The following Tuesday morning, when Ed saw a truck outside, he ran out with his wallet.
接下来的星期二早上，艾德看到外面有一辆卡车，他拿着钱包跑了出去。
Milan will play Barcelona in the Champions League the following Tuesday.
米兰将于接下来的周二在欧洲冠军联赛中迎战巴塞罗那。
The following Tuesday, the Senate voted 58-40 to stop production of the Raptors.
随后的星期二，美国参议院投票58 - 40，停止生产猛禽。
The problem sets will typically be handed out on Tuesday and due the following Tuesday.
每问题集在周二分发，下一个周二递交。
We can't change our Spurs date because we have a Champions League game the following Tuesday.
我们也不能更改对阵热刺的比赛日期，因为我们会在接着的周二有一场冠军联赛的比赛。
Bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long expected ball at Netherfield, which was fixed for the following Tuesday.
原来尼日斐花园下星期二要举行一次盼望了好久的舞会，彬格莱先生跟他的姐妹们特地亲自前来邀请她们参加。
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
The Senate, following the House vote, passed the deal on Tuesday to raise the $14.3 trillion debt ceiling. It was passed by 74 votes to 26.
参议院在众议院投票后在周二以74对26的优势通过了这个提高现有的14万3千亿美元债务上限的议案。
Suppose you want the date for the first Tuesday following the first Monday in November (of any particular year). Listing 7 shows how.
假设您希望获得任何一年中的第11月的第一个星期二的日期，而这天必须是在这个月的第一个星期一之后。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
Investors are also apprehensive ahead of a report later Wednesday on new home sales, following a a report Tuesday that sales of existing homes fell sharply last month.
继周二公布报告显示上个月美国二手房销售额急剧下降后，投资者对周三出炉的新房销售报告感到忧虑不安。
And all day Monday, Monday evening, and Tuesday morning, they kept coming, clumsy sea mammals blindly following one another onto shore, and they kept getting beached.
就这样，从星期一的白天，到晚上，再到星期二清晨，汽车们陆陆续续地开过来，就像笨拙的海洋哺乳动物那样盲目地一个跟着一个上岸，然后逐个搁浅。
The first leg of Arsenal's Quarter Final will be played on Tuesday 30 or Wednesday 31 March with the return leg the following week, on Tuesday 6 or Wednesday 7 April.
枪手1/4决赛首回合比赛竟在3.30周二或者3.31周三举行，次回合将在下周4.6周二或者4.7周三举行。
The following correction was printed in the Guardian's Corrections and Clarifications column, Tuesday October 15, 2002
2002年10月15日根据《卫报》在更正和澄清的专栏里出版了正确的事实。
Samsung Group's chairman Lee Kun-hee announced Tuesday he would step down after 20 years of leadership following his indictment on April 17 for tax evasion and breach of trust.
三星董事长李健熙22日宣布辞职，结束了其长达20年的掌舵生涯。 韩国检察机构17日宣布以逃税和失信罪起诉李健熙。
Chelsea and England footballer Ashley Cole and his pop star wife Cheryl have split, her spokesman said Tuesday, following allegations of his infidelity.
当地时间23日，英国流行歌手谢莉尔的发言人证实，由于她的丈夫、英格兰国脚切尔西球星阿什利·科尔的不忠，两人已经正式分手。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
We are coming into a period where we have the game tomorrow, then Chelsea on Sunday, Leeds United on Tuesday, then Stoke away on the following Saturday.
我们明天就得打比赛，然后周日还得踢切尔西。下周二是利兹。接下来的周末是客场对斯托克。
World stock prices are surging following major gains on Wall Street Tuesday and new injections of cash in some major global financial markets.
华尔街股市星期二大涨以及全球一些重要金融市场新注入大量现金后，世界多个股市星期三大幅度上扬。
If future inflation expectations are revised up on Tuesday then the prospect of the BOE following the Fed and offering more policy support to the UK economy is drastically reduced.
如果本周二上调通胀预期值，那英国央行跟随美联储为英国经济提供更多政策支持的前景迅疾下降。
Korean stocks suffered a major blow, ending down 4.4 percent Tuesday, following a 3.3 percent fall the previous day.
韩国的股票市场遭遇了巨大的跌幅，星期二下跌了4.4%，接下来的一天又比当天下跌3.3%。
On Tuesday, following criticism online and Chinese media, Ikea switched course, saying it would recall 1.7 million chests and dressers in China.
受到来自网上和中国媒体的批评之后，宜家在周二改变了做法，表示将召回在中国出售的170万件抽屉柜。
On Tuesday, August 26th, 2008, I wrote the following post: Web 1.0 Retrieved I - Why B2B Is a Fake Business Model?
星期二，2008年8月26日，我写了如下帖子：网络1.0取自我-为什么B2B的是一张假的商业模式？
On Tuesday, August 26th, 2008, I wrote the following post: Web 1.0 Retrieved I - Why B2B Is a Fake Business Model?
星期二，2008年8月26日，我写了如下帖子：网络1.0取自我-为什么B2B的是一张假的商业模式？
应用推荐