The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
For example, he wouldn't feel comfortable when a beggar came up to him for money. There were still many problems existing in the world.
比如，他无法在一名乞丐走近向他要钱时感到很自在，这个世界仍然存在许多问题。
I know another local beggar that is from my home province and is the same age as me. I've known him for a year.
一年前，俺还认识了一个和俺一样大的老乡，也是个乞丐。
Tom had never known riches himself, for he spent his days as a beggar wandering alone through London.
汤姆自己从来不知道富贵为何物，因为他是个乞丐，整天在伦敦街头流浪。
A beggar pours his change into the pocket of another, as the sound of jangling money rings out for minutes.
一个乞丐将身上的零钱都倒进另一个人的口袋的时候，钱币丁零当啷的声音持续了好几分钟。
People like Shanti, a 65-year-old beggar, who said she was detained by police for sitting on the side of a street, where she always sits, hoping that passers-by will drop a few coins in her hands.
香提（Shanti）是其中一位，她是一位六十五岁的乞丐。 她经常在路边坐着，希望路人能够朝她的手中扔几枚硬币。
But one day when we met a shabby beggar on our way... The beggar asked us for money, quite to my surprise, he just ignored it and walked away.
但是有一天，我们在路上遇到一个可怜的乞丐……那个乞丐向我们要钱，特别让我吃惊的是，他毫不关心地走开了。
For instance, once my grandma gave some money without hesitation to a 'beggar' dressed in rags, who lay on the street hoping to be pitied.
比如，有一次我奶奶毫不犹豫地给钱给一个衣衫褴褛的躺在街上渴望得到怜悯的乞丐。
A raggle-taggle beggar cleaned my windshield and then asked me for money.
一个衣衫不整的乞丐清洁了下我的汽车玻璃，然后找我要钱。
He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his.
他向我要了一顿饭和一杯啤酒，这个乞丐倒立着唱了几支歌作为报答。
"Perhaps you can sweep out for me a bit of grain or beans," the hungry beggar continued.
“或许，您还能扫出一把麦子或黄豆呢？”饥饿的乞丐又说道。
This one-eyed beggar, for a few coins, would show her empty eye socket which she kept covered with a leaf.
一支眼睛的乞丐，为了几个铜钱，她需要把一片有孔的叶子后面的没有眼珠的眼眶给路人看。
Chen Mei saw a beggar. The beggar was begging for money.
陈梅看见了一名乞丐。那名乞丐正在乞求钱。
Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer.
昨天，一个乞丐来敲我的门，他向我讨要一顿饭外加一杯啤酒。
One day, an old beggar went to a village. He knocked at the door of a rich man to beg for food.
一天，一个老乞丐来到一个村子里。他敲了一个富人家的门，想跟他讨点儿东西吃。
And like a beggar I searched in the dawn only for a stray petal or two.
我像乞丐一样破晓就来寻找，只为着一两片散落的花瓣。
At home, she'll wrestle the bags in somehow, then call up for pizza delivery and a case or two from the liquor store, put some music on, and she and the blind beggar will dance the night away.
回到家，她会想办法把袋子弄进家，然后打电话叫披萨，向卖酒的商店要了一两箱酒，播放音乐，她和瞎子乞丐彻夜跳舞。
I'm to be a poor, crawling beggar, sponging for rum, when I might be rolling in a coach!
我将变成个可怜的、爬行的乞丐，讨酒喝，可我本可能坐上四轮马车的！
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。
She tried to use her popularity as leverage against the beggar-pinching Chalmun to negotiate better hours, though it became a stubborn contest-of-wills between the two for months.
阿克梅娜知道自己十分受欢迎，她想凭借这一点来跟吝啬的查尔蒙交涉，以获得更好的工作时间，但几个月来，这件事却成了意志的较量，两个人互不让步。
Perhaps you have heard this joke: There was a man who had insisted on giving 10 dollars to a beggar per day for two years.
大家或许听过照这个笑话：有个人每天给门外一个乞丐10元钱就这样坚持了两年。
So The Wise Master became a beggar for several years until he finally got enough money to get some land and hire some workers to build him a pond.
所以智者大师开始化缘，几年后，他终于攒了足够的钱。他拿这笔钱买了一块地，并雇了一些人来帮他建一个池子。
Do they open their car Windows when a beggar knocks on it asking for loose change?
当一个乞讨儿敲击他们的车窗要一些零钱时，他们又是否会摇下车窗？
There was a blind beggar wearing sunglasses and asking for money.
在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。
My mother packed some food for the beggar and giving him a shilling , set him on his way.
我母亲给了那个乞丐一包食物和一个先令，打发他走了。
My mother packed some food for the beggar and giving him a shilling , set him on his way.
我母亲给了那个乞丐一包食物和一个先令，打发他走了。
应用推荐