I see, sir. Can you come back for a fitting on the 10th, that's in a week's time?
我知道，先生。你能在10号的时候，也就是一个星期之后，过来试试吗？
Last week the 27-year-old actress flew back to Milan for a fitting at Armani's headquarters.
上周这位27岁的女演员飞抵米兰，到阿玛尼的总店试衣。
One of the founders of ChenFuYun clothing for a fitting "intelligent" digital marketing mode of the Internet.
一位叫陈富云的创业者为服装业想到一个名为“数码试衣”的智能互联化营销模式。
It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
I have a final comment, which I find especially fitting for a session of this Regional Committee hosted by India.
我最后要说的是，我认为，本次区域委员会会议在印度举办尤其恰当。
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
Leo is a highly creative sign, so this seems to be especially fitting advice for you, as you have probably had a co-collaborator before this.
狮子座是一个具有高度创造性的星座，因此看起来这条建议很适合你们，如果你在此之前就找好了一个合作者的话。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
Deloitte found that customers using fitting rooms convert at a rate of 85% compared with 58% for those that do not do so.
德勤公司发现，那些使用试衣间的顾客转换率可达到85%，与之相比，不这样做的顾客转换率只有58%。
Wind power could then provide lights to keep algae growing underwater and during the nighttime hours — a fitting vision for the sustainable future of spaceship Earth.
风力发电厂提供保证藻类在水下及夜间正常生长的光照。这项可行的未来计划是对太空船地球美好未来的完美设想。
The event is being billed as the first ever wedding presided over by a robot, a fitting marriage for the couple who met through the machines.
由于是第一场由机器人主持的婚礼，所以它被广泛关注，然而对于这对因机器而相识的夫妇来说，这样的婚礼真是再合适不过了。
Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.
有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。
Plant a tree or garden, or memorialize the person in some fitting way, such as running in a charity run or walk (a breast cancer race, for example) in honor of the lost loved one.
栽一棵树或者种些花，或者再找一些其它合适的方式来纪念死者，如参加一些慈善活动(如为乳腺癌筹集善款的慈善赛跑)来纪念生之所爱。
It's only fitting that the story should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It's not hard to imagine why they're having trouble fitting in: Though the months of preparation seem daunting to Garriott and Halik, a cosmonaut spends several years training for a flight.
不难理解为什么他们很难融入环境：虽然准备的这几个月里对加略特和哈利克而言可能令人生畏，但真正的宇航员要花好几年来训练。
It is a fitting nickname for someone who admits to a vanity more suited to a young girl.
她坦承这个绰号很适合她，因为这身年轻的打扮比较适合年轻女孩。
Look for an obvious cause of the injury such as poorly fitting equipment or a missed step while sprinting.
查找引发创伤的原因，例如安装不良的设备或疾跑时发生踏空。
It is only fitting that the story of the brain should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.
在一开始的时候，这是一个得到相当回报的故事，击败纯逻辑的胜利。
It's fitting that Cox, the most charismatic science presenter in a generation, has returned to Attenborough in his search for ideas.
身为当代最具个人魅力的科普节目主持人，考克斯转而向老前辈爱登堡寻求灵感是再恰当不过了。
That is fitting, for it is a copy of a Soviet-era work celebrating the achievements of Yuri Alekseyevich Gagarin, the Soviet cosmonaut who in 1961 became the first human being to travel into space.
没错，因为它就是前苏联纪念尤里·加加林的雕像的复制品。尤里·加加林，苏联宇航员，1961年成为进入外太空的第一人。
Regardless, the arrangement seems fitting for a man whose book will be primarily about trials and errors.
但是无论如何，这样的安排似乎比较适合一个自传的内容主要是关于庭审和人生的错误的人.
A number of carmakers and component companies are, for example, looking at getting rid of drive trains, and fitting electric motors directly into cars' wheels.
例如，一些汽车和零部件厂商设法去掉传送装置，而将电动马达直接安装在车轮上。
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
And that's an important talent for the system to reward, since mere ideas are, for lack of a more fitting cliche9, a dime a dozen.
这是专利颁发制度十分看重的天赋，因为很多小想法就是因为缺乏更合适的包装而沦为寻常之物。
While we must admit that better results are needed, today is a fitting occasion to think about what this treaty meant when it came into force five years ago, and the promise it offers for the future.
我们必须承认需要取得更好的成果，而今天是一个适当的机会，我们可以借此机会回想该条约在5年前生效的意义，并展望今后的前景。
While we must admit that better results are needed, today is a fitting occasion to think about what this treaty meant when it came into force five years ago, and the promise it offers for the future.
我们必须承认需要取得更好的成果，而今天是一个适当的机会，我们可以借此机会回想该条约在5年前生效的意义，并展望今后的前景。
应用推荐