Thee rich culture of Spain makes it a perfect choice for a destination of holiday travel.
西班牙丰富的文化使其成为了假日旅行目的地的绝佳选择。 。
Message point: a location hosted by Messaging engines where messages are held for a destination.
消息点：通过消息引擎(在这里目的地拥有消息)托管位置。
Leave the UK for a destination outside the EU - with the goods you have bought - by the end of the third month after the month when you bought them.
必须在购物的第三个月底带着所购物品离开英国前往非欧盟国家。例如：你在2月3日购物，就必须在5月底离开。
The OffBeatGuides model was simple: create personalised travel guides using content from around the web for a destination and time period unique to the user.
OffBeatGuides的运作模式很简单：利用网站的各种内容资源，根据特定目的地和时间段，提供为用户定制的个性化旅游指南。
Unless the application explicitly sets the delivery mode (PERSISTENT or NON_PERSISTENT) for a destination, the WebLogic config.xml file will specify whether or not messages are persistent.
除非应用程序显式设置目的地的传递模式（PERSISTENT或 NON_PERSISTENT），否则 WebLogicconfig.xml文件将指定消息是否是持久性的。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
Capri is an island in the south of the country, famous for its beautiful coastline and a popular tourist destination.
卡普里岛是南部的一个岛屿国家，它因美丽的海岸线而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地。
A single profile is required as the destination for the data being migrated from a previous version.
对于从以前版本迁移的数据而言，需要使用单一概要作为目的地。
Central Highlands Vietnam: With its quiet-ish mountain roads and lush green landscapes, the Central Highlands of Vietnam are a favourite destination for bikers who want a taste of Asia.
越南中部高原：越南中部高原有僻静的山路和林木茂密的风景，是骑行者们体验亚洲所喜爱的目的地。
You might encounter times when the SOAP stack cannot reach the destination endpoint for a message.
有时候您可能遇到soap堆栈不能到达消息的目的端点。
In the resulting Package solution information dialog box, specify a destination for the exported information center.
在生成的Package解决方案信息对话框中，为导出的信息中心指定一个目的地。
Create a WebSphere MQ JMS queue destination for sending a request message from an import: REQUESTQ1 using REQUESTQ1.
使用requestQ1创建一个WebSphereMQjms队列目的地requestq1，以便发送来自导入的请求消息。
By default, there is a system exception destination for each server.
在缺省情况下，每台服务器有一个系统异常目的地。
As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.
作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。
The next step is to select a destination for our plug-in.
下一步是选择将插件导出到哪个目标文件中。
In the model above, it could be seen that a Destination for example, a Queue is uniquely assigned to a Bus Member.
在上面的模型中，可以看到一个目的地(例如一个队列)唯一地分配给一个总线成员。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
This world-famous destination is a Mecca for anyone who loves to surf.
对于热爱冲浪的人，这处享誉全球的海滩绝对是圣地。
SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.
阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。
You select a destination in a selector the same as your would for a rule group.
您在选择器中选择的目标与为规则组中选择的相同。
The view component has the flexibility to render the data for a best fit on the destination display.
视图组件具有处理数据使它们最适合目标显示器的灵活性。
The view component has the flexibility to render the data for a best fit on the destination display.
视图组件具有处理数据使它们最适合目标显示器的灵活性。
应用推荐