Around 180,000 metric tons of food aid is required.
大约需要十八万公吨的食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
That helps explain why "ramen", as they are called in Japanese, have become a staple on the world's food aid lists.
这也就解释了为什么“拉面”（它们的日语名字）成为了世界粮食援助清单上的主食。
Mr Kony may be selling the food aid he receives to rearm.
Kony先生可能正在出售他收到的食物救济来重新武装。
The United States, in particular, monetises food aid in a bizarre way.
美国对食品援助的管理尤为怪异。
This funding will keep our existing emergency food aid programs robust.
这些资金将会使我们现存的紧急食物援助项目保持强健。
The United States for example, provides food aid from its surplus crops.
举例来说，美国用其多余的粮食来提供粮食援助。
On most days, refugee huts are vacant as the hunt begins for food aid.
为了优先得到救济粮，大多数日子，难民的茅草屋都空空如也。
The WFP's Risley says international food aid to the hardest-hit areas could last a year.
世界粮食计划署的里斯利说，向受灾最严重的地区提供援助可能会持续1年。
A week after the quake, only 200, 000 people had received food aid; perhaps 1m need it.
海地地震一周后，仅有20万人得到了食品援助，但可能有100万需要食品援助。
The World Food Program is airlifting five tons of emergency food aid to help feed the refugees.
世界粮食计划署正在空运五吨紧急粮食援助物资来帮助解决这些难民的饥饿问题。
Another 750, 000 were unable to grow their own crops and were completely dependent on food aid.
另外还有75万人因无法种植农作物而完全需要依赖粮食援助。
Zimbabwe is a poor country, requiring outside food aid for the majority of its rural population.
津巴布韦目前仍属于贫穷国，大部分农村人口需依靠食物援助。
Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP)
这是一位年轻阿富汗妇女掀起面纱微笑，她正在等待领取食物救济。
I asked one farmer in the highlands of Ethiopia what would happen if the food aid stopped coming.
我问埃塞俄比亚高地一位农民，如果停止食物援助会发生什么情况。
Unfortunately, Henry Kissinger once raised the thought that America might use its food aid as a weapon.
不幸的是，亨利·基辛格曾提出美国可能利用食物援助作为武器的想法。
But neither that, nor the likelihood that some food aid would be stolen, are excuses for giving nothing.
不过，这和担心援助被偷的可能性一样，都不能成为不予救援的借口。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
For decades, the world's focus has been more on distributing food aid, including excess grains, to poor nations.
几十年来，全球都将越来越多的目光转移到食品的援助上，这其中就包括将剩余粮食赠送给贫困国家的援助。
Aid organizations sent in food aid, but much of it was also bought up by traders and diverted to markets in Nigeria.
援助组织派出了粮食援助，但这些粮食大部分都被商人们囤积并转到尼日利亚的市场上。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
应用推荐