The study was performed after the rats were allowed to acclimate for 1 week.
所有大鼠在适应性饲养1周后开始实验。
The lesion was cured after oral itraconazole and topical use of terbinafine for 1 week.
予伊曲康唑胶囊口服、外用特比萘芬乳膏1周后痊愈。
Just when I enjoyed the beauty of the nature and had been away from Internet for 1 week, I was suspected arrested.
就在我满心愉悦、观赏大自然美景的时候，一个星期时间没有上网，居然有人怀疑我已经被抓起来了。
Users with a ratio below . 45 &who downloaded more than 10 GB for 1 week (7 days) will be warned to correct their ratio.
一周内下载超过10G，分享率低于0.45的用户会被警告调整自己的分享率。
Cardiac function of all subjects was tested with Apache RX-400 color Doppler ultrasonic cardiogram before treatment for 1 week.
所有入选者经美国阿帕奇rx- 400心脏彩超仪在治疗前1周内进行心功能测试。
After cultured for 1 week, the tissue engineered heart valve and unseeded scaffold were tested by platelet adhesion experiments.
体外培养1周后，取组织工程瓣膜及未种细胞的空支架做血小板黏附试验。
Put peeled, sliced or chopped garlic in a container with vegetable oil. Keep in the fridge for 1 week. Be aware of botulism bacteria.
将剥皮，切片或切碎的大蒜放入装有蔬菜油的容器，放入冷藏室可保存一星期。
Posttransplantation, all patients received lamivudine 100 mg daily plus IM HBIG 400 or 800 IU daily for 1 week then monthly thereafter.
移植后，所用患者均接受每日100mg拉米夫定另加每日肌注hbig400或800iu为期一周的治疗，随后该治疗每月进行一次。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后，又给它们施加一系列轻度应激试验，以模拟日常生活中的波动情况。
Not all tasks are equal in their importance (we all know that) so I would recommend to highlight the most important ones (try to keep them under 5 for 1 week).
并非所有任务都同样重要（这点我们都知道），所以我们应该强调最重要的事（尽量保持在一周五个以下）。
Methods:58 Cases (M36, F22) of helicobacter pylori infectious chronic gastropathy:Berberine tablets doses before each meal, for 4 week; and azithromycin tablets doses before each meal, for 1 week;
方法：5 8例幽门螺杆菌感染性慢性胃病（男36例，女2 2例）餐前口服黄连素片共4周，同时餐前口服阿奇霉素片共1周；
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
A week later it threw a party for 1, 500 people, serving champagne and foie gras wrapped in gold leaf.
一周后，该拍卖行为1500人举行了一次晚会，并提供了香槟与用金色叶子包裹的鹅肝。
Moreover, the Case Fatality Rate in Cholera Treatment facilities has decreased to 0.8% in the week of 1-7 March, the last week for which accurate statistics of this measure exist.
此外，在3月1日至7日的一周内，霍乱治疗机构内的病死率也下降至0.8%，上周也有此类准确的统计数据。
If you're a competitive runner and run 4-6 days a week, you can substitute a low-intensity cross-training workout for an easy run or a rest day on 1-2 days week.
如果你是竞赛选手，每周要训练4 - 6天，那你可以用低强度的交叉训练换掉其中一天低强度跑步训练或者每周1 - 2天的休息日。
An ICSC-Goldman Sachs report showed that U.S. retail sales rose 1 percent for the week ending July 3.
ICSC高盛报告显示，截止到7月3日的这一周美国零售额增长1%。
It's been a great week for coffee drinkers: 1 "Data from 10 studies... suggest that people who drink coffee may be reducing their risk of liver cancer."
这是一个饮咖啡的好星期：1“数据来自10个研究表明，人们喝咖啡可降低其肝癌的风险。”
Facebook-using participants also admit to a much lower average number of weekly study hours, 1 to 5 hours a week compared to 11 to 15 for the higher-scoring bunch.
另外使用Facebook的受访者也承认他们每周的平均学习时间要少很多，每周只有1～5个小时，相比之下，那些分数高的学生每周学习上花的时间是11到15个小时。
That changes now. For one week, I will only be checking my email at approximately 10 and 3 each day, spending no more than 1 hour responding to or sending email.
现在改变了，每周的工作日我每天查看邮件的次数大概从3到10次不等，大约花费1小时来处理这些邮件；
The World Health Organization (WHO) is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2008.
世界卫生组织非常高兴与世界母乳喂养行动联盟一起，共同庆祝2008年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
Week 3: Alternate walking 2 minutes with running 1 minute for 24 to 30 minutes total.
第三个星期：步行2分钟，跑1分钟，在24到30分钟之内完成这个循环。
The flu usually lasts for about 1 week, although you may have a cough or feel tired for about 2 or 3 weeks after having the flu.
流感通常持续1周，但在好了之后可能还会继续咳嗽或感到疲倦并持续2到3周。
Those without a dog spend an average of just 1 hour and 20 minutes a week exercising by going to the gym or heading out for a stroll or jog.
而没有养狗的人平均每周去健身房或外出跑步的锻炼时间只有1小时20分钟。
If you do this one time each week for 1-2 hours you will be able to read lips extremely well, this skill requires minimal practice to learn!
如果你每周花上1-2个小时训练上一次的话，你就能够读唇语了，不信你可以下次去酒吧试哈。
If you do this one time each week for 1-2 hours you will be able to read lips extremely well, this skill requires minimal practice to learn!
如果你每周花上1-2个小时训练上一次的话，你就能够读唇语了，不信你可以下次去酒吧试哈。
应用推荐