But remember to follow the point above, and always try to avoid the topic if you can.
但记住上面提到的那条规则，尽量避免此类话题。
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.
他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
The eye tends to follow these lines to the point where they converge.
人们的目光一直追随着这些线条直到会聚点。
If you start from the same point and follow the same route, the memorized items will come to your mind instantly as you look at the journey's selected features.
如果你从同样的地方开始并遵循同样的路线，每当你看到途中选定的特征物时，要记的东西就会瞬间浮现。
Provides an entry point for the search engine crawler to easily follow the links within your Web pages.
为搜索引擎爬网程序提供入口点，以使爬网程序轻松地跟踪您的Web页面内的链接。
Basically, the purpose of this indexer is to return a point corresponding to a given row and column on the drawing surface. Follow these steps.
本质上，该索引器的目的是返回一个与绘制面上已知的行和列相对应的点。
Wise decisions may or may not follow societal norms and expectations, but they are right for the decider based on what he/she knows at that point in time about his/her options as well as him/herself.
明智的抉择有可能舆社会准则和期望相符，也有可能舆之相悖，但是就决策者对他/她面临的选择的在那一刻的了解以及决策者本身来讲，那些决策都是正确的。
If this is true then some heretical conclusions follow: rich America is no happier than poorer Brazil, so what is the point in people who live in rich countries working harder to get ever richer?
如果这是真的，那就会得出一些怪异的结论：富裕的美国并不比贫穷的巴西幸福，那么那些生活在富裕国家的人为了变得更富有而更加努力地工作还有什么意义呢？
At this point you are ready to follow the scripts or play with the software if you already understand how to use the tools.
如果您已经理解怎样使用工具的话，那么此时您已做好准备去遵循运行软件的脚本了。
Try to begin cultivating new relationships and networks. Use the party as a starting point and follow-up with colleagues later to arrange future gatherings.
试着开始培养经营新的社交关系网。利用聚会作为开始的起点并跟着同事安排随后的聚会。
An interesting point: in the follow up call, they reminded me immediately of the first survey.
有趣的是，在第二次电话中，他们马上提醒我第一次调查。
Activities that the architect needs to follow to complete the extension point around service identification successfully.
架构师需要进行一些活动才能成功完成关于服务标志的扩展点。
From this point onwards, the administrator will follow the steps needed for NFS server and NFS client setup.
从现在开始，管理员可以执行nfs服务器和NFS客户端设置所需的步骤。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
At this point the plant operators begin to follow emergency procedures that are in place for a “loss of cooling event.
这时候核电厂操作员开始进行接下来的程序，为了填补“冷却功能的缺失”。
At that point, the world community, including China, will surely follow suit knowing that the diplomatic route has been exhausted.
到那时候，在知道外交途径已走到尽头的情况下，包括中国在内的国际社会肯定会采取同样的措施。
Those can then be used as the destination point for calls made to a home, office or mobile phone - like the 0700 "follow me" numbers used in the UK.
对于拨打到家庭、办公室、手机的电话，这些号码将用作转接号，就像英国的“跟我走”0700转接号码。
So now if I put sugar in the water, and I follow my diagram here, what I find is that the new melting point of water T1 is some new temperature t, T1, where T1 is less than 273 degrees Kelvin.
现在，如果我在水中放上糖，按照我的相图，我会发现水的熔点变成一个，新的温度，这里T 1小于273开尔文。
To get to the point fast and keep people on your site, follow these three guidelines for effective online writing.
要使读者直达主题，请遵循以下高效网上写作三准则。
Broader trends on the Web point to users having discrete data and services follow them as they move around the Web.
从更宽泛的角度讲，用户走到哪里，离散数据和服务就会跟到哪里，有人称之为互联网的去门户化(de -portalization)。
The eye tends to follow these lines to the point where they converge .
人们的目光一直追随着这些线条直到会聚点。
When IBM WebSphere MQ is used as the JMS messaging provider, you can follow below steps to create resources required for point-to-point messaging.
当ibmWebSphereMQ用作JMS消息提供者时，您可以按以下步骤来创建点对点消息所需的资源。
Since lists maintain contiguous elements, the elements that follow the removal point move up to occupy the vacated spot.
由于列表维护连续的元素，移除点之后的元素将向上移动以占用腾出的点位。
These two points - to follow nature and avoid artificial order, to a point is the experience of the human mind, which is the most fundamental thing.
这两个要点——遵循自然和规避人工秩序，归到一点就是人的心灵的体验，这是最根本的东西。
I want to point up the need for a concretely felt sense of the interacting listener which, where welcome to the client, should be given every few moments during talk that is hard to follow.
我想强调一点，当谈话非常难以理解的时候，每过一些时刻，在来访者欢迎的情况下，互动倾听者应该提供自己的具体的感受意义，这是非常需要的。
When a particular token fails to match, the regex tries to backtrack to a prior point in the match attempt and follow other possible paths through the regex.
当一个特定字元匹配失败时，正则表达式将试图回溯到扫描之前的位置上，然后进入正则表达式其他可能的路径上。
When a particular token fails to match, the regex tries to backtrack to a prior point in the match attempt and follow other possible paths through the regex.
当一个特定字元匹配失败时，正则表达式将试图回溯到扫描之前的位置上，然后进入正则表达式其他可能的路径上。
应用推荐