One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.
托德拖着疲惫的步伐返回，又向水鼠兰特讲述了他那些令人糟心的经历。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡，或是从一边滚向一边，或是从头摇到脚，就看床铺的方向了。
Caused by pressure on that area, they are the body's way of protecting the foot.
那是由于该区域受到的压力过大，这是我们的身体保护脚的一种方式。
"The multiracial kids are able to" place one foot in the majority and one in the minority group, and in this way might be buffered against the negative consequences of feeling tokenized.
那些混血儿能够“一脚踩在多数派一边，另一只脚踩在少数派一边”，并以这种方式缓冲感觉自己被“记号化”带来的消极影响。
I tried to imagine him up there, Miller, foot stuck in the stairwell in some odd way that prevented him from falling like the rest of us.
我试着想象他卡在那的样子。米勒，脚莫名其妙地被卡在楼梯间，使他不能像我们一样掉下来。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
At the foot of the slope there are cinder block houses, but as you climb the ridge, concrete gives way to wood and tarpaulin, then cardboard and twigs.
坡脚下有些炉渣砖的房子，越往上到了山脊处，就只有些木材和防水布，或者纸板和树枝搭建的房子。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
It provides active correction, ensuring that the foot flexes in the right way, and is used to teach a patient how to walk again.
为了让脚踝能往正确的方向弯曲，装置上提供了主动修正，这也能用来教导病人重新走路。
The design of the feet USES custom-made implants to 'peg' the ankle to the foot and mimics the way in which deer antler bone grows through skin.
假肢的设计采用特殊的定制方式将义肢楔入后腿中，并模仿鹿角通过皮肤生长的过程来制作。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
His right leg was dreadfully deformed, the foot being twisted heel forward in a way horrible to see.
他左腿畸形得很厉害，脚扭着，后脚根到了前面，看着很吓人。
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
人们步行着，尽力摸索前进，但都在雾中迷了路。
It was bad enough for the trap to be biting his foot, but to have his neck pinned down that way was too much.
脚被夹子咬住就已经够惨了，如今脖子又被叉住，萨米气疯了。
This car brought a group of tourists and got stuck in the snow. The group had to continue its way on foot and the driver had to stay and wait for help.
满载游客的卡车陷到了雪地里，游客只好下车步行，司机则在原处等待救援。
The machine provides the forces to enable her to physically move her left leg and foot the way it should move, but it also operates as a memory aid, the researchers believe.
机器为她供力，这样她就能够正常抬腿抬脚了。研究人员也相信，机器也有辅助记忆的功能。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4,000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4, 000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
The best way to experience hutong life is to simply wander around the alleys, either on foot or by bicycle.
就沿着那些小巷走走吧，这是体验胡同生活的最好方式，或走路或骑自行车。
Online classes offered by your university can be an easy way to earn credit without stepping your foot into a classroom.
你的大学提供的网络课堂可能是不用踏足教室就能得到学分的简便方法。
Walking on the islands is like walking on a giant gummy bear, and if it's not patched well, a foot can go all the way through.
走在岛上的感觉就像踩着一只巨大的橡皮熊，而且如果脚下的芦苇没补好的话，一脚就能把岛踩穿。
Along one side a scruffy fence lent drunkenly one way then the other, while a brutally straight line of six-foot high boards marked the other side of the territory.
沿着花园的一边有一排破旧的篱笆，像喝醉了似的东倒西歪。直直的一排木板，足有六英尺高，无情地把花园另一边的区域隔开。
The quickest and easiest way to determine your foot type is by taking the "wet test, " below.
你可以按照以下的这个“浸湿测试”快速简单地确定自己的脚型。
The quickest and easiest way to determine your foot type is by taking the "wet test, " below.
你可以按照以下的这个“浸湿测试”快速简单地确定自己的脚型。
应用推荐