He deluded everyone into following him.
他骗得大家都追随他。
He wondered if she was following him.
他不知道她是否在后面跟踪着他。
And now I under stand how Selden knew that the hound was following him in the dark.
我现在也明白塞尔登是怎么知道那只猎犬在黑暗中跟在他后面的了。
After about ten minutes he got up and started to walk, with his disciple following him.
大约十分钟后,他起身行走,弟子跟随着他。
Duggan appears to have known police were not just following him, but were going to stop him.
达根似乎知道警方打算截住他而不止是要跟踪他。
How did Selden know that the hound was following him?
塞尔登如何知道那猎犬跟在他后面呢?
He led the way to the lift. Fox played along, following him.
他朝电梯走去,福克斯只得紧随其后。
As he walked towards the hotel, he suddenly turned around and found an old lady following him.
当他朝旅馆走去时,突然转身发现一个老妇人跟着他。
It was so good that the king was fooled into thinking that it was another person following him.
如此维妙维肖,连国王都被骗了,还以为是谁跟在他后面。
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie
西门彼得随后也到了,进坟墓里去,就看见细麻布还放在那里。
And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.
在天上的众军骑著白马,穿著细麻衣,又白又洁,跟随他。
The film star has asked to be left alone but the journalists just keep following him wherever he goes.
那个影星要求别人不要打扰,但记者还是走到哪里都跟着。
You shouldn't have been following him closely; you should have left a good space between the two cars.
你不应该紧跟着他;而应该使两车之间保持相当的距离。
He had a severe case of paranoia and always looked over his shoulder to see if anyone was following him.
他有重度妄想症,总是朝身后观望,看看是否有人跟踪自己。
The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
在天上的众军、骑著白马、穿著细麻衣、又白又洁、跟随他。
A young man was walking through a supermarket to pick up a few things when he noticed an old lady following him around.
一个年轻人在逛超市准备买些东西。他注意到有一个老妇人老是尾随着他。
For instance, one FFI photographer discovered that a big cat had been following him as he set camera traps, Martyr said.
例如,野生动植物保护国际的一名摄影师发现,在他设置相机陷阱的时候,一只大猫一直跟着他。
A young man was walking through a supermarket to pick a few things when he noticed an old lady following him around.
一个男子在超市里转悠,要买点东西。这时,他发现一个老妇人总是跟着他。
As he walked, he looked over his shoulder again and again, like a man who is worried that something is following him.
他一边走,一边不时地转过头来向后张望,就像一个为有什么东西跟着他而担忧的人。
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
因为他专靠耶和华,总不离开,谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
Because of our friendship we were both comfortable with the idea of me following him around and taking photos as he made his journey to the crater.
因为有了交情,跟着他上到火山口、在途中给他拍照这个点子我们都欣然接受。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯,他正要回到他那冷清清的屋子里去时,忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯,他正要回到他那冷清清的屋子里去时,忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
应用推荐