When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.
王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。
The student said this was the first time she had 'begged for a date'.
据这个大学生透露，如此“求爱”还是头一遭。
Pick your partner up for a date and blindfold her before driving to a special destination.
开车接对方约会，蒙住她的眼睛，直至到达目的地。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
In either event, the coffee question seems to be an effective question or an icebreaker for a date.
在这两种情况下，咖啡的问题似乎是一个有效的提问或破冰船的日期。
He claims to be successful, young, and handsome, so she agrees to meet with him in person for a date.
他自栩为一位成功的、年轻的，以及英俊的人，因此她同意彼此来一次面对面的约会。
He claims to be successful, young, and handsome, so she agrees to meet with him in person for a date.
他自栩为一位成功的、年轻的，以及英俊的人，因此她同意彼此。
A few months later I heard she'd ended her relationship. But I waited at least half a year to ask for a date.
几个月后我听说她已经和男友分手了，但是我至少又等了半年才向她提出约会。
The girl I met at the party last night seemed very friendly, but when I asked for a date, she gave me the air.
昨晚在社交聚会中遇到的姑娘似乎对我非常怀有好感，但是当我向她定一个约会时间的时候，她却干脆拒绝了。
If you are meeting for a date you could present the flowers personally, this will give you benefit of an immediate reaction.
如果是送给约会对象，当面捧出鲜花的效果是最好的，这样能感受对方第一时间的回应。
In turn, the guy can choose his favorite girl and if he survives the "trial", he will have a chance to pick a girl for a date.
反之，男嘉宾也可以选择他喜欢的女孩，如果他能通过层层考验，他将有机会选择一位为他留灯女孩去约会。
Don't just go out to a movie on Saturday, like always. Call your partner from work on Wednesday and formally ask for a date.
不要总是在星期六去看电影，可以在星期三的时候，让恋人放下工作和你约会。
I'm not saying go out there and buy expensive designer clothes and shoes for a date, but dress well enough and have unique style.
我不是说为了约会而要去买昂贵的名牌服装和鞋子，而是说要着装得体，显得很有品位。
He can give you advice about what career path to choose, where to invest your first earned money, and what to wear for a date.
他会建议你做什么样的工作，把你的第一桶金投在哪里，以及约会穿什么。
Rachel is looking for a date to a charity ball; Phoebe finds a guy for her, but so do Monica and Chandler; things get competitive.
瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴；菲比给她找了一个，莫妮卡和钱德也找了一个；两边竞争激烈。
It seems when looking for a date there are several traits that women look for in the man of their dreams, and looks is not one of them.
在寻找约会对象之时，女人对其梦中情人似乎是有一些侧重之处的，而相貌则不在其列。
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
And why am I telling you to get yourself all locked and loaded for a date that has no more probability of happening than Oprah's marriage to Steadman?
为什么我会让你准备一个比奥普拉嫁给斯特德曼还不可能发生的约会呢？
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
若是你想按照这些约会轨则去和新伴侣约会的话，那么就是时辰不要再对向你提出约会的人佻达三拣四了。
She says she has been habitually tardy for years — late to everything from concerts to friends' weddings — and once showed up an hour and a half late for a date.
她说，多年来她一直习惯性迟到，从音乐会到朋友婚礼，每件事都迟到，有一次约会还迟到了一个半小时。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
Economists would struggle to analyse the best strategies for two lovebirds trying to pick a mutually acceptable location for a date with no idea of what the other prefers.
经济学家会设法去分析完全不知道对方的喜好而正在试图为一次约会选定一处相互都可接受地点的情侣的最佳策略。
On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.
另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。
Besides getting a cup of coffee, some of the best ideas for a date are the things you love to do the most, such as going to an art museum or getting muddy on a mountain bike ride.
除了喝咖啡，非正式约会中可以做你最喜欢做的事情，比如去艺术展览馆，或者来一趟让你身上满是泥巴的山地自行车旅行。
Researchers believe that some people react with anxiety to stressful life events, seeing danger lurking ahead everywhere-in applying for a job, asking for a favor, asking for a date.
研究人员认为一些人因紧张的生活状况而产生焦虑，这些人感到潜伏的危险就在前方，无处不在——找工作，求助，约会。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
应用推荐