Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
He resolves to put some kind of order into this jumble of beliefs so that justification of one proposition may follow from another.
他希望可以理顺这些混杂的信念，以便可以做到证实一个，便能随之推导出另外一个。
How do you restore order in the clutter of your lives? Simply follow the general principles of organization.
如何在一团杂乱的生活中重建秩序呢？只需遵循条理性的几个主要原则。
To set up both, simply follow the steps in both sections; the order does not matter.
要同时设置二者，只需遵循上述两个小节中的步骤；顺序无关紧要。
The automatically generated property bindings will always follow any definitions given explicitly, and will occur in the order they're defined.
自动生成的特性绑定将始终遵循显式给定的任何定义，并且将按照定义的顺序出现。
Outline the process you would follow in order to recruit a new member of staff to an existing job as an administration clerk.
对于一个现有的工作职位，你要招聘一位新员工作为行政管理职员，简要列出你将遵循的过程大纲。
In order to follow along with this tutorial, you should have a basic understanding of Simple Object Access Protocol (SOAP) and related technologies, such as WSDL.
为了完成本教程的学习，您应该对简单对象访问协议(SOAP)以及相关的技术(如wsdl)有基本的了解。
India, Indonesia, Russia and the United States, in that order, follow China in tobacco use.
按顺序排列，烟草用量居中国之后的分别是印度、印尼、俄罗斯和美国。
In order to follow along with the code, you will need access to a UDDI registry.
为了处理本教程中的代码，您需要访问UDDI注册中心。
Much of this tutorial is conceptual, but in order to follow along with the code that USES Apache Neethi to work with WS-Policy documents, you need the following software installed.
本教程的大部分内容都是概念性的，但为了处理通过ApacheNeethi来使用WS - Policy文档的代码，您将需要安装以下软件。
Much of this tutorial is conceptual, but in order to follow along with the code that creates the SOAP messages, you will need to have the following software available and installed
本教程的大部分内容都是概念性的东西，但为了处理创建SOAP消息的代码，您将需要安装以下软件
In order to follow along with the code for this tutorial, you will need to have the following software available.
为了处理本教程中的代码，您需要有以下软件。
Apart from this exception, the sections that follow will discuss Eclipse's refactoring tools in this order.
除了这种例外情况以外，本文下面几节都是按照上面的顺序来讨论Eclipse重构工具的。
They have also submitted requests for viewing time on big telescopes in order to follow up on some of the more unusual discoveries made by volunteers.
他们还提交了在天文望远镜上进行观看的时限请求，这样是为了跟踪志愿者们的一些更不同寻常的发现。
Their problem was, in order to follow him, they would have to traverse the same deserted street.
他们的问题是为了跟踪他，他们不得不穿越这同样荒凉的街道。
Airplanes follow an invisible map of highways and avenues in the sky in order to make it to their destinations.
为了到达目的地，飞机在空中也按照地图飞行，这种地图上面布满了看不见的公路和街道。
You should always read this file before starting a FixPak installation in order to understand the exact sequence of steps you should follow.
在开始安装一个修复包之前，应该阅读这个文件，以便理解应该遵循的步骤的顺序。
It is important that you follow along in the order presented in this tutorial, because we provide checkpoints that verify the software is installed and functioning correctly.
您一定要按照本教程中的次序安装和配置这些软件，因为我们提供了一些检查点，以此确保软件安装正确并能够正常运行。
Pilots, for instance, are given checklists to follow, partly in order to combat the effects of fatigue.
例如飞行员需要遵循一些清单，其部分原因是为了抵抗疲劳。
The design process, also sometimes termed as "problem solving process", includes a series of steps which usually (though not necessarily) follow a sequential order.
设计过程有时也可称为“解决问题的过程”。它包括若干步骤，这些步骤通常(并非必然)有先后顺序。
Remember that the questions for certain task types follow the order of information in the reading passage.
某些题型的问题的答题顺序是按照文章中信息出现的先后顺序排列的，即“顺序原则”。
The problem was that in order to vectorize the code, the code must follow the same set of instructions for each member of the vector.
问题是为了对代码进行向量化，代码必须要对所有向量元素都按照相同的指令集执行。
One future work item of the purchase order application is to follow exactly the rules laid out in this profile.
订单应用程序将来的一项工作是严格遵守这个概要文件中展示的规则。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
应用推荐