Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
She was looking for part of plants to place in the reception areas and offices.
她正在找一些植物以摆放在接待区和办公室里。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
We are looking for part-time teacher's aides for our Inspire Kids Pre-school in Newburgh.
我们正在为纽堡的激发孩子学前教育寻找兼职助教。
For details on how to correlate the events that SOP generates, watch for Part 8 of this series.
对于如何将SOP生成的事件相关联的详细信息，请注意该系列文章的第8部分。
This tutorial lays the groundwork for Part 2, which focuses on information modeling, including the use of namespaces and the definition of Document Type definition (DTD) schemas.
本教程作为第2部分的铺垫，第2部分主要讨论信息建模，包括名称空间的使用和定义文档类型定义(DTD)模式。
For part of what has been lost these past eight years can't just be measured by lost wages or bigger trade deficits.
过去八年里，我们所丧失的部分，仅用损失的工薪和更严重的贸易逆差，是无法衡量的。
They thought up a solution for part of the problem, implemented that solution, and made sure it worked with the solutions for other parts of the problem.
他们对于问题的一部分想出一个解决方法，实现这一解决方法后，确定它与问题的其他部分的解决方法可以共同作用。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
In every company I've ever worked for, part of my time has been spent dealing with people who use poor judgment.
在我曾工作的每一个公司，我的部分时间是用来处理那些判断能力差的人。
They depend on it for part of their water supply - both to drink and to irrigate their small, terraced parcels of land.
他们的部分饮用水来自这座山，同时这些水还浇灌着他们小小的一块块的梯田。
These posts sparkled an intensive discussion about all possible and impossible data schemas, intelligent numbers and standards for part numbering.
这些帖子激起了一系列有关所有可能和不可能实现的数据结构、智能编码和零件编码标准的深入探讨。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
It is also essential preparation for Part 3, where you will run tests on increasing sizes of user loads.
它还为第3部分打下了基础，在第3部分中，您将运行不同用户负载规模的测试。
Stay tuned for Part 2 of this series, which focuses on the other components you need to add to your solution.
请继续阅读本系列的第 2部分，其中将重点讨论需要添加到解决方案中的其他组件。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
把我们的工资按小时工资计算，隐藏了这样一个事实：每个工作日的其中一部分，老板实际上是不劳而获的。
The flock usually call Seward Park home but have been known to migrate 5 miles north to another park in Seattle for part of the year.
这群鹦鹉通常把苏渥公园当作自己的家，目前已知它们每年有一段时间会往北迁移5英里，迁往西雅图的另一个公园。
Stay tuned for Part 3 of this series, which will describe more of virtual spaces we built.
请继续关注本系列第 3部分，它将展示我们构建的虚拟空间的更多细节。
For part of the study, he had to be satisfied with what his participants thought would happen, not with an actual real-life experiment.
在一部分实验中，他不得不让参与者们去想象会发生什么，而不是进行真实的实验。
On the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state's laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.
你可能符合部分时间失业救济金的申领条件，当然这取决于你所在国家的法律规定，在你找到一份全职工作前，这笔小钱可以垫个底儿。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
请继续关注第 4部分，我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
Stay tuned for Part 3, which will discuss JNDI connections to a mail session resource and integration with the example application.
请继续关注第3部分，将讨论JNDI如何连接至邮件会话资源以及如何与示例应用程序集成。
In rural areas as well as in cities, doors do not stay unlocked, even for part of an evening.
在乡下，在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。
Others, such as the Czech Republic, Greece, Finland, Hungary, Portugal and South Korea, make little room for part-time work for women.
另一些国家，像捷克、希腊、芬兰、匈牙利、葡萄牙和韩国，则没给女性提供什么兼职机会。
For part of last year, the MSCI emerging-markets index was even trading at a higher multiple of earnings than the index of rich-world shares.
去年的一段时间，新兴市场的摩根股价指数(MSCI)甚至超过发达世界，以多种较高的利润进行交易。
Stay tuned for Part 2, which will look at developing a voice-enabled calendar.
请期待第 2部分，我们将开发一个支持语音的日历。
Stay tuned for Part 2, which will look at developing a voice-enabled calendar.
请期待第 2部分，我们将开发一个支持语音的日历。
应用推荐