He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergeres.
他因为为《疯狂的藤椅》设计舞台布景而一举成名。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.
法国对手枪有严格的枪支管制，但对猎用步枪却没有。
Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.
图利奥已经为桑德拉当了11年的模特儿。
We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品，用来送人和给自己用。
Farmers struggling for survival strip the forests for agricultural land.
为生存而挣扎的农民们把森林伐光来作农业用地。
This decision paved the way for changes in employment rights for women.
这项决议为修改妇女就业权利创造了条件。
This is an arena for gladiators only, for the Titans of the track.
这是个仅为勇士而且是仅为此行里的大力士勇士所设的竞技场。
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend.
他仍有时间为女友做烛光晚餐来制造浪漫。
There is potential for selective breeding for better yields.
以优产为目的的精选养殖是有潜力的。
I've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon.
为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。
Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding.
前往罗马的旅客，请到32号登机口登机。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
He could be jailed for two years for contempt.
他由于藐视法庭可能被监禁两年。
They called for the return of internment without trial for terrorists.
他们呼吁对恐怖分子再次进行政治拘禁，无须审判。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
He talked for two hours without pausing for breath.
他谈了两个小时，没有停下来喘口气。
Marks were noticeably higher for girls than for boys.
女孩子的分数明显地高于男孩子。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.
我想预订八点钟供三人用餐的桌位。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
We hadn't heard from him for so long, we'd given him up for dead.
我们这么长时间没有他的音信，都以为他死了。
A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会使腰围变粗。
For three years, I have probed for understanding.
3年来我一直在寻求理解。
For them to attack us for racism is nauseating hypocrisy.
他们攻击我们搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。
他因诽谤而起诉。
我等了好长时间。
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.
他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
应用推荐