Conclusion :Our study identified higher mortality rate and a slightly lower guideline-following rate in highlier competitive market;
结论：本研究发现高度竞争地区急性心肌梗塞死亡风险较高，且部份过程面品质指标遵循率较低；
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
As most of the world's big economies withered the following year, the market shrank by more than 6%, a rate of decline not seen for decades.
随着世界多数主要经济体随后几年经济的衰退，汽车市场缩水大约6%，这在过去的十几年内是从来没有的事情。
With yesterday's 50 basis point interest rate cut, following last week's 75 point emergency reduction, we are certainly off to the monetary races.
在上周紧急降息75个基点之后，昨日美联储又降息50个基点。 这回轮到市场在这场货币纳斯卡赛车中落后了。
The following 0 to 4 rating scale can be used to rate the severity of usability problems.
以下0 -4的等级量表可以用来评定可用性问题的严重性。
The main reason for the fall was mortgage interest rate cuts following Bank of England base rate cuts.
零售价格指数的计算基准是大多数人消费的多少。这个指数的下滑主要是由于英格兰银行下调了基准利率，随后按揭利率也下调了。
Then, all verdicts become accessible by the management and they can do something like the following to deduce the overall successful rate.
然后，管理层可以访问所有测试结果，并且可以做类似下面的一些事情，以推断出总体成功率。
SCO links are symmetric: the master sends a SCO packet, then the slave sends a SCO packet in the following slot, so the data rate in each direction is the same.
SCO链路是对称的：主设备发出一个SCO数据包，然后在下一个时隙中从设备发出一个SCO数据包，因此每一个方向的数据率是一样的。
We have been following a managed floating exchange rate regime in accordance with the principle of independent initiative, controllability and gradualism.
我们一直按照主动性、可控性、渐进性原则稳步实施有管理的浮动汇率制度。
Markets posted steady gains in Asia following an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve Bank.
美国联邦储备委员会宣布降低利率后，亚洲股市呈现平稳的涨势。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
So, what we want to do — this is what Hicks discovered I can do the following transaction to lock in, in 1925, the interest rate between 1926 and 1927.
这就是希克斯所发现的，我可以在1925年进行以下交易，从而确定1926年到1927年的利率。
The saving rate jumped to 5% in May and averaged 2.4% in the following two months.
今年5月份，美储蓄率上升到5％；随后的两个月，均保持在2.4％。
But even where loans can be restructured, this canmerely delay the inevitable; preliminary data suggest that modified loanssuffer a 35-40% default rate over the following two years.
而且，就算有办法重建新的方案，也难以阻止灾难的发生；初步的数据显示，被修订的贷款在接下来的两年内将承受35-40%的拖欠比例。
The following decade saw an influx of heavy weapons into the city's slums and the murder rate soared.
接下来的十年，重型武器的涌入这座城市的贫民窟，谋杀率飙升。
Following his successes in professional money management, Mr. Fry joined the Wall Street-based publishing operations of James Grant, editor of the prestigious Grant's Interest Rate Observer.
弗莱在成功的进行专业化的资金管理之后，成功地加入了华尔街的出版商詹姆斯·格朗特，出任卓有声望的格朗特的利率观察者。
Global currency regimes tend to come and go in long cycles, with fixed-rate and floating-rate regimes following each other with a surprising degree of regularity.
全球汇率体制的周期往往很长，固定汇率制度和浮动汇率制度以令人惊讶的规律性互相交替。
If we apply the Rudebusch version of the Taylor rule to the mean Fed forecasts, I get the following for what the Fed funds rate should be.
如果我们根据美联储的预测数据，应用鲁迪·布什版本的泰勒公式来计算未来的利率，我们能够得到如下的结果。
To improve the rate of message processing, you can tune any of the following WebSphere MQ Integrator components.
为了提高消息处理的速度，您可以调整以下任何WebSphereMQIntegrator组件。
The following command will load 500k records to the "UserGrid" grid using 10 threads with a rate of 200 requests per thread.
下面的命令使用了10个线程，以每个线程200个请求将500k的记录加载到“UseGrid”网格中。
On December 4th the Bank of England again opted for boldness. It cut its benchmark rate by a percentage point, to 2%, following a stunning one-and-a-half-point reduction a month earlier.
12月4日，英格兰银行再一次选择大幅度降息，继一个月前1.5%的惊人降幅将市场基准利率降低了1个百分点，至2%。
When asked to rate aspects of their marriages, men picked the following five most often.
当被问及如何评价婚姻时，男人往往会选择以下5个答案？
A possible solution for this could be to keep updating the game at that rate, but reduce the rendering framerate. This can be done using following game loop.
一个可行的解决办法是保持更新的速度，而减少渲染的帧速率。
But a slow frame rate shouldn't interfere with the updating of the game. The way to achieve this is by using the following game loop.
而一个低的帧速率不应该妨碍游戏的更新。
A report from the Shanghai branch of the central bank earlier this month showed that yuan-denominated deposits in local Banks rose in August following the interest rate increase.
央行上海分行本月早些时候公布的一份报告显示，存款利率上调后，上海当地银行8月份的人民币储蓄量有所增加。
In 2004, following the 2001 downturn, advertising spending grew by 7.4%-in both cases, above the trend growth rate for the past quarter of a century of 6.1%.
而2004年，在遭受2001年的经济下滑后，广告费用增长了7.4%。这两个案例均超过过去25年6.1%趋势增长率。
They also measured pain perception and heart rate immediately following the submersion .
他们还衡量了紧接着浸泡之后的疼痛感及心率。
Cardiovascular training is good for everyone, but dancers need it even more. Getting your heart rate up and sweating several days a week has the following advantages.
心血功能的训练对每个人都有好处，但舞蹈者尤其需要。每周几天的令心跳加速和流汗的训练有以下优点。
Cardiovascular training is good for everyone, but dancers need it even more. Getting your heart rate up and sweating several days a week has the following advantages.
心血功能的训练对每个人都有好处，但舞蹈者尤其需要。每周几天的令心跳加速和流汗的训练有以下优点。
应用推荐