We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
Almost all serious studies have come to the same conclusion: the volatility inherent in the food marketplace causes speculation, not the other way around.
几乎所有严肃的研究都能得出相同的结论：粮食市场固有的不稳定性导致了投机行为的产生，而非相反。
Property has been bought for speculation. Food prices have risen faster than wages.
财产用于投机，食物价格的上涨比工资上涨更快。
The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.
金融投机对食物价格的影响已被广泛认可，这需要毫不迟疑的加以控制。
The steep rise in food prices, she argues, is the result of speculation in the futures markets; the famine is a chance for stricter financial regulation.
她认为，粮食价格的剧增，是期货市场投机活动的结果；而这次饥荒也是严格财政控制的良机。
The causes of a food crisis are complicated, including unbalanced supply and demand, as well as distorted international agricultural market and financial speculation.
粮食危机的成因复杂，既源于供需关系，也与扭曲的国际农产品市场、金融投机等因素密切相关。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
Immoderate speculation in commodities is blamed by some people (not all) for the recent sharp spikes in food and metal prices.
一些人(不是全部)将近期食品和金属价格的飙涨归咎于商品的过度投机行为。
Instead, a herd behavior allowed rampant speculation, which the report alleges, most likely contributed to last year's soaring food prices.
报告称，在羊群效应下，投机行为猖獗，进而造成去年食品价格的飙升。
It has fuelled speculation of a delay to make sure the Olympic games in August were not marred by a food scare.
为了确保八月份的奥运会不要被食品的恐慌所打扰，他们心存侥幸，故意拖延。
The report recommends addressing the problem by boosting food reserves, ending the use of food crops in biofuels, and ending speculation in worldwide food markets.
报告建议通过增加粮食储备、结束将粮食作物用作生物燃料以及停止世界粮食市场的投机买卖行为来解决粮食需求问题。
The report recommends addressing the problem by boosting food reserves, ending the use of food crops in biofuels, and ending speculation in worldwide food markets.
报告建议通过增加粮食储备、结束将粮食作物用作生物燃料以及停止世界粮食市场的投机买卖行为来解决粮食需求问题。
应用推荐