They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
"We have no comment about the policy itself, but we must follow procedures for safe flight operations," said a JAL spokesperson.
“我们对政策本身不予评论，但我们必须为了飞行安全而遵守程序，”日本航空发言人表示。
The Guest Service Manager will be immediately notified of a robbery or attempted robbery within the Hotel and will follow procedures accordingly as not to jeopardize staff or self.
大堂经理对酒店内发生抢劫和预谋抢劫的情况予以立即通报，并作相应跟踪，确保员工和个人的安危。
Believing it was dead, the medical team disposed of the child but did not follow proper hospital procedures, the statement added.
陈述中还补充到，医疗小组认为婴儿已经夭折，不过他们在处置该婴儿时并没有遵循正确的程序。
Rennard told her parents that if they wanted to remain in contact with her they had to follow the church's procedures.
雷纳德告诉她父母，如果他们想和她保持联系，他们就得遵循教会的程序来。
All health professionals are required to follow infection control procedures when caring for any patient.
所有卫生专业人员在对病人进行治疗时必须遵守控制感染程序。
On top of that, you’ll have to spend time training the employee to follow your rules and procedures and systems too.
最重要的是，你必须花时间去培训这些新员工，以使他们能遵守你的规则、程序并熟悉你的整个办事系统。
Horner, who has two dinosaurs named after him, is proposing that paleontologists follow a rigorous set of procedures known as the Unified Frame of Reference (UFR) when attempting to identify fossils.
在这里输入译文已经有两种恐龙以他命名的霍纳，正在筹划当古生物学家们想鉴定化石时使用的一套严谨的被称为‘统一制定参考’的程序。
Follow rigorous procedures for development and testing.
在开发和测试过程中遵循严格的程序。
At this point the plant operators begin to follow emergency procedures that are in place for a “loss of cooling event.
这时候核电厂操作员开始进行接下来的程序，为了填补“冷却功能的缺失”。
The spokesman said the flight had been cleared and all procedures adhered to "prior to the passenger boarding the aircraft", making it unlikely charges would follow.
这位发言人说在这名乘客登上飞机之前已经详细地检查过了飞机，随后的程序也都经过了详细的检查和核实，应该没有任何可以指责的地方。
This first installment will help you understand how to use Rational Rose Model Importer efficiently and will explain the procedures to follow.
这第一篇文章将帮助您了解如何有效地使用RationalRoseModelImporter，并且将说明要遵守的规程。
To complete the integration, follow the procedures here to make further configurations in the Rational Quality Manager workflow.
为了完成集成操作，您可以按照下面的程序来在Rational QualityManager工作流程中做进一步的配置工作。
Small groups usually follow informal consensus procedures.
小型的组织通常采用一个非正式的达成共识的规程。
The enterprise architecture group defines the governing policies, best practices, and procedures that each application group within the organization must follow.
企业体系结构小组定义组织内的每个应用程序小组都必须遵循的控制策略、最佳实践和过程。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
In software development, the intent is not to follow particular procedures or to meet explicit exit criteria and defect Numbers.
在软件开发中，目的不是遵照特定的规程，或者达到显式的退出标准和缺陷数量。
Although the process varies among states, there are general procedures that you can follow to help get you started.
虽然每个国家的认证程序不一样，但你可以按照大致的步骤来帮助你开始着手。
Large organizations also tend to follow rigid procedures, while smaller organizations are more flexible and tend to select software packages that are not so rigid.
大公司还倾向于遵守严格的过程，小公司则更加灵活，因此也喜欢选择不那么严格的软件包。
You failed to follow good procedures and you made a lousy decision on how you decided that this was still okay to run.
你未能遵从好的步骤，你做了个糟糕的决定，关于你如何决定运行这个还是没问题的。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
Doctors follow carefully documented procedures instead of relying solely on their instincts, as Indian doctors tended to.
医生严格遵守书面章程，而不是像印度医生那样倾向于仅仅依靠他们的直觉。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
The cost varies depending on the procedure, ranging from hundreds to thousands of dollars. Also consider the cost of any follow-up care or additional corrective procedures.
根据所做手术不同，花费从几百美元到几千美元不等，更别提后续的治疗，或者所需要的一系列矫正过程。
Since the test sounds fewer false alarms than current tests, fewer women would be told they need the invasive follow-up procedures, experts say.
专家们说由于这个检查听起来比目前的检查有较少的错误判断，所以很少有妇女被告知需要接受侵入式后续检查。
Now 54, Talbot said his prime accomplishment has been revamping the procedures bus drivers follow to accommodate wheelchair users, the deaf and blind and people who use a cane, walker or crutches.
现今54岁的托尔伯特坦言他的首要成就便是重整了公交车司机们的操作流程，用以方便那些坐轮椅的残疾人，或是使用拐杖、助行器的盲人和聋哑人。
Follow all standard procedures in serving the guest, as outlined in training manual and standards manual.
遵循所有标准程序，按照培训手册和标准手册服务客人。
Follow the same procedures for the table information under Delivery History to put that information into a data grid.
对于DeliveryHistory下的表信息也遵循相同的过程，将该信息放入到一个数据网格。
Follow the same procedures for the table information under Delivery History to put that information into a data grid.
对于DeliveryHistory下的表信息也遵循相同的过程，将该信息放入到一个数据网格。
应用推荐