The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能,它能让我们做好准备,改变活动状态。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
这就是暂时停止当海盗,改行当印第安人。
The country's wider problems call for a change in thinking.
对该国家影响更广泛的问题呼唤思路变革。
When a language feature scares its users, it's time for a change.
当一门语言的特性将它的用户吓跑时,也就是它要发生变化的时候了。
After three articles on generics, I'm ready for a change of topic!
在三篇关于泛型的文章之后,我要换一个主题了!
"In prosperity prepare for a change; in adversity hope for one." -james burgh.
在荣华富贵时,为变化作准备;在艰难困境中,期待有所改变。
Once I was sitting pretty with my weekly soda profits, it was time for a change.
当我把每周汽水收入稳定在一个不错的水平时,改变的时侯到了。
But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.
但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。
Spend time with them and do something they like doing for a change, instead of trying to be in charge.
花时间和他们在一起,有时要做些他们喜欢做的事情,而不要试图控制他们。
Whenever there is a need for a change of format, content, or structure of data, you need to specify how this will be performed.
当需要格式,内容或者数据结构变化时,你需要指定这是如何执行的。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终,也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外,别无其他方案可选。
Instead, put that money into an interest-bearing acount that will buy you the freedom you'll need five years down the road when it's time for a change.
反之,将那些钱存入一个有息账户,五年之后当你觉得是时候做下改变时,这笔钱就可以为你买到你所需要的自由。
But defeat by Wigan was their sixth in seven league matches, leaving them six points adrift at the bottom, and the club's hierarchy felt that it was time for a change.
但是被维冈击败后,这是他们最近七轮联赛的第六场失利,球队在联赛积分榜上落后六分垫底,俱乐部管理层觉得是时候对球队进行调整了。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
但是在一个自由的社会,和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果,去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
On occasion (like a major upgrade to a software package), you may want to work out all the steps needed for a change to your environment before attempting the change in production.
在某些情况下(比如要对软件包进行重大升级),希望先试验修改环境所需的所有步骤,然后再修改生产环境。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
因此,在试验中,那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考,与此同时,原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
The industry also has to watch for a change in the behaviour of public companies, which are starting to respond to shareholder pressure to get a higher price from private-equity bidders.
私募股本行业还必须留心上市公司行为的变化,股东对上市公司施加压力,要求从私募股本竞标者那里卖得更高的价钱,上市公司也开始对此作出回应。
With more and more journalists becoming freelance, and with it being easier to create publications like online magazines, newspapers and blogs, there has never been a better time for a change.
随着越来越多的记者成为自由撰稿人,以及诸如在线杂志、报纸和博客之类的出版物制作也更加容易,现在是变革的最好时机了。
The education industry is ripe for a change, and let's try to accept online education.
改变教育行业的条件已经成熟,让我们尝试接受在线教育吧。
Donald's refusal as a toddler to feed himself, combined with other problem behaviors his parents could not handle, prompted the doctor's recommendation for "a change of environment."
尚在蹒跚学步的唐纳德拒绝自己进食,还有一些令他的父母无计可施的问题行为,最终促使医生提出了“换个环境”的建议。
Donald's refusal as a toddler to feed himself, combined with other problem behaviors his parents could not handle, prompted the doctor's recommendation for "a change of environment."
尚在蹒跚学步的唐纳德拒绝自己进食,还有一些令他的父母无计可施的问题行为,最终促使医生提出了“换个环境”的建议。
应用推荐