The terrain following technology is the basis of flyer automatic navigation.
地形跟踪技术是飞行器自动导航的基础。
Executives were asked: "Which of the following technology tools do you believe will be most useful in your firm's recruiting efforts in the next three years?"
在调查过程中，受访的高级主管们被问到：“在未来三年内，你认为以下哪种技术工具对贵公司的招聘工作最有帮助？”
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。
Following the success of 3d films in movie theaters, home electronics manufacturers are hoping that 3d technology will entice consumers to buy new TV sets and Blu-ray players.
随着3d电影在影院的成功，家电制造商们极力期盼着3d显示技术能让消费者买台新电视或新的蓝光播放器。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
In the most basic case, to configure a portlet to use Transcoding Technology, you can do one of the following.
在最基本的情况下，要配置portlet以使用代码转换技术，您可以采用以下做法之一。
Following a quick, though substantial, introduction to Eclipse technology, the book moves on to discuss exactly what you must do to create a real plug-in, showing plenty of screenshots.
在对Eclipse技术进行了快速的(虽然基本)介绍之后，该书继续严密地讨论要创建真正的插件您必须做的事情，并展示了许多屏幕截图。
Following these criteria, McCune provided his list of cloud computing technology candidates.
根据这三条原则，McCune给出了他心目中的云计算技术候选。
Following the talks, both sides signed three cooperation agreements concerning economy, technology and seismic management. They also jointly met the press.
会谈后，双方签署了经济技术、地震管理等3个合作文件，还共同会见了记者。
An application that is delivered using Internet technology and meets one or more of the following conditions.
一个Web应用程序，是使用Internet技术开发的，符合下面一项或者多项的应用程序。
When deciding between entity beans and JDO, consider the following pros and cons for each technology.
在确定采用实体bean还是采用JDO时，请考虑这两种技术的以下优缺点。
You need a basic understanding of the various technology components this series discusses. Specifically, the following background is assumed
您需要对本系列教程讨论的各种技术组件有基本的了解。
FaceStat is a site we made to show off our Dolores Labs crowdsourcing technology, and has had a small loyal following since we made it live about a month ago.
FaceStat是我们Dolores Labs用来展示群众资源技术的一个站点，发布一个月以来已经有了一小群追随者。
Obtaining and using the latest technology. WebSphere middleware application server provides the following benefits and functionality
中间件应用程序服务器提供了以下优点和功能性
He stated that the information technology industry is very fashion conscious, having a tendency to latch onto silver bullets, and listed the following examples.
他提到，信息技术行业是比较容易追求时尚的，而且总想去发现银弹。
The following enhancements have been added since the last technology preview.
从上一次技术预演之后就已经添加接下来的改进了。
The following SUMA features have been implemented in the 5300-05 Technology Level, released in August, 2006.
年8月发布的5300-05技术级别中实现了下面的suma特性。
KVM technology has rapidly emerged as the next-generation virtualization technology, following on from the highly successful Xen implementation.
继大获成功的Xen之后，KVM正迅速成为新兴的下一代虚拟化技术。
The following examples illustrate when this type of technology can be leveraged in multiple industries.
以下的例子说明了这种类型的技术何时能够在多个行业中加以利用。
The following sections introduce each of these technologies; later articles in this series will give more details on how each technology works.
接下来的几节将介绍每一种技术；本系列后续文章将详细阐述每种技术的工作原理。
The following picture presents some fundamentals of Semantic Technologies. This is so called Semantic Technology Stack.
下图显示了语义技术的一些基本要素，即所谓的语义技术栈。
In the following sections, I offer general MMO advice and discuss available technology choices.
在下面的章节中，我将提供整体的MMO制作的意见以及可用技术的讨论。
One problem for the emerging technology is cost, even in the aftermath of a sharp fall in solar panel prices, following a global glut of the main raw material, solar-grade silicon.
这种新兴技术的难点就是成本，即使太阳能板的价格大幅下跌，随之而来的问题就是稀有材料太阳级多晶硅在全球供不应求。
Following the Internet and multimedia technology rapid advances, Visual Communication Design will have a larger change and progress.
随着网络和多媒体技术的飞速发展，视觉传达设计艺术将有更大的变化和进步。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
应用推荐