It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Listing 3 shows a possible alternative for a human reader.
清单3展示了针对人类读者的一个可能的替代方法。
That's because our bodies give off complex aromas, some too faint for a human nose.
人体会散发许多种不同的味道，这些味道中的某一些对于人类的鼻子来说太微弱了。
The risk of being struck by a falling meteorite for a human is one occurrence every 9, 300 years
每一人被下落的陨石砸死的风险约为9 300年一遇。
And if lighting can be that important to an egg, imagine how much it means for a human subject.
如果光线对于一枚鸡蛋都这么重要，那么可以想象对于人物该有多么大的影响。
An administrative task is created by components that want to offer an interface for a human administrator.
管理任务是由想要为人工管理员提供接口的组件创建的。
The WebSphere Process Server HTM API returns the current input data for a human task via the claim() call.
WebSphereProcessServerHTMAPI通过claim()调用返回一个人工任务的当前输入数据。
The next two lines are for formatting purposes only. They make the output easier for a human being to read.
接下来两行的目的是格式化，使输出更适合人类阅读。
As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic.
作为总干事，他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。
I will give everything I can for this club because they trusted me and, for a human being, that is really touching.
球队信任我，我会尽我所能来报答。对于一个人来说，确实很感动的。
Figure 11 shows the menu for a human task in Business Space, where you can select Skip or Redo as actions on a human task.
图11显示了业务空间中某个人工任务的菜单，您可以在其中选择skip或Redo作为对某个人工任务的操作。
This could also be used for talks involving confidential information, negating the need for a human translator, said Omino.
小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。
If you need to edit a user interface for a human task, for example, you can simply open the folder and double-click on the JSP.
例如，如果需要编辑某个人工任务的用户界面，您只需打开文件夹并双击JSP。
The only reason to have titanium teeth? Medical reasons, he says, like "if a dog breaks a tooth... it's the same as a crown for a human."
他说，狗嘴里镶钛牙的唯一的理由，只能是因为牙科医学上的原因，“如果狗牙断掉了，也可以像人的牙齿一样，作一个牙冠镶嵌在上边。”
It must have a benefit to the local community, the country, or world, that goes beyond responding to avian flu, or to preparing for a human pandemic.
行动必须对当地社区、国家或世界有益，不只是要应对禽流感或防备人类大流行。
A machine can't substitute for a human here; it doesn't matter how good a translation program is, the translation must be checked by a real person to ensure quality.
这方面机器不能代替人，无论多好的翻译程序，翻译结果都必须由人来检查以保证质量。
If you try this same kind of test yourself, it quickly becomes obvious that this is no replacement for a human being; a good deal of meaning was lost in the process.
如果你自己试试的话，结果很明显：机译替代不了人脑——翻译过程中损失了大量的意思。
"What a waste it is," he was to write years later, remembering his work in the fields, "for a human being to spend hours and days behind a slowly moving team of houses."
后来他在回忆他的这段农庄生活时写道：“一个人整天跟在一群慢腾腾的马后，这是多么大的浪费呀。”
This information can be used to help the readability of the model for a human, and can even be used to change the icon representing the class in a CASE tool such as Rational Rose.
这种信息有助于人们对模型的可读性，甚至可以用来改变表示CASE工具(例如Rational Rose)中类的图标。
Staff verbs are abstract authorization rules for a human task role that can be parameterized and bound to a specific staff repository during business process and human task modeling.
人员谓词是一些针对人工任务角色的抽象授权规则，可以在业务流程和人工任务建模期间对其参数化并将其绑定到特定的人员存储库。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
It is a human instinct to make friends for we want to share our joy and sorrow.
交朋友是人类本能，因为我们想分享欢乐和悲伤。
It is a human instinct to make friends for we want to share our joy and sorrow.
交朋友是人类本能，因为我们想分享欢乐和悲伤。
应用推荐