That didn't stop her from following her dream of becoming a top horse rider.
这并没有阻止她追求梦想，成为一名顶级骑马者。
Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."
在一场竞选造势活动结束后，奥巴马的黑色SUV率领着警车、特工车、竞选团队车和媒体大巴组成的车队停在“佩妮花屋”门前。
For example, Figure 5 shows the following commands, which enter a user id, go to the next screen, and pause (stop for one second).
例如，图5显示了以下的输入用户id、转到下一屏和暂停(停止一秒钟)的命令。
Article 24 Frontier inspection offices shall have the power to stop aliens belonging to any of the following categories from leaving the country and to deal with them according to law.
第二十四条有下列情形之一的外国人，边防检查机关有权阻止出境，并依法处理。
The Stop TB Strategy, launched by WHO in 2006, includes the following priorities.
控制结核战略由世卫组织在2006年启动，包括如下优先事项。
For as long as my dream brings me joy, no amount of money or time will stop me following my heart.
只要我的梦想还能带给我快乐，不管花多少时间或是金钱我都会顺着自己的心意做。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
The following Tuesday, the Senate voted 58-40 to stop production of the Raptors.
随后的星期二，美国参议院投票58 - 40，停止生产猛禽。
By not following this dating rule and ignoring the issues, your inability to risk losing your heart will stop you from meeting someone special.
如果你不照着这些约会规则，并且无视这些的话，你永远不会随着自己的心找到那个特别的人。
This may continue for days or weeks following the loss as friends and family bring food, send cards, or stop by to visit.
随着一些朋友或家人来访，带着食物来看望，送一些卡片，这些通常都会持续几天或者一段时间。
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标：到2015年，100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
The group issued the call following media reports that Israel's health ministry had urged the tourism ministry to stop people bathing in the river, saying it posed a health risk.
该组织一发表号召，媒体就报道称以色列卫生部门已经敦促旅游部门阻止人们在约旦河洗澡，这会威胁人们的健康。
Duggan appears to have known police were not just following him, but were going to stop him.
达根似乎知道警方打算截住他而不止是要跟踪他。
Run the following command to stop and start the server if the SSH daemon is running.
如果SSH守护进程正在运行，那么运行以下命令停止和启动服务器。
You can also try the following commands to stop, start, and undeploy the echo server
还可以尝试下列命令来停止、启动和取消部署回显服务器
When using a JUC lock, a thread will "stop" execution in the following two cases.
当在程序中使用JUC锁的时候，线程会在下面两种情况下“停止”执行。
You decide to end your auditing analysis for the day and stop the audit facility, using the following command, so that no more audit records are generated
最后您决定停止今天的审计分析，并停止审计功能，以免生成更多的审计记录，为此可以使用以下命令
When you are finished auditing and want to stop the audit facility, issue the following command
当用完审计功能，并且希望停止该功能时，发出以下命令
While it's not all bad to get the "gatekeeper's" perspective, I'm not going to let other people's negativity stop me from following my dream.
虽然说从“保守者”角度看问题没有多大的坏处，但是我不会因为他们的消极反应而停止追随我的梦想的脚步。
To uninstall the application, stop IBM Cognos 8 and delete the following.
要卸载此应用程序，停止IBMCognos8并删除如下。
Enter the following command to stop the Lotus Quickr server.
输入以下命令停止LotusQuickr服务器。
At the time, I had no idea what was driving my busyness and I had no idea how to stop it. I wish I'd known the following.
那时，我不知道我忙碌的根源是什么，也不知道怎么才能停下来。
Stop the rewriting process here and don't apply any more rewriting rules. Use this flag to prevent the currently rewritten URI from being rewritten further by following rules.
在此处停止重写过程并不再应用任何重写规则。使用此标志以防止当前重写的URI被后续规则再次重写。
If any of the following statements apply to you, stop Posting to your blog (or re-purpose what you would have posted) and start doing something more productive.
如果下列任一陈述可以套用在你身上，那么停止再往你的部落格上贴文了(或为你所贴的文重新修正方向)，做些比较有效益的事情。
Type the following to stop Web application modules.
键入以下命令停用Web应用程序模块。
Additionally, the computer may stop responding. You may receive an error message that resembles one of the following.
此外，计算机可能停止响应。
Additionally, the computer may stop responding. You may receive an error message that resembles one of the following.
此外，计算机可能停止响应。
应用推荐