By wielding correspondent strategic methods, an enterprise can shape environment, change environment, accommodate to environment and follow environment in order to fulfill its goals.
通过相应的战略手段，企业可以塑造环境、改变环境、适应环境以及追随环境来实现企业的目标。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
Follow the steps in the Prepare the source LPAR environment section to create the destination NIM installation.
遵循准备源lpar环境小节中提供的步骤创建目标NIM安装。
Follow these steps to set up the development environment, using the WAR file provided in the Download section of this article.
按照这些步骤设置环境，使用本文的“下载”小节中提供的WAR文件。
You can follow these steps to recreate the same environment that we used in this article if you want to try these test for yourself or perform additional experiments on your own.
如果您希望自己尝试这些测试或者根据自己需要进行更多实验，您可以按照以下步骤重新创建与本文完全相同的环境。
You may want to reproduce my development environment and set up the sample application for yourself to follow the discussion.
为继续讨论，您需要重建类似我这样的开发环境并建立样例应用程序。
To follow the instructions in this article, you need to ensure that your development environment is configured correctly.
要按照本文中的指导说明进行操作，需要确保对开发环境进行了正确的配置。
You have to follow complex, and in some cases, error-prone processes to create the initial template and to replicate the development environment.
您必须按照复杂的、在某些情况下易错的流程来创建初始模板和复制开发环境。
You do not need an integrated development environment (IDE): You can just follow along with your favorite editor.
不需要使用集成开发环境（IDE），只需使用您喜爱的编辑器。
Prior to this, in order to run PHP, you would need to setup a PASE environment, compile PHP and follow a set of configuration steps.
在此之前，为了运行PHP，需要设置一个PASE环境，编译PHP，而且还要完成一系列的设置步骤。
Do not exit the MQSC environment as we will be using it in the sections that follow.
不要退出MQSC环境，因为将在后面部分中使用它。
If you'd like to follow along and experiment with the examples in this article, make sure you've got access to a UNIX command-line environment.
如果您希望按照本文中的示例进行实验，请确保您可以使用UNIX命令行环境。
Follow these steps to create a central repository for all product packages required to set up a WebSphere Commerce development environment.
请按照下列步骤为设置WebSphereCommerce开发环境所需的所有产品包创建中央存储库。
Before you can run the sample application, you must download the required ECS libraries and set up your environment to accomodate them. Follow these steps.
在运行这个示例应用程序之前，必须下载所需要的ecs库并设置环境以容纳它们。
You only need to apply the default configuration; no extra resources or environment variables are needed. Follow these basic steps to install the toolkit.
您只需要应用默认的配置；不需要额外的资源或环境变量。
All of the examples that will follow use OpenIndiana as the operating system (a community maintained fork of Open Solaris), so the commands and terminal interaction will reflect that environment.
将要采用的所有示例都使用OpenIndiana (OpenSolaris的社区维护分支)作为操作系统，因此，所用的命令和终端互动会反映出openindiana环境。
If you have already read Part 1 and have set up your environment, based on this step, you can go to step 2. Otherwise, to set up this file, follow these steps.
如果您已经阅读过第一篇文章并已建立了您的环境，那么您可以直接跳转到第2步。
Use these steps to install and configure an environment you can use to follow along with Erik's scenario
使用以下步骤安装和配置一个环境，以便遵循 Erik的场景
To install the servlet filter to your environment follow the steps below for each Dispatcher instance.
要想在您的环境中安装servlet筛选器，应该对每个Dispatcher实例执行以下步骤
To IBM Rational software experts, a development environment comprises these six elements, each of which is shown in Figure 2 and described in detail in the sections that follow.
对于IBMRational软件专家来说，一个开发环境由以下的六个元素组成，每个如图2所示，并在接下来的部分之中进行了详细的介绍。
When you license DB2 Express-C FTL in a high-availability environment, you don't follow the rules outlined in this section.
在高可用性环境中为DB 2Express - CFTL颁发许可时，不采用本节描述的规则。
It is first necessary to build a Hadoop cluster environment before you can do performance tuning. Simply follow these steps.
在执行性能调优之前，需要先构建Hadoop集群环境。
To install the servlet filter to your environment follow the steps below.
要想在您的环境中安装servlet筛选器，应该执行以下步骤。
Those enterprise firms, such as his own, that follow the lead of consumer-oriented websites will do well in this environment, he argues.
他还称，像他自己的Salesforce这样的许多公司遵循这客户导向型网站的模式，将在这一领域发挥优异。
Follow these steps to install and configure an environment you can use to follow along with Erik's example scenario.
执行以下步骤来安装和配置一个环境，您将在Erik的示例场景中使用该环境。
With a remarkable follow-up rate of nearly 95 percent, the study provides a unique opportunity to examine how genes and environment interact over time.
由于95%的跟踪率，这项研究提供了独特的机会研究基因与环境是如何随时间互相作用的。
Please follow the "Restrictions on MQTs over nicknames in a partitioned database environment" for tips on how to work around this restriction.
请参考“分区数据库环境中的MQT优于昵称限制”，了解关于如何处理该限制的提示。
Conversations can also be a bit annoying to follow at times, like if everyone is talking at once, or if the environment is loud.
而跟上别人的谈话有时也有点麻烦，如所有人同时在说话，或者环境声太嘈杂。
Conversations can also be a bit annoying to follow at times, like if everyone is talking at once, or if the environment is loud.
而跟上别人的谈话有时也有点麻烦，如所有人同时在说话，或者环境声太嘈杂。
应用推荐