A growing number of not-for- profit biennials are being developed alongside the market structures.
随着市场结构的完善，非利益性的展会数量也不短增加。
Gerber has been running her own for-profit school in southern Florida for 17 years.
格伯经营自己在南佛罗里达的盈利性学校已有17年了。
Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
Diesel will cost more, but petroleum-based diesel sells in America for 57 cents a litre before distribution costs and tax, so there should be room for profit.
柴油的价格会更高，但石油基柴油在美国的销售价格为每升57美分，不含分销成本和税金，因此应该有获利空间。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
I have always believed in the power of entrepreneurs and for profit initiatives to change the world.
我一直相信企业的力量和盈利方案可以改变这个世界。
The BBC's Worldwide division, which is run for profit, is selling a magazine-publishing division.
以盈利为目标的BBC全球分支机构正在出售其旗下的报纸出版公司。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted.
然而有一些人认为应该解除禁止一些营利性企业建立免费学校的规定。
Customers arrive at for-profit colleges by the million.
数以百万计的“消费者”来到营利性大学。
This summer, however, a brawl over for-profit colleges has exploded at last.
然而今年夏天，关于营利性大学的争论还是爆发了。
But the aims of the conference, which is not-for-profit and aspires to become an annual event, are lofty.
但是，不可否认这个会议本身非营利性并有志于成为一年一度的大事件的目的是高尚的。
Or the cost calculations that for-profit health insurers make to determine how much coverage they'll give customers.
盈利性的健康保险公司还要进行成本计算用来决定他们要赔付给顾客的多少。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To be sure, some for-profit models continue to function, and new ones may emerge.
可以肯定的是，一些盈利模式仍能够继续，也可能出现一些新的模式。
Even tutoring at a for-profit learning center or leading Tours at a historic site required a master's.
甚至是在营利性的学习中心辅导或者是在历史遗迹做导游都需要硕士学位。
For-profit colleges, which range from beauty schools to institutions that resemble traditional universities, were already under attack.
从风景如画的学院到与传统大学类似的机构，赢利性大学已经面临着指责。
In contrast, social businesses are entirely for-profit ventures.
相比之下，社会企业是完全利润导向的企业。
To be sure, the quality of the courses offered by for-profit colleges are generally are not so high.
可以肯定的是，盈利性大学提供的教学质量总体来说不是很高。
In America, they tend to be illegal at for-profit companies, according to guidelines set out in 1947.
在美国，他们会认定盈利公司的这种行为是违法的，这是根据1947年出台的标准执行的。
Meanwhile for-profit colleges have started hiring "mystery shoppers" to test their sales practices.
与此同时，赢利性大学开始雇佣神秘买家，以对其销售行为进行考查。
America's big non-profit hospitals can wield budgets as big as its for-profit ones.
美国的大型非营利医院可以和营利医院一样支配大笔预算。
But it's actually hard for us to make a distinction between them and for-profit business operators.
但实际上，我们难以将其和营利性目的的经营者这两方面加以区分。
But it's actually hard for us to make a distinction between them and for-profit business operators.
但实际上，我们难以将其和营利性目的的经营者这两方面加以区分。
应用推荐