for you for a limited time. This creature can perform a number of attacks including Fear, apply disease, stun, cause a target bleed and pummel.
复活复活一个食尸鬼为你作战一段时间，它有以下攻击手段，包括恐惧，疾病，击晕，出血，连续攻击。
FOR a LIMITED TIME YOU GET: The softest 100% Micro fiber applicator available. Guaranteed to retain shape after numerous wastes Chemical Guys Applicators make any product application job EASY.
在有限的时间，您可以获得：最软的100%超细纤维涂药可用。保证保留形状经过无数次的化学废物的家伙应用系统作任何产品的应用工作变得简单。
Guangzhou United intends for Mr. Fanger to work in Guangzhou for a limited time, after which Mr. Fanger will return to the United States where he will continue his work with our company abroad.
广州联合有限公司希望弗兰克先生在广州工作短暂时间后，当他返回美国后将会继续在我们的海外公司工作。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
Answer: Computer specialists with university and polytechnic qualifications, e.g. Bachelor's or Master's Degrees, will be allowed to work in Germany for a limited period of time.
答：大学和理工专科学校毕业的计算机专家，例如有学士或硕士学位，可获准在德工作有限的一段时间。
Answer: Computer specialists with university and polytechnic qualifications, e.g. Bachelor's or Master's Degrees, will be allowed to work in Germany for a limited period of time.
答：大学和理工专科学校毕业的计算机专家，例如有学士或硕士学位，可获准在德工作有限的一段时间。
应用推荐