In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
In that case, a process for activities like patient alerting, doctor notification, and follow-up tracking could be defined as a BPEL process invoking a set of component services.
比如，还可以作为一个BPEL过程调用的一组组件服务定义像病人警报、医生通知以及后续跟踪等动作。
You can use nmon as the monitoring tool throughout the entire performance tuning process. Follow the steps below to install and configure nmon and set up your performance monitoring system.
可以在整个性能调优过程中使用nmon作为监视工具。
Provide follow-up and training - If no one follows up on the recommendations, then the process is wasted.
提供后续跟进和培训——如果没有人对这些建议进行跟进的话，这个AAR流程就浪费了。
It is recommended that contributors also follow the contribution process (managed model) because only then can these entries show up in the catalog.
建议贡献者同时遵循贡献流程(托管模型)，因为只有这样才能在目录中显示这些条目。
A manual back-end process is currently required in EVS to follow-up on potential false-positive export check results.
当前在EVS中需要一个手动后端流程，以进行潜在的错误出口检查结果的后续处理。
No lead left behind: There’s an automated process that reminds sales teams to follow up.
不要让销售线索溜走： 有提醒销售小组跟进的自动流程。
Few follow-up measures are taken after the testing, labeling, and education process.
很少的跟进措施包含了教育、标签以及教育的程序。
A review of public expenditures is nearly complete, with follow-up work planned to reform the budget process.
一项对公共部门支出的调查工作已经进入尾声，计划的后续工作将改善预算程序。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
With the new process, a business can, after being authorized as the listed business in question, register a follow-up comment on a negative (or positive) review.
现在，商业公司经过验证之后，可是可以对负面(或正面)评论发布回复。
Follow up of all open items throughout the entire process chain to minimize risk and to maximize Customers success.
跟进所有进行项目通过整个过程链来减少风险和最大化客户成功。
Independent draft of Suggestions, follow-up and coordination of transferred tasks with respect to rationalization measures, process changes or quality improvements.
就合理化建议、工艺更改或质量改进方面的工作任务，逐个提出建议、跟踪和协调草案。
There was actually a typo in the process preventing it from working the first time; my follow-up query was answered in just over an hour.
实际上第一次工作时出现了一个输入错误，影响了它的工作；我之后的查询是在1个小时之后才得到响应的。
Finally, the writer introspected in the role and the research process, and then proposed the suggestion for follow-up research.
最后，研究者对自身角色和研究过程进行了反思，并对后续研究提出了建议。
The paper documents the study process, summarizes the survey results, and discusses the results of the follow-up interviews.
文章记录了研究过程中，总结了调查结果，并讨论了后续面谈的结果。
If needed, follow-up the improvement actions from supplier like material, process, construction improvement etc.
如有需要，对工厂承诺的改进方案(如材料，流程，产品结构改进等)进行跟踪及检验。
In charge of technical support to tooling manufacturer and follow up project development process of supplier. Assist to solve the technical problem in manufacturing procedure.
负责对工装制造供应商提供技术支持，跟踪供应商的项目开发进度，协助解决加工过程中的技术问题。
Follow up manufacturing process, lead to resolve issues related to Interior engineering design.
跟踪造车过程，主导解决与内饰工程设计相关的造车问题；
Follow up the update process, and ensure the electronic documents and drawings are consistent with printed ones.
跟踪更新过程，确保电子版和纸质版的文件和图正确并一致。
To introduce the constitution and process control of a dummy bar follow -up system with drag belt and without drag belt.
介绍了带牵引钢带与不带牵引钢带引锭杆跟踪系统的构成及其对工艺过程的控制。
The objective of this follow-up activity is to follow the ISO/TS16949 de-certification process as per rules 4th edition, see section 8.
本次跟踪活动的目的是为了符合ISO/TS16949审核规则第4版第8条中规定的认证退出流程。
Adopting flat dryer can make water and temperature meet with follow-up process requirements, and improve the oil yield, as well as oil quality.
采用平板烘干机对从膨化后的米糠进行烘干，使米糠水分和温度满足后续工艺的要求，提高出油率，改善毛油质量。
Our meticulous and caring services not only behave in the whole implementation process, but also fully embody in the thoughtful follow-up services.
公司细致、贴心的服务不仅仅融入到整个工程的实施过程当中，并且还充分体现在周到的后续跟踪服务上面。
The results indicate: the natural grassland resource utilization including the data entry process management, enquiries and follow-up update can be achieved.
结果表明：可以实现该团天然草地资源利用、管理过程当中的数据输入、查询以及后续的更新工作。
Overseeing and follow-up the production process; GMP documents and records will be managed etc.
负责产品的生产过程跟踪监督；GMP文件的记录、管理等；
A colleague and I are now in the process of conducting follow-up interviews with a selected group of journalists who participated in our 1999 survey.
我和一位同事从参与1999年调查的记者中选择出一组人，正在做进一步采访。
After migration, there are several activities you may have to perform to follow up on the migration process.
迁移之后，为了彻底结束迁移过程，可能还有多项您必须执行的活动。
To conduct periodic process audit, compilation of audit report and follow-up verification to create for quality awareness at shop floor.
进行定期的工艺审核，编译审核报告，追踪并查证纠正措施的实施，提高生产线的质量意识；
应用推荐