He worked as an assistant for a hunter, a chef in a restaurant, a cleaner in a university, even as an actor in a prison.
他曾做过猎人及大厨的助手，当过大学清洁工，甚至在监狱做过演员。
For example, if one hunter shoots another while on a hunting trip, we need to know what the shooter was thinking: was he secretly jealous, or did he mistake his fellow hunter for an animal?
比如说，如果一个猎人在狩猎过程中射杀了另外一个猎人，我们得知道这个猎人当时是怎么想的：他是心怀妒忌，还是错将他的同伴当作猎物了？
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
Modern humans have lived as hunter-gatherers for more than 90 percent of their existence as a species.
作为一个物种，自从出现以来，现代人类90%的时间是以狩猎者-采集者的方式生存。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
Compared to the easy life of the hunter, with plenty of game around, and where one decent kill could feed a family for a week, that of a crop farmer was painful and arduous.
猎人的日子比较清闲，他们周围猎物充足，打一个像样的猎物就够一家人吃一星期，而日子在种地的那里就辛苦费劲得多。
And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.
忘记了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。
But having killed his prey, the hunter would want to make a beeline for home rather than retrace his steps exactly.
但是捕杀完猎物之后，猎人会径直走回家，而不是沿原路折回。
"I think compensation has much higher risks than, for example, rewarding good behavior," says Luke Hunter, executive director of Panthera, a wild-cat conservation group that funds Living with Lions.
“我认为，赔偿带来的风险会比其它方式更大，譬如，奖赏他们对野生动物的良好保护行为，”为狮子保护计划提供资金的一个大型猫科动物保护小组的执行主任卢克·亨特说。
How her stepmother had sent her into the wood with the hunter, who had spared her life, and that, after wandering about for a whole day, she had found their house.
她的继母如何让猎人把她带到森林里，猎人又放过了她的性命，经过一整天奔波游荡，她发现了他们的房子。
For job hunter Toni Unrein, a former executive-level recruiter for Washington Mutual, finding the time to research the companies that interested her was too time-consuming.
求职者托妮•昂瑞恩(ToniUnrein)曾是华盛顿互惠银行(Washington Mutua)的主管级招聘人员，她发现研究让她感兴趣的公司太费时间了。
Dr Hunter is now the boss of LED Lighting Fixtures, a firm based in North Carolina that is working to make LEDs more suitable for use in general illumination.
Hunter博士现今是LEDLighting Fixtures的老板，位于北卡罗莱纳州，公司为了制造出更适合普通照明用的LED而奋斗。
ALEXIS BOWATER of the Network for Surviving stalking, a charity, describes stalking as "the hunter and the hunted."
来自一家名叫“为在缠扰犯罪中存活下来的互助会”的慈善机构的亚历克西斯·鲍沃特将缠扰行为表述成“就像猎人与猎物。”
Hunter, who scored in the lowest 10 percent on the traditional test, spent 12 weeks learning how to use the Web for a science class before taking the Internet test.
Hunter是在传统测试中分数最低的那10%学生中的一员，在进行互联网测试之前，他花了12个星期在科学班里学习如何使用互联网。
Initial costs are still higher for such fixtures than for traditional bulbs, but lower electricity bills could make up the difference within a year or two, says Dr Hunter.
那些装置的最初成本依旧比旧式灯泡高，但是较低的电费单子也许在一年或者两年内弥补差额，Hunter博士如是说。
Blocked audio lines and captions for when a survivor sees a hunter, to prevent sneaky hunters being exposed.
阻断音频线和字幕，当幸存者看到猎人，防止鬼鬼祟祟的猎人被暴露。
I dont have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt for tax exemptions.
我再也不用当一个孤独的猎人。如今我可以狩猎税收。
It has all the characteristics of a hunter: long legs for the chase narrow neck mobile head and large eyes for visual acuity and large jaws.
它具备捕猎者的一切特点：追击猎物的长腿、窄颈、转动自如的头部、具有敏锐视觉的大眼睛，还有大颚。
The hunter picked up his rifle, took a swig of whiskey, and started to look for her.
猎人拿起了他的来福，喝了一大口威士忌，开始找人。
Sent to apprehend the bounty hunter for the attempted assassination of a Naboo Senator, Kenobi brawled with Jango as the Fetts sought to escape from Kamino.
克诺比被派来追捕企图刺杀纳布星议员的赏金猎人。 正当费特父子俩闻讯准备从卡米诺逃走时，赶来的克诺比同詹戈扭打在一起。
That night as they cooked the meat, the hunter thought about turning back to the land behind them. The hunter knew that area well. But the hunting had been poor for a long time.
那天晚上，他们正在烹食得到的猎物的时，猎人考虑着是否返回身后的那个地区，他非常熟悉这个地方，但是在这已经很长时间没有什么猎物了。
Unfortunately for those of you waiting to be a hunter, it looks like you may have to wait a little longer.
但是对于等待中的猎人是一个不幸的消息，也许不得不等待更长的时间。
It must be very difficult, "said Hunter, feeling a surge of embarrassment for Diane's predicament."
“那肯定不好过，”亨特说，突然为黛安娜的困境感到很为难。
For an aerial hunter such as a robber fly, this means being able to spot prey instantly from wherever it may appear.
对亍在空中生活癿猎人比如强盗苍蝇，这意味着无论何时他们都能立刻収现掠食者。
The expression "loaded for bear"now means to be completely prepared for an event, just as an old bear hunter was completely prepared for meetint a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
The expression "loaded for bear"now means to be completely prepared for an event, just as an old bear hunter was completely prepared for meetint a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
应用推荐