Sebastian followed with Heidi's basket and a large bag with provisions.
塞巴斯蒂安带着海蒂的篮子和一个装满粮食的大袋子。
Its rider's name was Death, and Hades followed with him.
骑在马上的，名字叫死，阴府也随着他。
The tradition of Holi is followed with great enthusiasm all over Nepal.
在整个尼泊尔，洒红节都被灌注了极大的热情。
The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.
陌生人把所有的筹码全部押上，外加那个农场的文契。
And the questions were followed with the dreaded "if not, explain" free-form field.
而问题后面会跟着一个令人畏惧的“如果没有选择，请解释”的自由形式的框。
Each; (semicolon) in the control part of a for statement should be followed with a space.
每个在控制部分，比如for语句中的；(分号)后须跟一个空格。
The surgeon had followed with religious fervor the curve of her flesh, I promise you that.
我向你保证，她的外科医生以他们对忠实信仰的名义，已经尽力帮她修补面部的曲线了。
This is followed with how to get the images drawn to display and behave properly within Swing.
接下来还有如何将图像绘制到屏幕，并且举止还要符合Swing的规矩。
In the research followed with 172 couples showed that it was correct for 80 percent of sample taken.
在跟踪研究172对夫妻显示，此研究在样本中的正确率达80%。
His crewmates, Commander Frank Borman and Command Module Pilot Jim Lovell, followed with more verses.
他的同事，指令长法兰克·鲍曼和指令仓飞行员杰姆。罗凡尓接下去念了更多的词句。
Obama's team clearly realizes it appears early to start the 2012 campaign and followed with this tweet.
奥巴马的团队清楚地认识到现在开展2012年竞选为时有点早，于是发布了下面一条。
Backers of the minimum wage hope that it will be followed with other rules, such as caps on working hours.
最低工资的支持者希望，最低工资的规定将遵循其他规则，例如工作小时上限。
Initial batch load followed with near real-time or real-time updates using messaging or Web service infrastructure.
初始批量装载，然后通过消息传递或Web服务基础结构进行实时或接近实时的更新。
Change moves us to action - if we are really going to change, we must make a commitment to change followed with action.
改变需要我们行动——如果我们真的要改变，我们必须保证会用实际行动去改变。
Earlier in October, Josh Bell of Parallels wrote on three trends he sees, followed with one dark horse prognostication.
去年十月初，来自Parallels的JoshBell提到了他所看到的3个趋势，然后是对黑马的预测。
This restriction is already followed with the general topic migration, so no new processing is needed for concept topics.
这一限制在一般主题迁移中已经遵守了，因此概念主题不需要新的处理方法。
Some in the room followed with a few comments, and then employees watching from their offices launched a few comments back.
在同一个房间的一些人紧随其后发表了一些评论，然后然后员工在办公室看到一些评论后面开始有回复。
Then, they followed with more specific, quantifiable questions about phenomena such as drought frequency and average temperature.
之后，又询问了些关于洪水周期、平均气温等，可用具体数字来回答的问题。
Major Banks including bank of America, Wachovia and Wells Fargo soon followed with cuts in their prime rate. This is what Banks charge their best customers.
包括美国银行，瓦乔维亚银行和富国银行在内的各大银行也紧随着降低了他们的头等客户贷款最低利率。
For each, it begins by describing a particular Web 2.0-based technology, followed with simple examples that illustrate the tooling support for the same.
对于每一个话题，本文从描述一个特定的基于Web 2.0技术开始，然后介绍一个简单的例子，展示其工具支持。
All volunteers first go through orientation sessions, which are followed with one of three more specific training tracks: horticulture, "Ambassadors," and animal care.
所有的志愿者先要通过新成员训练，然后再在三种特殊训练规划(园艺、“大使”和动物照料)中选择一种。
There is a brief explanation of each parameter with a recommended 'default' value followed with some data that illustrates the importance of tuning GlassFish for performance.
每个参数都有一个建议的缺省值、简要介绍以及说明其对于性能影响重要程度的数值。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
Clean skin means plenty of lather followed by a rinse with water.
清洁的皮肤意味着用大量的皂沫清洗，然后用水冲洗。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
The grandfather, with Clara, followed.
爷爷和克拉拉跟在后面。
The grandfather, with Clara, followed.
爷爷和克拉拉跟在后面。
应用推荐