Dad: tell you to buy a hot water bag loaded, how can you buy only the football back?
爸爸：叫你去买装热水的袋子，你怎么买了只足球回来？
Had he ever talked to them?There was that young one he'd said thanks to who'd kicked his football back tohim across Southport Road, away from the traffic.
他的确曾经向一名年轻的士兵说过声谢谢，在南口路十字路口不远处踢球的时候，那人将他的足球踢了回来。
Text through the research literature and comparative analysis of Chinese, Korean football back-up personnel training between the two countries conducted a comparative study of the system.
文本通过文献研究法和比较分析法，对中、韩两国足球后备人才培养体系进行了比较研究。
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.
由于期货市场从来不会去买石油，所以他们对油价下注，就同我们对足球比赛下注一样，对结果(油价的涨跌，比赛的胜负)没有任何影响。
And then I’d walk into somewhere like the Blackwater Tavern, along the back roads of Kerry, just as the all-Ireland football finals between Cork and Down were beginning.
然后我走进一家像是布莱克沃特旅舍一样的地方，沿着回克里的路走着，就像科克对道恩的全爱尔兰足球决赛开始了一样。
You get these ups and down in football so it's up to me to get back on the ladder in English football.
在足球世界里你总会遇到起伏，所以现在能否成为英格兰联赛的球员，都取决于我本人。
We roomed together， played side by side on the football team——well， he was my best buddy back in the good old days.
我和他那时住在一个房间里，在足球队里一起踢球，他真是我当年最好的朋友。
If the disc goes out of the back of the end zone, the other team can walk it up a ways, similar to a touchback in football.
如果飞盘飞到了得分区的后面，另一支队伍要走很长的距离，类似于足球里的持球触地。
However, Mancini has now called for Tevez to turn his attentions back to football and leave the row in the past.
然而曼奇尼现在呼吁特维斯忘记过去的争吵重新把注意力集中到足球比赛上。
Back in July, it looked as though the German national football team was heading for controversy.
回首七月份，看起来好像整个德国国家男子足球队引起争论。
In modern football, it is difficult to get in behind the opposition defence, as teams are often very compact at the back with eight or nine players behind the ball.
6“在现代足球当中，很难撕破对方防线，因为球队通常在后场有8到9名球员的密集防守。
They emphasised when he left last summer that he "will always be welcome back at Chelsea as a friend and in any other football capacity".
他们强调当他上个夏天离开时，他“将一直会被欢迎回到切尔西作为一个朋友或者在其它的任何足球岗位”。
For more of a pout, imagine your boyfriend has been away for a month. Now he comes back and wants to watch football.
对于噘嘴绷脸的人，想像一下你的男朋友已经离开你一个月了，现在他回来了，想看足球。
I desperately want him back in the squad, more than anybody, but he has to have played some football.
我是真心比任何人想让他归队，但是在此之前他需要多打些比赛。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Premier League football is just days away and it seems as if everything is coming back to normal from an Arsenal point of view.
英超比赛近在咫尺，对于阿森纳来说，一切都在恢复正常。
A few hours later, he called back. There was no problem, football coach Chris Cunningham assured him.
几个小时后，他打回来，球队教练ChrisCunningham向他保证没有这回事。
Jordan pitched on the baseball team, played quarter back on the football team and was guard on the basketball team.
约旦投的棒球队，发挥季度回到了足球代表队和后卫的篮球队。
He refused to be drawn on his thoughts about Wayne Bridge's retirement from international football but did pay tribute to the left-back, saying: "He's a good player and will be missed for us."
他拒绝对有关布里奇退出国家队发表评论，但他像左后卫表示敬意：“他是一个优秀的球员，这将是我们的遗憾。”
I went back to Sunday League football and got a chance to go on trial at Blackburn.
我回去参加周日足球联赛，得到了在布莱克本试训的机会。
I chuckle. "yeah, yeah... I didn't say a word. But we do need to get back to the schoolyard so I can get my football."
我轻声笑道，“耶，耶……我什么也没说啊。不过我们该回操场去了，我得把我的球拿回来。”
The problem dates back to the 1980s, when football fans travelling to European cities for matches took a liking to the snazzy clothes sported by the locals.
这个问题可以追溯到20世纪80年代，当球迷前往欧洲城市看比赛，穿着的时髦的衣服向当地人炫耀。
Barcelona climbed four places to second place in Deloitte's annual Football Money League on the back of winning last season's Champions League and increasing revenues by 25 per cent.
巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(ChampionsLeague)，俱乐部的收入也增加了25%，帮助该队在德勤年度“足球财富排行榜”(Football MoneyLeague)的排名上升4位，位列第二。
Barcelona climbed four places to second place in Deloitte's annual Football Money League on the back of winning last season's Champions League and increasing revenues by 25 per cent.
巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(ChampionsLeague)，俱乐部的收入也增加了25%，帮助该队在德勤年度“足球财富排行榜”(Football MoneyLeague)的排名上升4位，位列第二。
应用推荐