Please resend your request, according to the following instructions.
请重新发送你的请求，根据下列指令。
He implied that she wasn't being diligent about following instructions.
他(医生)暗示她在遵守医嘱上不够勤奋。
Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
按熨融胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Computers are good at following instructions, but not at reading your mind. (Donald Knuth)
计算机善于遵循指令，不善于读取你的想法。
The following instructions will demonstrate how to add this information to a post using Custom Fields.
以下的指示说明会指导你怎样使用自定义区来将这个信息添加到一篇文章中。
Following instructions, the children tore the paper and carefully laid strips in the manger for straw.
跟着指示﹐孩子们撕裂方型纸﹐把它用作马槽里的干草。
You need to rebuild QEMU -- I learned how by following instructions in a QEMU forum (see Resources). Get these packages
您需要重新编译QEMU ——我从一个 QEMU论坛上学习到可以按照下面的步骤来编译它（请参阅参考资料）。
The following instructions are intended only to get your board up and running with these three Linux distributions.
下列操作说明只用于启动您的主板和使用这3 个Linux版本运行时。
The controller program has been set when the drier is delivered. To modify the program, please follow the following instructions.
控制仪程序在干燥机出厂时已设定完毕，如需修改程序，请按以下说明进行操作。
The following instructions should give you a feel for the process, but, as ever in the world of Linux, these steps may well change.
下面的说明将使您对此过程有所了解，但是，如以前在Linux领域中一样，这些步骤可能会完全改变。
With relatively minor changes to the following instructions, you can set up a similar, more available topology, as depicted in Figure 9.
对下面的说明稍加更改，就可以设置一个更具可用性的类似拓朴，如图9所示。
In most cases, the child will struggle with difficulties in oral communication, organizational skills, following instructions, and telling time.
在多数情况下，孩子在口语交流、组织能力、听从指挥和报告时间方面比较困难。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
里克在规则方面比任何人知道得都要多，我们这些负责说服代表团的人在会议现场，接受来自竞选总部的指令。
NOTE: To repeat the above, the following instructions assume that you have a dedicated TM1 server, upon which no Controller components are installed.
注意：为重复上述步骤，下面的说明假定您拥有一个专用TM 1服务器，上面没有安装任何Controller组件。
The following instructions walk through the creation of a new DB2 database along with the necessary tables and triggers for the Customer Order Example.
下面的说明逐步地为该客户订单示例完成新的DB 2数据库以及必要的表和触发器的创建。
Following instructions, I kowtowed to the goddess Guanyin and shook a wooden container filled with long sticks until one of them escaped and fell to the ground.
我跟着指示，对观音叩头，要了一个装着签的木制容器，直到又一直掉在地上。
UPDATE (May 05, 2013) : the following instructions may not be relevant for fixing the man pages. If they are, I've left them in this post, just struck out.
更新(2013-05-05)：下面的操作指南可能和帮助手册无关。如果有关，在这篇文章中，那就三振出局。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Once you create and populate the database tables, you can test the application by clicking the Test DayTrader Scenario link and following instructions on the page.
创建并填充数据库表之后，可以单击TestDayTraderScenario链接并遵循页面指示测试应用程序。
In order to facilitate the assessment and save time, it is advised that you should read the following instructions carefully before filling in the application form.
为了加快评估进度和节省时间，建议您在填写表格之前仔细阅读此填表须知。
The following instructions used to set up the kernel build environment are specific to Fedora Core, but the general principles are applicable to any Linux distribution.
下面用于设置内核构建环境的指导信息是专门针对Fedora Core 的，但是一般原理适用于所有 Linux 发行版。
Symptoms include trouble staying focused and paying attention, difficulty understanding or following instructions, and hyperactivity, or fidgeting frequently and talking excessively.
症状包括注意力涣散和集中困难，难于理解或执行指令，过度活跃，经常坐立不安或不停说话。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
一个患有多动症的小孩可能会有困难跟着教学指令，比如说需要更长的时间来完成家庭作业，做些杂物或者其他的一些事情。
Use the following instructions to include links to Web pages, so your information center always will reference the latest content on the Internet, or on your company's or client's Intranet.
可以使用如下说明来包括对web页面的链接，以使您的信息中心总能引用Internet或您公司或客户的内部网上的最新内容。
Use the following instructions to include links to Web pages, so your information center always will reference the latest content on the Internet, or on your company's or client's Intranet.
可以使用如下说明来包括对web页面的链接，以使您的信息中心总能引用Internet或您公司或客户的内部网上的最新内容。
应用推荐