Lawyers had hoped for a decision this week but by Friday there was no judgment.
律师希望这个星期能出判决，但是直到星期五依旧没有判决。
For a decision matrix to work effectively, you must already have your roles established.
为了使决策表有效，必须事先建立角色。
I don't know whether to accept this new job, and the firm is pressing me for a decision.
我不知道是否接受这份新工作，而公司正催促我作出决定。
I don't know whether to accept this new job, and the firm is pressing (me) for a decision.
我不知道是否要接受这份新工作，公司正催我速作决定。
Rather, it calls for a decision based upon one's understanding of the works and their relation to a tradition.
更确切地说，这问题需要得到一种答案，这答案是建基在人对作品的理解和作品与某种传统的联系。
Effective model is key for a decision proposal, then experience of expert should be combined to solve flood management.
决策方案的关键是使用有效的模型，并结合防洪专家的经验，解决洪水的调度问题。
Mercury will soon retrograde in your agreement and contracts sector in December, so there's no need to push for a decision yet.
水星逆行将很快在你的协议和合同部门在十二月，因此没有必要作出决定推呢。
Italian citizens-and foreign investors-cannot afford to be stuck in court for seven years waiting for a decision in a civil case.
一起民事案件要等七年才能获得法院裁定，无论是意大利公民还是外国投资者都等不起。
Stepping back when you're asking for a decision - conveys fear or uncertainty. Stand your ground, or even take a slight step forward with conviction.
在询问决定的时候身体向后退——传递着惊恐和不确定的信息。脚踏实地，或者甚至可以坚定地向前踏一小步。
Treatment of the hydrocele largely depends on age and level of discomfort, and it is common to be referred to a urinary system specialist for a decision.
治疗的鞘膜积液在很大程度上取决于年龄和水平，舒服，是很常见的转介至泌尿系统专家作决定。
This is the responsibility we bear as humans when we drive a car, but machines follow orders, so who (or what) carries the responsibility for a decision?
这些都是人类驾驶汽车时所要担负的责任，但机器是按指令行事的，那么应该由谁（或者什么东西）来承担责任？
To grasp the opportunity, act when you are powerful, and accumulate force for action is the key for a decision maker to determine the victory ahead of time.
善于把握时机，乘势而动，蓄势而发，是决策者决胜千里的关键。
Blaming the referee has become such a cliche and I really don't think it's fair to judge the official for a decision he has to make in a fraction of a second.
指责裁判已经成为了一种陈词滥调，并且我的确认为对于一名裁判在一瞬间做出的判断做出评判是很公正的。
This is because the group spreads responsibility for a decision to all the members and thus no single individual can be held accountable if the decision turns out to be wrong.
这是因为团队把团队决策的责任分摊给所有的成员了，这样的话，即使决策最后证明是错的，也不会有任何个体需要对此负责。
Being in a position of responsibility means you can be the bringer of bad news as well as good. You have to develop a thick skin…to be unpopular, not to be liked for a decision you make.
因为经理肩负责任，这就意味着我不仅会说好消息，必要的时候我也要告诉大家一些坏消息。
Ms. Fisher’s lawyers filed a petition seeking a Supreme Court review last month, and legal experts say the justices will probably agree to hear it, setting the stage for a decision by June.
费舍女士的律师上个月递交了要求联邦最高法院复审的申诉书。法律专家说，法官们很可能会同意听取他们的申诉，那样六月就可能作出裁决。
She deliberated over the decision for a good few years before she finally made up her mind.
在她最终下定决心之前，她仔细考虑了这个决定多年。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Others supported his decision, they said they were bored of noisy children in restaurants and now they could finally have a place for adults only.
其他人支持他的决定，他们说他们已经厌倦了在餐馆吵闹的孩子，现在他们终于可以有一个只提供给成年人的地方了。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
应用推荐