Foolish me, I came away thinking, underestimating the ubiquity, and triumph, of corporate strategy.
我可真够傻的，当我出来后我在思考，我低估了企业战略的重要性，对于一家公司而言，企业战略规划竟然无处不在，而且帮助企业取得了成功。
But in reality, it would be foolish for me to act like this, at least if my neighbors in this hypothetical scenario were anything like my actual neighbors in the real world.
但是在现实中，我这样做会是极为愚蠢的，至少在这个假设的场景里如果我的邻居和现实中的实际邻居一样的话。
When others called me foolish, she told me to go ahead, to write my first novel during the two years after Dan died instead of taking a real job.
在丹死后的这两年我想写自己的第一部小说，而不要去找工作。当有人说我愚蠢的时候，珍妮告诉我要坚持。
Now, don't get me wrong: There's nothing foolish about using test coverage tools.
现在，不要误解我的意思：并不是说使用测试覆盖工具是愚蠢的。
Our young staffers were working long hours and weekends, and it seemed foolish to me to require them all to leave for lunch, order in, or bring a paper bag with food from home.
我们年轻的工作人员每天都工作很长时间，周末也要工作。如果要求他们出去吃午饭、叫外卖或是从家里带一袋子即食食品来上班，似乎显得不尽人情。
What troubled me was the suspicion that future museum exhibits would depict the whole shuttle program in laudatory terms, instead of treating it as an foolish diversion of national resources.
我担心的是，将来博物馆将以什么方式来介绍这整个航天飞机项目，是歌颂航天飞机在人类探索史上的丰功伟绩呢，还是作为浪费国家资源的愚蠢决策的典型？
Some people might call that foolish, but I was so determined to reach my goal that I wasn't going to let fatigue or illness stop me.
也许有人会说这样太傻了，但我坚决要达成目标，不能让自己被疲惫或疾病打倒。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
Actually thesituation reminds me of the song/story "the wise man built his houseupon the rock, the foolish man built his house upon the sand".
这倒让我想起一首歌（故事）：“聪明的人盖房用石头，傻子盖房子用沙子”。
He reached where I sat, then turned away, following the path past and away from me, leaving me looking both surprised and foolish.
他到了我做的地方，然后转身，按着那条路从我身边走过去，远离，而我一个人看上去即惊讶又愚蠢。
This will give me a chance to eat the sweet meat of this foolish trusting crab.
这让我有机会去吃掉这只愚蠢的轻信别人的螃蟹，吃他那鲜美的肉。
"Umm. He lives on them, " I thought. "Poor fellow! " He is a little foolish at times, but he is useful to me.
嗯。他靠它们生活，“我想。“可怜的年轻人！”他有时候有点傻呵呵的，但他对我有用。
That seems to me a foolish way of solving problems.
在我看来，那是一种愚蠢的解决问题的方法。（一句译成两个分句）
He comes bothering me with foolish questions day after day.
他天天拿傻问题烦扰我。
If you promise not to hurt me, I will lead that foolish creature yonder into a pit where he can't get out, and you can feast at your pleasure.
如果您能答应不吃我，我会把那头蠢驴引到那边的坑里，我保证他出不来，然后您就能愉快地享受一顿大餐了。
Since you are so young and inexperienced (and she thought to herself, 'and foolish'), you should not come down to the village with me.
你这么年轻又无经验(其实她心里想的是“愚蠢”二字)，就不要和我一起同行了。
Show me the heart unfettered by foolish dreams And I'll show you a happy man.
让我看到一颗因愚蠢的梦想而挣脱束缚的心我就能让你看见一个快乐的人。
I was a foolish young virgin and so I permitted him to rape me one night.
我还是一个很傻的黄毛丫头呢，于是一天夜里我允许他***了我。
Maybe you will say me babyish and foolish, I'll agree with you if you do so.
可能以会说我幼稚、愚蠢，如果你这么说，我也同意。
Though my decision to leave may have seemed dangerous or foolish in the eyes of society, it was, for me, the only way to live a life free of abuse.
尽管我离家出走的决定在社会的眼中是一个危险或者愚蠢的决定，但是对于我来说，这是唯一可以摆脱虐待的方法。
And what would be truly foolish would be for me to deny that that place exists.
并且什么真实地愚蠢会是使我否认那地方存在。
"Sorry John, I have basketball practice," I replied. "my foolish conceit and male pride won't allow me to contact Jane." She slapped my face last time.
“对不起，约翰，我得练篮球，”我回答道，“我愚蠢的自负和男人的骄傲不允许我跟简联系，要知道她上次打了我一计耳光。”
"How foolish you are! "she said, "Look at the hut. Go back to the sea and tell the fish to give me a cottage. "
“你多愚蠢啊！”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。”
"How foolish you are! "she said, "Look at the hut. Go back to the sea and tell the fish to give me a cottage. "
“你多愚蠢啊！”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。”
应用推荐