This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家,是初级课程的延续。
In a follow-on article, I will review availability, resiliency, and even mobility aspects.
在后续的一篇文章中,我将讨论可用性、弹性和移动性问题。
The follow-on (2.1) release of dm Server will be developed and released from Eclipse.org.
dmServer的下一个版本(2.1)就将由Eclipse.org开发并发布了。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
当某个活动为强制完成时,则会将该活动置于已完成状态,并继续执行后续导航。
Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.
注意这是第二个基准;后续的文章将会对第三个(以及当前的)基准进行剖析。
A follow-on competition is scheduled for 2012, when a second shipyard will be chosen to build five ships over three years.
后续的竞争计划将在2012年,第二个造船厂将会被选中在三年内建造5艘船舶。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
如果已经完成该活动,但后续导航失败,则不再允许强制重试操作。
Having just released 2.0.0, this means the follow-on release 2.1 will be developed and distributed under the Eclipse umbrella.
目前的dm Server版本是2.0.0,这也就意味着接下来的2.1版将在Eclipse下进行开发和发布。
A task administrator is administrator for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
任务管理员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的管理员。
Indeed, French Army follow-on orders have precipitated a nearly 58 percent increase in our production outlook for the VBL since 2005.
事实上,法国陆军的后续订单已比2005年以来我们对轮式侦察车的生产预期增加了近58%。
Under the follow-on contract, Harris of Melbourne, Fla., will manage, maintain and repair the system’s ground equipment and software.
根据合同内容,哈里斯公司将管理、维护和维修系统地面装备与软件。
A process reader is reader for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
流程阅读者是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的阅读者。
A process administrator is administrator for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
流程管理员是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的管理员。
A follow-on article will discuss testing more complex components, such as BPEL processes, where you also need to consider the testing of side effects.
后续文章将讨论如何测试更复杂的组件(如bpel进程),其中您还需要考虑如何测试副作用。
If such information were made public, other useful data would follow-on the average financial returns to graduates of specific subjects, for example.
如果公开此类信息,其他一些有用数据也会随之浮出水面,比如说不同学科毕业生的平均收入回报。
However, we made sure all their Suggestions were recorded, since many of their ideas were very good and would be worth revisiting in any follow-on work.
然而,我们确保了他们所有的建议都被记录了下来,因为他们的许多想法都是非常好的,并且值得我们在接下来的工作中再次的考虑。
Some (but very few) of the most advanced examples you'll find in my upcoming, follow-on articles in this series will not work with GNU sed 3.02 or 3.02a.
在即将出现的本系列后续文章中,某些(但非常少)最高级的示例将不能在GNUsed 3.02或 3.02a 中使用。
For follow-on human operations, the proximity of the Moon to the Earth will allow astronauts to return to the Earth in three days in the event of emergencies.
在后继的开发试验中,由于月球到地球间距离很近,所以一旦发生意外,宇航员可以在三天之内返回地球。
Following the completion of the storyboard it is essential that you confirm the validity of the developed storyboard and identify any further follow-on work.
故事板完成之后,确认开发故事板的有效性和确定任何要继续的工作是非常有必要的。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中,需要使后继的相关活动同步。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
米勒表示,莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求,但是美方希望采取较严格的措施。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同,这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
The prime follow-on contract from the Navy's Military Sealift Command, Washington, D.C., calls for SAIC to provide data center, IT and disaster recovery site support.
海军军事海运司令部(MSC)授予主要的后续合同,该合同需要SAIC为数据中心,IT和灾难恢复站点提供支持。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
如果你有决心赢得接下来的生意,就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
A follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.
当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时,可以使用后续任务,并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场,那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
In addition, WikiLeaks sent two correspondents to Baghdad to verify the stories, fill in some blanks and conduct follow-on interviews with eyewitnesses and family members.
另外,WikiLeaks还派出两名记者到巴格达证实此事,探寻未知部分并且对目击证人及其家人进行跟进采访。
The Apache Axis project started as a follow-on project to the Apache Simple Object Access Protocol (SOAP) project as a way to implement Web services and is a proven technology.
ApacheAxis项目是作为Apache简单对象访问协议(SOAP)项目的后续项目开始的,用于实现Web服务,它是一种非常优秀的技术。
If parts of the article are not clear, if there are bugs in the scripts, or if you have Suggestions for improvement or follow-on articles, don't hesitate to contact the author.
如果本文的某些部分不够清晰、脚本中有bug或者您对改进或以后的文章有建议,那么请与作者联系。
应用推荐