God puts some people in your life for a reason, and removes them from your life for a better reason.
上天安排我们与某些人相遇，是有原因的。上天若把他们又移出我们的生活，那是因为有更好的原因。
Believe that God puts someone in your life for a reason, and removes him from your life for a better reason.
上天安排某人进入你的生活是有原因的，让他从你的生活中消失肯定有一个更好的理由。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
At this point, there's not much research explaining why some names perform better in the workplace — or even if there's a reason for it at all.
对此现象，没有什么研究可以解释为什么有的名字在职场里更好用，甚至是否有这样的原因都不好讲。
Congress would not do a better job dictating interest rates or money supply growth than the Federal Reserve does for exactly the same reason: Congress is not the free market.
国会在主宰银行利率或货币供应增长方面不会比联邦储备银行做的更好，原因完全相同：国会并不是自由市场。
Prospective studies may provide a better understanding of the reason for the shifting epidemiology of enteric fever in Guangxi province.
前瞻性研究可能让人们更好地理解广西伤寒肠热病转移流行病学的原因。
Part of the reason that BHP and Rio Tinto may have done better than Vale in negotiations is because the spot price for iron ore has remained quite strong all year, hovering around $185 a metric ton.
必和必拓和力拓的谈判结果好于淡水河谷的原因之一在于今年以来铁矿石的现货价仍非常强劲，一直在每吨185美元附近波动。
Greece is expected to hold up better because it is less exposed to the global economy (" a good thing for a bad reason, "notes one policymaker).
预期希腊将有较好表现，因为其与全球经济接触较少(“错误的理由，正确的时间”一个决策者指出。)
The sidebar shows how you can use unordered subelements with a DTD, but unless there is a different compelling reason, it is better to use the attribute-style for unordered data.
副栏显示了如何可以使用带 DTD 的无序子元素。但除非另有一个令人信服的原因，否则，对于无序数据，最好使用属性风格。
These may either be the drug in question or some analogue of it that, for one reason or another, is reckoned to have a better chance of training the immune system.
这些小分子可以是目标药物或其它一些类似物，他们有这样或那样的理由被认为能够更好地锻炼免疫系统。
We often know that doing something will give us a better lifestyle, but we simply don't do it for what ever reason.
我们都知道行动就会给我们带来更好的生活方式，但是我们不去做也有很多原因。
A more plausible reason for opposing Chinalco's offer is that Rio's shareholders deserve better.
反对中铝交易的一个看似更有理的原因是，力拓股东理应得到更好的待遇。
Just for this reason, it may be better to convert the web search engine in to a public service.
出于这个原因，将搜索引擎转变为一个公开的服务会更好。
That is the main reason why a fast rate of catch-up by the emerging markets would be better for the West than a faltering one.
这是为什么对于西方而言，新兴市场的追赶速度越快越好的一大主要原因。
The reason for this separation is to better understand ourselves and the qualities we need in a partner and for our marriage, " the couple tells Us in a statement.
这样做的目的是为了更好的了解自身，以及作为婚姻伴侣所需要的具备的特质。
But I'm glad I've a better, to forgive it; and I know he loves me, and for that reason I love him.
可是我高兴我天性比较好，可以原谅他；我知道他爱我，因此我也爱他。
A lot of these things that are supposedly caused by stress, you try to track down the reason for that link, and there isn't one, except the fact that we don't have any better cause.
有很多疾病都被认为是压力引起的，但是你无法找到其中的关联，只是我们不知道真正的病因。
Unless you have a really good reason not to, it's always better to let Tapestry manage these variables for you.
除非确实有好的理由不这么做，否则最好是让Tapestry 替您管理这些变量。
You can do this all in one submission with some blog systems, but some are unable to accept the blog categories at the point you submit the post. For that reason a better solution is this sequence.
对于某些blog系统，可以在一次提交中完成所有这些操作；但是，一些blog系统在提交帖子时无法接收blog类别。
It's better to have lots of things to do, so you can work on some of them as a way of not doing the task that, for whatever reason, you seek to avoid.
有很多事情可做还好一些，至少这样的话，不管你出于什么原因不想做某件事，你都可以通过做别的事情来取而代之。
Finally, for some young people, the reason for moving to cities is that they want to find a better place to show their capacity and achieve their dreams.
最后，对于一些年轻人来说，搬到大城市的原因是因为他们想找一个更好的地方来施展他们的能力，实现他们的梦想。
Other products include baidu, too, at the top is a reason for that, we can do better on the basis of user experience, let the user feel real gains.
包括百度其他的产品也是一样，排在前面都是有原因的，我们可以在用户体验的基础上做的更好，让用户真真切切的感受到收获。
If you've been searching for a reason to pick up that latest gadget, then what better time than Christmas?
如果你正在找理由购入一些最新的高科技硬件，还有什么时机比圣诞节更好呢？
As soon as you understand that all the events in your life happen for a reason, although you may not yet be aware of the reason, you will come to a better understanding of others and of yourself.
尽管可能未察觉原因，但只要明白所有发生在生活中的事件有其原因，你会对他人和自己有更好理解。
That’s why when Steve Jobs first introduced the iPad he said that, if a product wasn’t “far better” than what was already out there, it had “no reason for being.”
（就像他们已经为iPods iPhones macs做的那样）这就是为什么当STEVEJOBS（史蒂夫.乔布斯）在第一次介绍iPad的时候称，如果一个产品没有比已经存在的产品出色很多的花，那么它就没有存在的理由。
The main reason for companies to do international marketing is to exploit a better business opportunity in terms of increased sales and profits.
公司进行国际市场营销的主要原因是通过寻找更好的商业机会来增加销售和利润。
There can hardly be a better reason for fighting to protect the future of the book.
再也没有比这更好的理由来努力保护图书的未来了。
There can hardly be a better reason for fighting to protect the future of the book.
再也没有比这更好的理由来努力保护图书的未来了。
应用推荐