It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
Lessons with English-speaking instructors can be booked and paid for in the resort.
可以预订英语外教的课程，当场交费。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
What are the elements of Realism we should be looking for in Frantzen's work?
哪些现实主义元素是我们应该在弗兰岑的作品中寻找的？
If you forget where the memory is that you asked for, in fact, that is how you make a memory leak.
如果您忘记了你要的内存在哪里，实际上，那就是造成你内存泄漏的原因。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
For in fact, there is no secure means of holding on to cities except by destroying them.
因为在事实上，没有安全的方法来统治这样的城邦，除了毁掉它们。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
So what should we look for in the coming months?
那么在未来的几个月里我们要做些什么？
For in our unstable region, no one can guarantee that our peace partners today will be there tomorrow.
在我们的不稳定地区，没有人能够保证我们今天的和平伙伴明天还是和平的。
What do you want to make room for in your life? What is your motivation to change?
你想要你的生活中有什么样的空间，什么样的动力促使你去改变？
The verbal pressure is higher still, for in 1949 Berlin began dictating to a machine.
这次的文本处理压力更大，因为自1949年起，伯林开始向机器口授信件。
And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama.
这些同样的品质也是我在自己的丈夫身上寻找的，就是巴拉克·奥巴马。
But dairy farmers use many more drugs that are not regularly tested for in milk.
但是奶农们还使用许多通常并不在牛奶中被检测的药物。
At least that's what I was praying for in synagogue during Yom Kippur!
至少赎罪日那天，我会在犹太会堂为此祈祷！
I pray fervently for everyone I've failed to pray for in weeks.
一周七天每天我都为众生祈愿。
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。
What should you look for in a vendor API?
你应该在一个厂商的API中寻找什么？
When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.
当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。
That is the ideal we strive for in the United States.
这就是我们在美国力争实现的理想状况。
What cats lack in retail homage, they do make up for in embroidered quotations and cheesy poetry.
对于猫咪缺失的那种份顺从，人们用夸张的语录和蹩脚的诗歌加以粉饰。
This subtle difference should be accounted for in the code that parses these different RSS formats.
这一细微差异应该在编写解析这些不同的rss格式的代码时考虑进去。
What JDO lacks in best practices it makes up for in simplicity.
对于在最佳实践方面的不足，JDO用简单性来弥补。
"It was the easiest study I recruited for in my life," he says.
“这是我一生中在找测试者最简单的一次了，”他说道。
Have they ever adopted an open education resource produced at another institution for in-class use?
它们曾经采取开放式教育资源在另一个机构产生课堂使用？
And yet that's what we strive for, in loving God.
但这却是我们在爱戴上帝的同时所追求的。
应用推荐