For a child, a dog is his best friend when he has no friends to play with.
对于一个孩子来说，当他没有朋友可以一起玩的时候，狗是他最好的朋友。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Parents tend to believe that they need to provide their children with good living conditions, but the most important thing for a child is the company of parents.
父母往往认为他们需要为孩子提供良好的生活条件，但对孩子来说最重要的是父母的陪伴。
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
There is no age limit at which you can open a bank account, but a bank manager can decide whether to open an account for a child or a young person.
在银行开户没有年龄限制，但银行经理可以决定是否给小孩或年轻人开户。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
从前，有一对男女，他们一直想要个孩子，但一直没有实现。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
总之，良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
Have you ever prescribed plus power reading glasses for a child to prevent myopia?
你曾经给孩子配置过强力的阅读眼镜预防近视吗？
We didn't know if they didn't have children or if this was their last chance for a child.
我们也不清楚它的父母是否生有子女，或者这也许是他们最后一次拥有一个孩子的机会。
Clicking on the icon for a child page reveals the ICONS contained within a child page.
单击对应于一个子页面的图标就会显示出包含在该子页面中的图标。
The worst thing a parent can do for a child, the experts agreed, is send a bodyguard to class.
父母为孩子做的最坏的事就是为孩子聘请保镖到班上。
If writing for a child, write on behalf of the child and not in the first person from the child.
如果是要写给小孩，那就写给小孩的监护人，而不是小孩本人。
However, unlike an abstract class, a mixin does not try to contain the framework for a child.
然而，与抽象类不同的是，mixin并不试图包括子类的框架。
We didn't know if they didn't have children or if this was their last chance for a child, " she said.
我们不知道这对父母是否已经有了孩子，也不知道这是不是他们生儿育女的最后机会，”萨瓦奇说。
A group of inmates listen to instructions before a small birthday celebration for a child in the classroom.
照片中是在一个孩子小型生日会前，一群服刑人员在听相关说明。
Every decision she made was voluntary: to marry him, to buy property with him, even to try for a child.
她所做的任何决定都是她自愿的：与他结婚，与他买物产，甚至与他尝试要小孩。
I walked over to it, and took a peek. There was a blanket there, waiting for a child to sleepily hug it.
我走到床边瞥了一眼，看到里边有一块毯子，像是正等着孩子在其中安睡似的。
"Coming out" is never easy for a child, but for a parent there is often the initial loss of hopes and dreams.
“出柜”对孩子来说绝不是件容易的事，但对家长而言，通常最先就丧失了希望和梦想。
Another example is the restriction for XML nicknames that a MQT cannot be created for a child XML nickname.
另一个例子是XML昵称的限制，即不能为子xml昵称创建MQT。
"For a child born with all her limbs, development follows a path that is typical of our species", Blumberg writes.
“出生时四肢俱全的孩子就照人类特有的途径发育，”布隆·伯格写道。
The standard weight for a child of Ding's age and height should be 30 kg, so she has a serious weight problem.
对于小薇年纪和身高的标准体重应该30公斤，所以她存在严重的超重问题。
I call it leveling the playing field and giving parents a way to put money aside for a child with a disability.
我认为这个计划为残疾人创造了平等的环境，并为他们的父母提供了一种可为他们储蓄一定资金的方式。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
Those are things that other parents may take for granted - but they are noteworthy achievements for a child with autism.
那些事情在别的父母看来是理所当然，但对于一个患有自闭症的孩子了来说确实是个了不起的成就。
For a child to have been given something like that, he must have had very important parents - perhaps even the king and queen.
给一个孩子这样的待遇，说明这个孩子一定有地位很重的父母，甚至有可能是国王和王后。
For a child to have been given something like that, he must have had very important parents - perhaps even the king and queen.
给一个孩子这样的待遇，说明这个孩子一定有地位很重的父母，甚至有可能是国王和王后。
应用推荐