Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
There are no footprints, no type tracks and no heavy machinery like a bulldozer…Nothing was ever brought in to move these heavy rocks.
没有脚印，没有履带，也没有推土机之类的重型机械……没有任何东西被带来用以搬过这些重石头。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
More dinosaur fossils, including footprints, bones or eggs, could be discovered in the future.
未来可能会发现更多包括脚印、骨头或恐龙蛋在内的恐龙化石。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
He came back to the city, which was filled with happiness, to seek the footprints of him and her.
他回到了那座城市，那座充满了幸福的城市，去寻找着他和她的足迹。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
O 1)troupe of little 2)vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
As their footprints vanished, those of the dinosaurs grew larger and more frequent.
当crurotarsan的脚印慢慢消失的时候，恐龙的脚印开始变大，而且出现的频率越来越高。
FOOTPRINTS OF BIRD AND PERSON BY PAUL WINDSOR/SPECIAL PHOTOGRAPHERS ARCHIVE/BRIDGEMAN
鸟和人类的足印 拍摄者：PaulWindsor (特别摄影师)BRIDGEMAN艺术图书馆
I liked walking to the mailbox in my bare feet and leaving footprints on the dewy grass.
我喜欢赤足走向我家的信箱，在沾着露水的草地上留下脚印。
A video verified that only its feet had touched the slides, which bore silken footprints.
录像证明只有它的脚碰到了载玻片，留下了像蛛丝一样的脚印。
Some researchers previously argued that the Laetoli footprints resulted from a humanlike gait.
一些研究人员先前曾经认为，拉多里脚印由一个类人步态得来。
The footprints and the stories the local tell make us sure that it is not imaginary," he added.
这些脚印和那些流传的故事让我们确信，‘雪人’不是传说。
He follows in the footprints of his father, Pablo, who played for Uruguay in the 1974 World Cup.
他跟随了父亲巴勃罗代表乌拉圭参加1974年世界杯的足迹。
Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day.
传说中她还在附近的石头上留下了脚印，至今仍清晰可见。
Raichlen's group is the first to analyze the Laetoli footprints from a biomechanical perspective.
瑞奇兰小组是从生物力学角度分析拉多里脚印的第一人。
Most people walk in and out of your life...... but FRIENDS leave footprints in your heart...!
你的人生中会有很多过客，但是真正的朋友会在你心中驻足！
With Americans looking to reduce their "carbon footprints," food seems an obvious place to start.
当美国人试图减少他们的“碳足迹”(carbon footprints)时，显而易见要从食品入手。
Businesses with small carbon footprints, such as Banks and retailers, promised to go carbon-neutral.
碳排量不大的部门，如银行业和零售业，则承诺实施碳中和。
Also, different modes of transport have different footprints; sea freight is better than road, for example.
此外，不同的运输方式有不同的脚印；海运优于道，例如。
The liftoff occurred just one month and two days shy of the 40th anniversary of the first lunar footprints.
在升空发生一个月两天低于40周年，第一个月球的脚印。
If time isn't the issue, but rather memory usage, a good profiler can also reveal component footprints.
如果不是时间而是内存使用出现了问题，那么一个优秀的分析器还可以显示组件的内存占用情况。
Both these modification levels made dramatic improvements on the memory footprints and the user interface.
这两个修改级别在内存占用和用户界面方面做了很大的改进。
People walking with an erect gait produced footprints with nearly equal heel and toe depths, the team found.
研究小组发现，人们以直立步态行走时脚跟和脚趾深度几乎相同。
For example, free access to data on carbon footprints might be a way for Mr Obama to counter environmental sceptics.
例如，对于奥巴马先生来说，碳足迹数据的自由使用权可能是对抗环境怀疑论者的一种手段。
All carbon footprints are hard or impossible to pin down accurately, but the Internet is a particularly complex case.
所有的碳足迹都很难或者不太可能精确地算出来，对于互联网，情况更是复杂。
Its main features are two pools on the footprints of the fallen towers (see picture) with accompanying waterfalls.
它的主要特色就是倒下的双子塔(见照片)地基上和瀑布一起存在的两个水池。
Faint bluish footprints, of all shapes and sizes, farmed in the snow lines of illegible words with subtle implications.
点点不同的浅蓝色脚印留在雪地里，组合成一行行无人辨识的文字，蕴藏着精致微妙的内涵。
应用推荐