Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas.
领导层一直不愿意弄清楚这些想法的含意。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
I began to follow her and she took me through the rear garden, across a ploughed field and into a farm yard.
我开始跟着她，穿过后边的花园、一片犁地，到了一个农场院子里。
Because of the critical need to understand and follow the process through each discipline in the development workflow, ease of use and accessibility to the process is Paramount.
因为有了通过开发工作流中每个规程来理解并依照流程的决定性需要，所以对流程的方便使用就成为极其重要的事情了。
In a world driven by likes tags tweets shares and votes the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes, tags, tweets, shares and votes, the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
Whether or not readers of “The Quantum Universe” will follow all the maths, the authors’ love for their subject shines through the book.
无论《量子宇宙》的读者会不会明白所有的数学，两位作者对其主题的热爱在整本书中闪闪发光。
The knowledge of Aristotle can be acquired through learning, have guidelines to follow.
亚里士多德的学问是可以学习的，是有规律可以遵循的。
But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "the Dark Knight".
但你可以暂时跟随摩根·弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。
By then with a kind smile they asked us to follow his car to through the busy traffic.
到那时他们露出友好的笑容请我们跟随他们的车通过繁忙的街道。
Always verify that the implemented safeguards accomplish what was intended through follow-up audits.
始终要验证所实施的安全措施实现了通过跟踪审计的目的。
In the sections that follow, I'll walk you through every phase of the JSF request processing lifecycle, including event handling and validation.
在接下来的几节中，我们将遍历jsf请求处理生命周期的每个步骤，包括事件处理和验证。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
A developer can use a task flow to follow along through the high level process of which tasks to perform to accomplish a goal.
开发人员可以使用任务流来建立由实现某个目标所需执行的多个任务形成的高级流程。
Whether Hitachi will follow through with the more difficult decision to either close the operations or attempt to sell them is what matters.
真正的问题在于日立是否会继续推行更艰难的决定，关闭或是卖出这些子公司。
You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.
当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。
The problem happens when it comes time to follow through and my motivation has suddenly disappeared.
而当我真的要坚持到底而积极性却突然消失的时候问题就出现了。
Active RFID tags can provide the real time location of a given asset and follow its progress through the factory.
活跃的RFID标签可以提供给定资产的实时位置并在工厂内跟踪它的流程。
He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the Numbers.
他还说，邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别，这使得数字有偏差。
Chapters 1 through 6 follow this strategy; the TT language, directives, filters, and plug-ins are explained in very satisfactory detail.
第1章到第6章遵循这一策略；TT语言、指令、过滤器和插件都解释得很详细，令人满意。
When people act out of obligation they are less likely to follow through and keep up with the practice they've promised to adopt.
当人们出于义务而采取行动时，虽然此前已经答应要按步骤采纳时间，但他们却很难真正做到一步一个脚印地进行。
Second, nations have to follow through on the G20 commitments to financial regulation.
第二，其他国家要遵守20国集团提出的金融规则。
Now two environmental groups say that signatories to the agreement have failed to follow through on plans to conserve the global shark population.
目前有两个环保组织称签署国并没有遵守文件的基本精神来保护全球鲨鱼的数量。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
Although the two groups performed equally well on the lab tests, pregnant women did significantly worse than controls on remembering to follow through on the field task.
虽然两组在实验室测试中表现基本相同，但是怀孕的女性在场地实验中的表现明显比对照组差。
Follow the rest of the steps through giving the provider sensible values.
为提供方提供有意义的值，完成其余步骤。
Follow the rest of the steps through giving the provider sensible values.
为提供方提供有意义的值，完成其余步骤。
应用推荐