France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
He wants to build a system that can follow birds of almost any size-and large insects, too.
他希望建立一套系统能够跟踪任何尺寸的鸟类，甚至大一点的昆虫。
In the next section, you create a simple interface that lists all users in the system and allows logged-in users to actually follow other users and see their status updates mixed in their own.
在下一节中，将创建一个简单的界面，其中列出系统中的所有用户，并且允许已登录的用户追随其他用户并看到他们的状态更新。
Integration between a enterprise CRM system, with well defined authentication and authorisation, and enterprise back office system often follow this model.
具有定义良好的身份验证和授权的企业CRM系统与企业后端办公室系统间的集成通常采用此模型。
If you want to set up a cross-cell configuration to another Application Server system, follow the instructions in cross cell configuration.
如果您希望设置指向其他ApplicationServer系统的跨单元配置，请遵循跨单元配置中的说明操作。
Users of Activity Feeds can "follow" a record in the system, post their own individual activities, view a "wall" of activities within the system, and see activities related to an individual record.
ActivityFeeds的用户可以“跟踪”系统中的一条记录，发布他们自己的个人活动，查看系统中的活动“墙”，并且查看与单独一条记录相关的活动。
Perform one of the WASPreUpgrade steps below, depending on the operating system you are migrating from: If you are migrating from AIX 4.3.3 or Solaris 7, follow step b, otherwise follow step a.
执行下面某一个WASPreUpgrade步骤，执行哪一个步骤取决于从什么操作系统迁移：如果从AIX4.3.3或者Solaris7迁移，请遵循步骤B，否则遵循步骤a ？
Further, use a database or a system such as Trac or Lighthouse (see Resources for links) to follow the life cycle of a configuration change-from request to implementation to expiration.
另外，可以使用数据库或者Trac和Lighthouse等系统(见参考资料中的链接)在配置的整个生命周期内(从请求实现直至取消)跟踪对配置的修改。
Now that you have the show_users function, you can create a users.php file that runs it and displays a list of all the users in the system, each with a link that says follow next to the user name.
有了show_users函数之后，接下来可以创建一个users . php文件，该文件将运行这个函数，并显示系统中所有用户的一个列表，对于每个用户，在用户名的旁边都有一个follow链接。
All of the examples that will follow use OpenIndiana as the operating system (a community maintained fork of Open Solaris), so the commands and terminal interaction will reflect that environment.
将要采用的所有示例都使用OpenIndiana (OpenSolaris的社区维护分支)作为操作系统，因此，所用的命令和终端互动会反映出openindiana环境。
To have a global web services deployment, each program in the system, including the implementation of the service itself, needs to strictly follow the single executable policy.
要部署一个全球化Web服务，系统中的每一个程序，包含服务本身的实现，都需要严格遵守“单一可执行文件”策略。
The súmula vinculante, a new mechanism under which lower courts have to follow the Supreme Court's decisions, will strip “millions of cases” out of the clogged court system, Mr Falcão predicts.
他预测，旨在用上级法院判例约束下级法院的新规定súmulavinculante，将会清理干净法院系统里“数以百万计”的案件。
The "watch2pay" gadgets follow the successful introduction of Quick Tap, a similar system that allows payments using mobile phones, earlier this year.
这种叫做“watch2pay”的小装置效仿了QuickTap(快速点击)的成功引进，Quick Tap是一种类似的系统，今年早些时候推出，可以让用户使用手机结账。
To grant your administrative account access through Exchange System Manager to all the mailboxes that are in a single database (regardless of inherited explicit denials), follow these steps.
若要通过“Exchange系统管理器”向您的管理帐户授予对单个数据库中所有邮箱的访问权限而不管继承的显式拒绝，请执行以下操作：1 .启动“Exchange系统管理器”，然后找到要对其中存储的邮箱具有完全访问权限的数据库。
Request metrics are available from many products, making it possible to follow a request end-to-end through a complex system, even as it involves many different server components and layers.
请求度量可以从多种产品中获得，这使跟踪一个通过复杂系统的端到端请求成为可能，即使这一过程涉及到多个不同的服务器组件和层。
If you want to use the operating system as a user registry, make sure you follow the steps in the RFIDIC documentation.
如果希望使用操作系统作为用户注册表，那么一定要按照RFIDIC文档中的步骤进行操作。
Promises - Actions or rules defined for a system to follow.
承诺—定义的动作或规则，以便系统遵循。
Well, let's unpack the role of a typical it knowledge worker within a familiar system development scenario, then follow the action as work begins.
那好，让我们先看看在彼此熟知的系统开发场景中，典型IT知识工作者的角色，然后再观察当工作开始后，都发生了哪些活动。
Those who follow Android closely know, but the average, mainstream user who simply buys a phone and wants a good operating system needs to be better informed.
那些紧跟安卓资讯的人会知道，但是一般来说，那些只是买了手机而且想要一个好的操作系统的主流用户则需要更好的告知这些区别。
Well, it would follow then from one, two, and three that we are not a purely physical system.
那么,综合一二三我们得到,我们不仅仅是纯粹的物理系统
Kaiser has developed a reimbursement system to cover office visits, questionnaire administration, and follow-up discussions.
凯泽深化了偿付制度以应对门诊量、问卷实施和随访讨论带来的成本。
Develop a routine that you will go through before each free throw, therefore creating a solid system for you to follow.
要养成习惯，在每次罚篮前，先无球温习一下罚篮动作，这样，一旦形成系统，你罚球的时候就会得心应手。
The example below shows a system-maintained MQT, to illustrate the syntax and the steps to follow in defining an MQT and enabling the MQT for routing.
下面的例子展示了一个系统维护的MQT，以便阐释在定义 MQT和启用到 MQT的路由的语法和步骤。
For Indian clients who follow the Hindu system of design called Vastu, the shape and orientation of a building and rooms affect a space's desirability.
对于那些信奉印度教堪舆学的印度客户来说，建筑物的外部性状和朝向都会影响风水。
Of special interest is the android: protectionLevel attribute, which indicates the method the system should follow when granting (or not) a given permission to a requesting application.
特别有趣的是android：protectionlevel属性，它表示系统向一个请求权限的应用程序授予(或不授予)给定的权限时应该遵循的方法。
Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice.
选择FileSystem作为导出目的地，然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。
Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice.
选择FileSystem作为导出目的地，然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。
应用推荐