I've been dealing with it for a few years now, so I know what my part is.
我已经这样过了好几年，所以我知道自己的职责所在。
We have been together for a few years now and have made a lot of mistakes.
我们一起踢了很多年了，同时也犯了很多错误。
I am a huge fan of this product and have been using it for a few years now.
我是这个产品的大粉丝，已经用了好几年了。
It has been the big thing for a few years now, but it's extremely hard to track.
这已经是好些年来的老大难问题，但是依然十分难去追踪它。
After doing this for a few years now, I have to admit that it works disgustingly well.
可是在这样做了几年以后，现在，我不得不承认这样的工作方式是相当令人感到讨厌的。
I've been taking lessons for a few years now, preparing myself to come here and find you.
我上了几年的西班牙语课，为来这里找你作准备。
I have had cracked skin on my fingers for a few years now and tried many creams to repair them.
我的手指皮肤已经皴裂好几年了，我尝试了很多款护手霜来修复。
I have had cracked skin on my fingers for a few years now and tried many creams to repair them.
我的手指皮肤曾经皴裂好几年了，我尝试了很多款护手霜来修复。
Not that a number of observers haven't been on to them for a few years now, including yours truly.
包括我在内，在过去几年中，已经有人注意到这个问题了。
The new kid on the block is called Gustavo Arenas and the chap has been with AMD for a few years now.
新世代对块是所谓的古斯塔沃阿里纳斯和第一章，已与AMD了几年现在。
XML Query, often abbreviated as XQuery, is a specification that's been around in one form or another for a few years now.
XMLQuery，通常缩写为XQuery，是一种已经以这样或那样的方式存在几年的规范。
But that's not the last of the paradigms—one more remains to be explored, and, again, it's one that's been hiding in plain sight for a few years now.
但这不是最后的范式 — —之一更仍有待探讨，并再次，这是一个被隐藏于眼前几年了。
PostRank has been refining its article ranking algorithms for a few years now, using context gained from shares and comments from various social news sites like Digg and Twitter.
几年来，PostRank一直在改进他们的文章排列算法，利用了社会化网站如Digg和Twitter .的评论和分享来获取内容。
I've enjoyed Prima Taste's Curry La Mian for a few years now - the noodles are thick and chewy, the broth thick and strong, especially with their wonderful paste and coconut powder.
我已经享用百胜厨的咖喱拉面好多年了——厚面条很有嚼劲，面汤醇厚有味，特别是有美味的面糊和椰子粉。
It lost for a few hundred years and now, in the time of my reign, the scroll was found.
这份卷轴已经遗失了几百年，现在，在我统治的时期，我统治的国家，居然被找到了。
Perhaps most importantly, you won't wake up a few years from now working in a career field you despise, wondering “How the heck am I going to do this for the next 30 years?
也许最重要的是，你不会在几年后恍然醒悟，发现自己做着不喜欢的工作，然后扪心自问“我怎么还能在这个岗位上继续工作30年呢？”
One thing is for certain, though: a few years from now, we'll be enjoying novel, advanced techniques for interacting with computers.
但有一点是肯定的：再过几年，我们将会有享有更新奇、更先进的计算机交互技术。
This means any custom rules you write for VS 2010 May need to be modified or outright rewritten when VS 11 comes out a few years from now.
这意味着当一段时间过后，VS11出现的时候，你需要修改或者干脆重写为VS 2010编写的所有自定义规则。
Now the world's second-largest market for luxury brands, China could unseat Japan for the top spot within a few years.
现在中国是全球第二大奢侈品市场，并可能在未来几年就将现在排名第一的日本市场拉下马。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
Such prototypes have been around for a few years, but they have recently made rapid progress, and the industry is now stumbling towards agreeing on the necessary standards.
这些样机已经有几年历史了，不过最近进步神速。整个产业都在摸索中慢慢符合各种必须的标准。
It wasn't until a few years into a search for an explanation for AIDS that a team in Paris (and a year later a team in the U.S.) isolated the virus we now know as HIV.
没过多久为了解释AIDS的一只巴黎团队(随后一年后一只美国团队)分离的病毒，即我们现在知道的HIV。
Chinese companies are now supplying equipment for about 25% of the new power capacity India is adding to its grid, up from almost nothing a few years ago.
如今，中国为印度新增发电量中的约25%提供设备，而几年前的份额还几乎是零。
For example, if you need to analyze how a given request that happened a few years back affected some tables, you can now use the database audit information to obtain what you need for that analysis.
例如，想要分析几年前的某个请求如何影响一些表，可以使用数据库审计信息获取所需的分析报告。
Expected life expectancy of men aged 65 now averages about 18 years, and it is a few years longer for women.
而现在65岁的人的预期寿命能再活18年，女性还要再多几年。
Restructuring now is more clearly affordable than it was last year. It is also surely cheaper for everybody than it will be in a few years' time.
现在进行重组不仅比去年要划算的多，而且较未来几年都要更加便宜。
But 10 years is quite a long period of time and this model desperately needs a redesign for surviving few more years in the market now.
但十年的时间对一个车型来说的确是很长一段时间。它亟需重新设计以便在当今的市场中占有一席之地。
Inmates can wait months or years for a trial that may never happen; some 25,000 people are now in this limbo and few have lawyers to defend them.
囚犯在监狱里要熬上数月甚至数年才能等到一次审判，而这可能永远也不会出现；目前，25000囚犯仍被监禁在狱中，而且极少人会有律师为他们辩护。
Inmates can wait months or years for a trial that may never happen; some 25,000 people are now in this limbo and few have lawyers to defend them.
囚犯在监狱里要熬上数月甚至数年才能等到一次审判，而这可能永远也不会出现；目前，25000囚犯仍被监禁在狱中，而且极少人会有律师为他们辩护。
应用推荐