In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
Sometimes it's healthy to fool around and engage in recreation for the sole purpose of having fun.
有时为了唯一的玩儿的目的而无所事事和进行娱乐是健康的行为。
What a fool... I should have crushed his skull with my fist, and then thrown around some of my favorite German curses, just to make sure everyone knew how much I hated him.
我真是太傻了……其实我应该把他的脑袋打烂，再甩出几句我最中意的德国脏话，让所有人都知道我有多讨厌他。
But the main difference between them and us is that they sit and drink beer and fool around all day-although there are, of course, those who study-and we're already thinking about the future.
但她们与我们的不同主要是他们坐着喝啤酒，整天晃悠——当然也有人爱学习——而我们早已在为将来打算了。
Dr Sergio Bertolucci said it was vital not to "fool around" given the staggering implications of the result.
塞尔吉奥·贝尔托卢奇博士说，尽量不做一些可能影响实验结果的无用事是至关重要的。
Chen draws a clear line between himself and those who skip classes in order to get more sleep or fool around on campus.
陈阳将自己同那些为了睡懒觉或想在校园里闲逛而翘课的人划清界限。
If you have to deliver working software every couple of weeks, I can't fool around for very long on that sort of a project.
如果您必须每隔几个星期就交付软件，我就不可能在这种项目上做傻事。
You can't fool around with the program as a distraction from the task you're supposed to be doing.
在这个程序中，你无法虚度光阴，从所应完成的任务中分心。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
When you're a financial institution you can't fool around. It's all about confidence.
一家金融机构不能糊弄人，这是事关信心的问题。
As it currently stands, Linux is a safe OS only because few virus creators will fool around with an OS that has less than 5% of the market.
现在Linux屹立不倒仅仅是因为没几个病毒制造者傻到为一个市场占有量不到5%的操作系统编写病毒。
Rose: Yeah, but there're so many people just using the Net to 2) fool around!
柔丝：有，但是有好多人利用网络乱搞！
Why fool around for years drilling kids, when all education really is made up of is a set of very mixed brain patterns?
既然一切教育实际上是由一套错综复杂的头脑模式组成的，那何必还要傻乎乎地花上几年功夫来训练孩子呢？
You're walking around blind without a cane, Pal. A fool and his money are lucky enough to get together in the first place.
你正在瞎转圈，伙计。首先一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。
You shouldn't fool around with dangerous chemicals.
你不应该玩弄危险的化学品。
I break my neck getting here on time, and then have to stand around like a wooden Indian! He can't make a fool out of me!
我拼了命准时到这里，然后象一个木头印第安人一样站在这里！他不能戏弄我！
This will show them that you don't fool around with the first person who comes into your life, and it might make them want to be 'the right person' for you.
这个会向他们表明你不会玩弄第一个进入你生活的人，这个可能会让他们想要成为为‘正确的人’。
This will show them that you don't fool around with the first person who comes into your life, and it might make them want to be 'the right person' for you.
这个会向他们表明你不会玩弄第一个进入你生活的人，这个可能会让他们想要成为‘正确的人’。
There is no good results made us the truth, the two eventually broke up, the total abalone and friends to go out there to fool around, and his wife left for her daughter's painful and sad.
好言相告毫无效果，最终两人不欢而散，鲍总又出门到朋友那里鬼混去了，留给妻子女儿的是痛苦与忧伤。
Tom, I don't like to fool around much where there's dead people. A body's bound to get into trouble with 'em, sure.
汤姆，我不喜欢在有死人的地方闲荡。否则一定会遇上麻烦的，肯定会的。
The other prisoners placed boards around the hollowed-out area to hide the men, then sprinkled the area with pungent Russian tobacco soaked in gasoline to fool the guards' dogs.
其他囚犯用木板盖住掏空的区域将两人隐藏起来，然后又将气味冲鼻的俄国烟草浸泡过汽油后洒到藏身点周围以糊弄守卫的狗。
What an innocent old fool Pitty was and, despite the ruin all around her, how sheltered!
皮蒂是个多么天真的老傻瓜呀，而且，尽管是一片废墟，她还过得真不错呢！
The workers always fool around when the supervisor steps out.
当管理者离开时这些工人总是在闲耍。
Mike fell and broke his leg. That taught him but good not to fool around in high trees.
迈克跌断了腿，那是个有力的教训，可使他不敢再在高树上嬉戏。
Gordon Gekko: You're walking around blind without a cane, Pal. A fool and his money are lucky enough to get together in the first place.
戈登：你正在瞎转圈，伙计。首先一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。
Gordon Gekko: You're walking around blind without a cane, Pal. A fool and his money are lucky enough to get together in the first place.
戈登：你正在瞎转圈，伙计。首先一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。
应用推荐