That is, there are several translations for a given text and the translator chooses (has to choose) ONE.
也就是说，某个文本有几种翻译方法，翻译者选择(不得不选择)其中一个。
Depending on how the script is written, the resulting HTTP response might be as simple as standard headers and a text string containing the current price for the given ticker symbol.
根据脚本编写的方式，生成的HTTP响应可能非常简单，比如只包含几个标准头部和一个文本字符串，该字符串包含给定符号的当前价格。
A good text editor for working with XML will have syntax highlighting that is generic for all XML dialects, and also probably the option of configuring something more specific for a given dialect.
良好的用于XML的文本编辑器将有对于所有XML方言来说都是常规性的语法突出显示，而对于给定的方言，可能还有一些配置更特定部分的选项。
For a given attribute, you can define the search value either as free text, or by selecting a value from a list based on what you defined in configuration mode.
对于给定的属性，您可以将搜索值定义为自由文本、或者通过从配置模式中定义的列表中选择一个值。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The larger the font size is, the easier it is for readers to actually read the text presented on a given web-page.
字体越大，读者越容易看到呈现在网页上的内容。
I can still verify the application's functionality by obtaining a handle to the output Label instance and asserting that its text is the definition for a given word.
我还可以通过获得输出Label实例的句柄，断言其文本是否是给定单词的定义，从而验证应用程序的功能。
The XForms standard defines controls (text input, combo boxes, text areas, and more) that allow for editing text within a given XML element or attribute.
X Forms标准定义了许多控件，包括文本输入、组合框、文本区域等等，这些控件允许在给定xml元素或属性中编辑文本。
In full-text search for a given language a stemmer generates inflectional forms of a particular word based on the rules of that language.
在全文搜索中，对于某种给定的语言，词干分析器可基于该语言的规则生成某个特定词的变形形式。
In full-text search for a given language a stemmer generates inflection al forms of a particular word based on the rules of that language.
在全文搜索中，对于某种给定的语言，词干分析器可基于该语言的规则生成某个特定词的变形形式。
Given the increasing importance of text analysis in biology and medicine, we believe a local installation of MEDLINE will provide helpful computing infrastructure for researchers.
考虑到文本分析在生物学和医学中越来越重要，我们相信一个本地安装的MEDLINE将为研究者提供有用的计算基础设施。
A quantitative study for two kinds of indexing mechanism of the Chinese full-text database is given, based on the quantitative analysis of capacity, time, retrieval efficiency.
本文从定量方面就汉字全文数据库的单汉字、词索引两种机制在空间、时间、检索效率等方面进行比较分析。
A quantitative study for two kinds of indexing mechanism of the Chinese full-text database is given, based on the quantitative analysis of capacity, time, retrieval efficiency.
本文从定量方面就汉字全文数据库的单汉字、词索引两种机制在空间、时间、检索效率等方面进行比较分析。
应用推荐