Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.
遵照这一评语，学生们重写他们的论文并交上去以接受终审。
Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.
这场灾难之后，不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷，随后也沉没了。
On balance, therefore, it is likely that the executives of the bank are following this example.
因此，总的来说，该银行的高管很可能正在效仿这个例子。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
So it's worth following this trend!
所以，跟随这个趋势是非常值得的！
Following this chapter is a short one on debugging.
此章节之后是一篇关于调试的简短章节。
Following this procedure, we obtain a 48 byte "master secret" of.
依照这个过程，我们获得以下48字节的“mastersecret”。
But BMW tells me that it doesn't see itself following this path.
但是宝马公司却表示不会遵循这种模式。
The following advantages can be considered by following this pattern.
可根据这种模式考虑以下优点。
Following this golden period was the 300 year drought called Great drought.
紧随在这个黄金时期之后是300年的大干旱。
If you define your WSDL following this pattern, you have reusable faults.
如果您定义的WSDL符合此模式，则可以获得可重用的错误定义。
Britain appears to be following this route at the moment, willingly or not.
不管情愿与否，英国眼下正采取的似乎就是这路线。
The major advantage of following this two-layer strategy is its inherent flexibility.
遵循这个两层策略的主要优势就在于其固有的灵活性。
The section following this one provides a matrix of product installs and associated actions.
再下面的部分是产品安装和相关行动的表格。
Although following this plan will be difficult at times, the idea is not to be masochistic.
尽管按照这个计划，你会遇到些困难，但这并非自虐。
Following this are the declaration for the ReadNAB class and definitions for various functions.
接着是readnab类的声明和各种函数的定义。
Following this, submit to the local directories and those specializing in your site's business sector.
按照这个，接受当地的目录和你的网站上的业务板块的专门化的那些。
Other guidelines limit the use of global names and reduce the difficulty in following this guideline.
其它指导原则限制了全局名称的使用并且减少了遵循这条指导原则时遇到的困难。
Following this experience, he has been pressuring his Zhejiang-based parents to enter the real estate game.
因为这个惨痛的教训，他一直催促在浙江的父母加入房地产业的游戏。
Following this encrypted packet across the Net, Villeneuve uncovered a directory of files on an open Web server.
随着该被加密的信息包通过网络后，Villeneuve在一个公开的网络服务器上发现了一个文件目录。
In this article, we use a sample scenario to illustrate how to implement an application following this pattern.
在本文中，我们使用一个示例场景解释了如何实现采用这个模式的应用程序。
Following this logic, Miesenboeck figures the cells that make up the "critic" are a key ingredient in intelligence.
按照这一逻辑，Miesenboeck指出，构成“评论家”的细胞是决定智商的重要因素。
If you have been successful in following this, your Variables view will look something like what is shown below.
如果您成功地执行了这一系列动作，那么Variables视图看上去应该如下所示。
Following this same case, working at 85% capacity means assuming that you'll plan to do a little shy of 7 hours of work.
按这样的道理，以“最大能力”的85%按排工作就是每天只计划略少于7小时的工作量。
The mostwell known schools following this approach areMontessori and Waldorf andthey have been doing it for a long time.
最知名的遵循这个方法的学校是蒙特塞利和伍尔道夫，他们这样做已经很长时间了。
Over the last week I've made several batches of cupcakes following this method, including a couple for my mom's book club.
在过去的几个星期，我已经尝试按照这种方法作了几批蛋糕，甚至为我妈妈的读书俱乐部也作了不少。
Following this action, the regulatory authority significantly reduced capital requirements for the largest investment Banks.
紧接着，监管机构大大降低了巨型投资银行的资本需要量。
Following this action, the regulatory authority significantly reduced capital requirements for the largest investment Banks.
紧接着，监管机构大大降低了巨型投资银行的资本需要量。
应用推荐