It wants to wait to see if bishops follow through with the instruction.
它想要看看是否主教听从指示。
Consistency: How often parents follow through with forewarned punishment, for instance.
一贯性：例如：父母执行预先警告的惩罚的频度。
Design a plan and follow through with it: "I'll invite 10 people over for dinner every Saturday night."
制定一个计划并遵循它：“我会在每周六晚上邀请十人共聚晚餐。”
Confidence ensures your coworkers that you believe in and will follow through with what you are saying.
自信心能够使你的同事信服并跟随你的思路。
Then ask yourself, "Can I count on myself to follow through with this commitment, with 100-percent compliance?"
然后问自己：“我能指望自己对这个承诺有始有终，100%的遵守吗？”
Turn your negative statements into positive phrases and then follow through with the second step: Believe what you say.
把你的那些消极语言转变为积极语言，然后用第二步跟进：相信自己的话。
Follow through with them later to learn from whether that introduction was worthwhile, so you can get better at making introductions.
随后再来判断这种介绍是否值得。通过这种方式，你就可以更好地来介绍不同的人认识。
Whether Hitachi will follow through with the more difficult decision to either close the operations or attempt to sell them is what matters.
真正的问题在于日立是否会继续推行更艰难的决定，关闭或是卖出这些子公司。
You'll soon find that when you follow through with these steps one by one, you make serious headway and before you know it, you've achieved your success.
很快的你就会发现，一旦你一步一步的按着这些步骤做，在你发现你自己有进步之前你就已经进步了很多，你就已经取得了成功。
Given the problems with potentially lethal toys in recent months, it's import that the EU follow through with proposed legislation to ban dangerous substances in toys.
由于最近几个月的潜在致命玩具问题，对于欧盟来说，坚持提议立法来禁止玩具中的危险物质变得至关重要。
I know Terry Venables will want the team to play in the opposition's half and I think, if we really follow through with this approach, we can start dictating to opponents.
我知道特里·维纳布尔斯希望我们的球队能够一直在对方的半场踢，但我认为如果我们真的能够做到，那我们就可以去命令自己的对手了。
The aspiration to recognize a challenge, formulate a brilliant solution and have the staying power to follow through with that solution from the first concept to the final product.
承认一个挑战的愿望，制定一个辉煌的解决方案，并有后劲的第一个概念到最终产品与解决方案，通过遵循。
Improve memory and increase learning. Get a job. Speed healing. Strengthen relationships. Follow through with their goals. Get over the past. Reduce worrying and increase performance.
写作还可以帮助我们找到工作，加速复原能力，增强感情联系，坚持自己的目标，忘记过去，减少忧虑，以及提高表现。
We live in a credit driven society, and to survive the pitfalls of revolving credit and economic cycles you need to create an attainable budget and follow through with your fiscal plans.
我们生活在一个社会信用驱动，而生存的循环信贷和经济周期的陷阱，你需要创造一个可以达到预算和跟踪通过你的财政计划。
There are many smart, talented people who have never enjoyed the success they could have, simply because they could not make a decision and discipline themselves to follow through with it.
有许多聪明能干的人从未享受到他们本来能获得的成功，就是因为他们犹豫不决，不能严格要求自己。
The team will also assess your willingness and ability to follow through with recommendations made by your health care team and to carry out prescribed changes in your diet and exercise routine.
健康评估小组将评估你始终坚持健康护理小组给你的建议及认真执行日常饮食及锻炼计划的意愿和能力。
With luck the reporters would follow up on the scuttlebutt without mentioning its source, assuring themselves that they had got the story through their "contacts".
如果幸运的话，记者会跟进这一线索但不会提到消息来源，让自己相信是通过他们自己的“线人”获得线索的。
By then with a kind smile they asked us to follow his car to through the busy traffic.
到那时他们露出友好的笑容请我们跟随他们的车通过繁忙的街道。
As the article steps through the lines in this script file, you can either follow along with the code shown in Listing 1 or open the script file in your favorite text editor.
因为本文将逐步介绍该脚本文件中的代码行，所以您既可以参照清单1所示的代码，也可以用您偏爱的文本编辑器打开该脚本文件。
Start in your own back yard by improving your relationships with your existing clients and customers, delighting them with your follow through, and then reactivate old clients.
你应该回到通过改善你现有的顾客及客户的关系开始，用你后续的负出来取悦他们，挽回老客户。
When people act out of obligation they are less likely to follow through and keep up with the practice they've promised to adopt.
当人们出于义务而采取行动时，虽然此前已经答应要按步骤采纳时间，但他们却很难真正做到一步一个脚印地进行。
The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.
顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
You know you're making this mistake if your left hand is above your right deep into your follow-through, with your left shoulder much higher than your right.
在顺势动作后半程，如果你的左手高于右手，同时左肩高于右肩，说明你遇到了这类问题。
What happens from here depends on San Antonio's follow-through with the relationships that were established.
关系已经建立，后续如何取决于圣安东尼奥的跟进。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is urging Pakistan to follow through on its promise to cooperate with the investigation into the Mumbai terrorist attack.
美国国务卿赖斯敦促巴基斯坦履行有关对孟买恐怖事件调查给予合作的承诺。
The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.
傲慢的形象和言而无信为这个首相赚了点小名气。
They follow Little Coal Creek Trail through alpine meadows overlooking a river bright with glacial silt.
他们沿着穿越高山牧场的小煤矿步道行进，在这里可以俯瞰到波光粼粼的河水正从冰川砾石上流过。
Mahru is programmed to follow various human movements through an advanced motion capture system, he said, adding it can move its hands freely to cope with any interference or obstacles.
据介绍，Mahru在一个高级动作捕捉系统的远程控制下，能够做出人的各种动作，而且能灵活地运用双手来应对障碍和干扰。
Mahru is programmed to follow various human movements through an advanced motion capture system, he said, adding it can move its hands freely to cope with any interference or obstacles.
据介绍，Mahru在一个高级动作捕捉系统的远程控制下，能够做出人的各种动作，而且能灵活地运用双手来应对障碍和干扰。
应用推荐