BYD was fined for obtaining land improperly for a factory in Xi 'an.
比亚迪因在西安办厂占地不当被罚。
In his early 20s, he got a salaried job as salesman for a factory that made soundproofing material.
在他20出头的时候，他在一家制造隔音材料的工厂做销售员的工作。
She wrote her first collection of short stories in 1982 while working as a translator for a factory.
1982年，她在一家工厂里从事翻译工作时，出版了她的第一本短篇小说集。
This interface specifies the signature for a factory that takes a DataReader type and creates a domain object from it.
这个接口为一个工厂定义了使用datareader类型创建一个域(domain)对象的签名。
Salaries typically range from 400 (non-convertible) Cuban pesos a month for a factory worker to some 700 for a doctor.
最具代表性的工资是，普通工厂工人每月能挣得400古巴比索（不可自由兑换），一位医生的工资则是大约700古巴比索。
Xiang Xue - 18 Yrs About to finish school after which she will migrateto Shanghai for a factory job Hubei Province 'I like english very much.
XiangXue-18岁 即将完成学业，之后将去上海的一家工厂工作湖北省。 “我很喜欢英语。
'For a factory, it's a pretty nice factory,' he said at The Wall Street Journal's All Things Digital conference, referring to Hon Hai's huge Shenzhen plant.
乔布斯在《华尔街日报》AllThingsDigital大会上说，对于一家工厂来说，鸿海的深圳工业园区是一家非常不错的工厂。
The calculation of high-supported formwork for a factory building was carried out, which could ensure the safety of the entire high-supported formwork system.
介绍某厂房工程典型高支模的复核计算过程，确保整个高支模系统的安全。
We are looking for a factory to manufacture, make samples, make graded patterns, and source the fabrics and trimmings for 2 styles of girls dresses similar to the image shown here.
我们正在寻找一家工厂，制造，制作样品，进行分级模式和来源的面料和2个女孩衣服类似这里显示的图像风格的礼品。
Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes.
福特起誓说，他宁愿把自己的工厂烧毁，也不为战争生产一辆汽车。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
由于他们很少自己带食物，所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
I had a job in a paper factory for a few months after I left school.
毕业后，我在一家造纸厂工作了几个月。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Xiao Wang is quite skilled and experienced though he's been in the factory for only a short time.
虽说小王来厂的时间不长，可是技术已经很熟练了。
Create a Queue Connection Factory (QCF) for the Inbound Queue.
为入站队列创建一个队列连接工厂(QCF)。
More recently on Tyneside, Clipper Windpower, an American company, has started to build a factory for making giant offshore wind turbines.
最近在泰恩赛德，快船风能——一家美国公司——已开始兴建巨大的离岸风力涡轮机制造工厂。
A few blocks from Pan's factory, Wong Tsinhuei is cutting linoleum for a storefront.
离潘的工厂几个街区，吴庆辉(音译)正在为一个商店门面装修，剪裁油布。
Then, you have to create a new connection factory for the outbound service in a clustered environment as shown in Figure 13.
然后，您需要在集群环境中为入站服务创建一个新的连接工厂，如图 13 所示。
Another approach would be to create a factory class for instantiating the implementations, but there would still be a dependency to the implementation class in your code.
另一种方法是创建用于实例化实现的工厂类，但是您的代码中仍然存在对实现类的依赖。
A connection factory for the J2C resource adapter in the server configuration provides the connections to CICS.
服务器配置中J 2 C资源适配器的连接工厂提供了到CICS的连接。
Now he manages a factory for Richall, supplying durable bags to companies such as Walmart, Carlsberg and Disney.
现在，他为瑞尔集团管理一个工厂，这个工厂为沃尔玛、嘉士伯和迪斯尼这样的公司提供耐用袋。
For this example, this store is implemented with a simple, ephemeral hash table and is provided with a factory for generating the implementation class (Listings 3 and 4).
对于这个示例来说，这个存储器是由一个简单且短暂的散列表实现的，并由一个生成实现类的工厂提供(清单3和清单4)。
The killing is alleged to have taken place after Brown's father, Christopher, left for work at a factory about 7am.
据称，这起案件是在Brown的父亲Christopher早上7点去往工厂上班后发生的。
A data source can be thought of as a factory for a facade, providing configuration properties that enable the instantiation and initialization of a data source facade.
数据源可以看作是虚包(facade)工厂，它提供了各种配置属性，从而可以实现数据源虚包的实例化和初始化。
In particular, you need to create a JMS connection factory for your SIBus and a JMS queue for both SIBus queues.
具体来说，您需要为SIBus创建JMS连接工厂，并为两个SIBus队列各创建一个jms队列。
Application Server also offers an IBM extension for resource authentication for a CMP connection factory.
ApplicationServer也为CMP连接工厂的资源认证提供一个IBM扩展。
Application Server also offers an IBM extension for resource authentication for a CMP connection factory.
ApplicationServer也为CMP连接工厂的资源认证提供一个IBM扩展。
应用推荐