A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
在杂货店，一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换，他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A car is the perfect place for germs to breed, especially if you eat in it and leave litter or uneaten food around.
汽车是细菌繁殖的最佳场所，尤其是当你在车里吃东西而把垃圾或没吃的食物留在里面的时候。
Firms that sell car seats, nappies, baby food, toys and cradles will all profit from a post-recession baby boomlet, if it occurs.
如果经济衰退结束后出现“婴儿潮”，那么卖汽车座椅、尿不湿、宝宝食品、玩具和摇篮的公司，都会从中获利。
Also, try not to set them up for failure by going too long without food or spending more then a couple of hours sitting in a car or plane seat.
同时，避免外出过长而不给他们准备食物或者数小时时间一直坐在汽车或飞机的座位数，这会令孩子们产生挫败感。
Personal stance: His wife has set up a farmers' market, they eat locally produced food and drive a hybrid car.
个人立场：他的妻子建立了一个农贸市场，他们食用当地生产的食品，开混合动力汽车。
They parked the car in the mountains and hiked to where they wanted to fish. They carried their bedrolls, their food, their playing CARDS, their whiskey.
他们把车停在山里，然后徒步走到钓鱼的地方，带着他们的铺盖，他们的食品，他们的纸牌，还有他们的威士忌。
This caveat is not about the temperature of the food, but about the welcome travellers can expect in the restaurant car.
这条提示并非提醒乘客注意食物的温度，而是如何让自己在餐车更受欢迎。
Food production is now so energy-intensive that more carbon is emitted providing a person with enough calories to walk to the shops than a car would emit over the same distance.
现代食物的生产消耗了过多的能量以至于在里程数相等的情况下，提供一个人足够的热量走到商店比开车前往的碳排放量更大。
When Polly refuses toeat her food or get into the car seat or put down some object she’s notsupposed to have, her parents just count.
当波莉不肯吃东西、不愿意进车就坐或者不想放下一些她原本不该拿的东西时，她父母就数数。
I'm all I've got, and I will do whatever it takes to avoid living in my car and eating cat food.
我是我自己的一切，无论什么事，只要可以不让我睡在车里、吃猫食，我都会干。
Ever since I was a teenager, I've questioned the world around me — everything from our car-based culture and corporate food system to my intimate relationships.
从我还是个十几岁少年那时起，我已经开始对我周围的世界产生怀疑——从我们的汽车文化到大众食品系统及至我的亲密关系等等每一件事。
They happily accepted and took the food back to their shack; we ate at a folding table Nicolas carries in the car.
他们很高兴地接受了，把食物拿回到屋子里去。我们在尼可拉斯从车上拿下来的折叠桌上用餐。
The more you discuss it, the more complicated it gets; one of you doesn’t like Thai food, another is vegan, and because there’s only one car between six of you, you can’t go far.
讨论得越多，事情就越复杂；你们中的一个不喜欢泰国菜，另一个是素食主义者，而且你们六个人只有一辆车，也不能去太远的地方。
I complain about the time I spend organizing babysitting or paying bills, but I overlook the time my husband spends dealing with our car or food-shopping.
我抱怨给孩子找保姆花了很多时间，还付了很多账单，但是我忽视了修车，买食品也占用了我丈夫很多时间。
The main value of the system is that it's fast, so small transactions — at newsagents, fast-food outlets, coffee shops, car parks and the like — can be carried out.
该支付系统的最大优点是快。这样一来，报摊、快餐店、咖啡店、停车场之类经常进行小额交易的地方就可以实现简便快捷的支付了。
There are also drive-in fast food restaurants, where the customer does not even have to leave his or her car.
还有服务到车上的“路旁”快餐店，顾客甚至用不着离开小汽车。
Some biodiesels made from used cooking-oil leave a car exhaust smelling like a fast-food joint.
一些由食用油制造出来的生物燃料在汽车引擎燃烧后会排放出一种快餐店的混合味道。
Respondents also pointed to increased hotel fees (32 percent), increased car rental fees (18 percent) and higher food costs (16 percent).
受访者还提出了其它因素，包括酒店费用增加（32%）、租车费用增加（18%）和餐饮支出增加（16%）。
What else is there? House payment, car payments, fuel, parking fees and tolls. Food for the hungry munchkins in your home, and of course, you.
还有什么呢？房贷、车贷、汽油费、停车费和通行费，还有给家里嗷嗷待哺的人和你自己的食物。
At present, the town has a cable materials, batteries, food, screen printing, chemical industry, car sales, car repair, auto parts, oil and other business enterprises 50.
目前，全镇拥有电缆材料、蓄电池、食品、丝网印刷、化工、汽车销售、汽车维修、汽车配件、油品经营等各类企业50余家。
It was an entirely natural thing for him to stop his car and share his food with young cyclists along the road.
停下车子去和路边骑自行车的小孩分享他的食物对他来说是很自然的事情。
I bought some delicious food and drinks, my mother prepared a big plastic paper, my father borrowed a car from his friend.
我买了美味的食品和饮料，我妈准备了一张大的塑料纸，我爸从他朋友那借了辆车。
Keep this in mind next time you make a pit stop at a fast-food drive-through - the steering wheel of your car harbours nine times more germs than a public toilet seat.
下次在一个快餐店门口停下来的时候要记住——你汽车的方向盘寄居的细菌超过一个公厕马桶的9倍。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助，作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
应用推荐