If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
In that case, a process for activities like patient alerting, doctor notification, and follow-up tracking could be defined as a BPEL process invoking a set of component services.
比如，还可以作为一个BPEL过程调用的一组组件服务定义像病人警报、医生通知以及后续跟踪等动作。
Once again, this is pragmatic because you don't want the root element name in proper case while the children names follow a different pattern.
同样，这也是有意为之，因为您不想要首字母大写的根元素，而子元素名称则遵循另外的模式。
We will continue to follow this case, keep close communication and contact with the Russian side and guarantee the lawful rights and interests of the Chinese businessmen in Russia.
我们将继续跟踪此事进展，与俄方保持密切沟通和联系，切实维护在俄中方经商人员的合法权益。
But in any case, they're almost surely wrong: seriously bad consequences will follow if the debt ceiling isn't raised.
但是，无论是何种情况，他们都肯定是错误的：如果债务上限得不到提高，将导致十分严重的糟糕后果。
Usage of a gateway ESB for this generic connectivity use case should also follow the SOA lifecycle.
将网关ESB用于这种通用连接性用例也应该遵循SOA生命周期。
Well, that's right and of course we don't have any good reason to follow Plato when he says it must be the case that the soul exsited prior to birth.
这是正确的，而且我们没什么好的理由，跟随柏拉图的观点，即，灵魂存在于出生之前。
In the worst case, it can follow Brooks' Law, which states that "adding manpower to a late software project makes it later." 2.
在极端的情况下，它会遵循brooks定律，也就是说：“给一个延迟的项目增加人力资源将会使它更加延迟。”
In order to make your test case runnable from WebSphere Studio, you need to follow the basic JUnit test case programming API.
为了让你的测试案例能在WebSphereStudio上运行，您需要遵循基本的JUnit测试案例编程api。
In this case, we will follow the Active Record pattern and wrap a database row with a class capable of all database operations. Its code is shown below.
在本例中，我们将遵循activeRecord模式并用能够执行所有数据库操作的类封装数据库行。
Publish and Subscribe Transactional Models (see the follow on use case).
发布和订阅事务模型(请参阅用例后面的说明)。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
In either case, the application should be able to follow along by maintaining the state of server-side objects for the duration of the use case.
在任何一种情况下，都应该能够在用例期间通过维护服务器端对象的状态跟踪该应用程序。
In that case, you can skip Options a and B, which follow, and proceed directly to Step 3.
在这种情况下，您可以跳过后面的选项a和B，并直接继续到步骤3。
In this case, the fully qualified name of the table to query must follow the FROM keyword.
在这种情况下，要查询的表的完全限定名称必须位于FROM关键字之后。
Or, worst case, a developer should be able to communicate what's needed to a security technologist, and follow up to ensure their sites are indeed protected.
在最糟糕的情况下，开发人员也应该把所需要的安全性告诉安全技术人员，从而确保其站点受到了保护。
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
When a mother can't follow the proceedings, "she looks unresponsive, and that conveys to a judge a lack of interest in the child, which is clearly not the case, " she says.
因为听不懂别人在说什么，她看起来就“非常迟钝，这会让法官把更多的注意力放在母亲这边而不是孩子，而这样是不对的”鲍尔说。
In case you haven't noticed yet, all these IDEs follow the same basic design aesthetic.
您可能已经注意到，所有这些IDE都遵循着相同的基本设计风格。
In that case, active follow-up of these women will have to be done to ensure that they benefit from treatment.
在这种情况下，我们就必须对这些女性积极进行随访，确保她们通过治疗受益。
We follow the news, despite knowing it'll be a train wreck and the Charlie Sheen show, just in case we miss out on something important.
即使知道会有关于火车失事、查理·辛脱口秀的内容，我们还是习惯地观看新闻报道，生怕错过重要信息。
The complete list is available on the ACPA website, where programs can be categorized under early identification, referral and follow-up; clinical; policy; or case management.
内容详单可在ACPA网站查询获得，该项目分为早期发现、转诊、后续观察；临床治疗；条例；个案管理。
Sentence case is slightly easier — and thus faster — to follow grammatically than title case.
句子形式从语法角度比标题更容易（也就更快）理解。
In case of a migration activity, all queries should be converted so that they follow ANSI format.
对于迁移活动，应该转换所有查询，让它们符合ansi格式。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
应用推荐