Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
They can predict the movements of a partner, enabling them to follow another dancer's lead.
这些衣着华丽的机器人能预判舞伴的舞步，从而跟随舞伴起舞。
It is perhaps more likely that the Bank of Japan and the ECB will follow the Fed's lead in extending (albeit modestly) its quantitative easing-or risk a rising exchange rate.
日本银行和欧洲央行可能追随美国延长量化宽松——要不然就要承受汇率上升的风险。
It is the job of the proposal lead to follow up with key client representatives to get timely responses.
提案主管应紧跟关键客户代表，以得到及时反馈。
She seems very much to follow the idea put forth by Jung that “[E]verything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
她看起来相当的推崇有荣格提出的概念：“一切引起我们对其他事物产生恼怒的事情都能带领我们理解我们自己。”
The only way I can explain how I feel at this moment is this: Once, I tried to follow my daring brother's lead and dive off a 30-foot cliff into a pool of water.
我只能以这样的方式来解释此时的感受：曾经有那么一次，我试图跟随我那勇敢的哥哥，从三十英尺高的悬崖跳到水中。
VisLab carried a convoy of four autonomous vans, and sometimes operators in the lead vehicle would determine the route for the others to follow.
VisLab组成了一个四辆自动车的车队，负责领队汽车上的操作员会决定其它车辆跟随的路线。
Those enterprise firms, such as his own, that follow the lead of consumer-oriented websites will do well in this environment, he argues.
他还称，像他自己的Salesforce这样的许多公司遵循这客户导向型网站的模式，将在这一领域发挥优异。
The rapid spread of the term agile, as well as the fact that the originators of the Agile Manifesto did not plan to lead a cultural change, can explain why no follow-up meetings took place, but one
敏捷一词的迅速传播，以及敏捷宣言发起者没有打算领导文化变革的事实，可以解释为何没有举行后续会议，但是
It's bad enough that many big Banks have decided not to follow the lead of bank of America (BAC), Wells Fargo (WFC) and a few others in charging steep monthly fees.
非常遗憾的是，许多大银行已决定不追随美国银行(Bank of America)、富国银行(Wells Fargo)和其他几家银行采用收取高额月费的方式。
Joshua was being careful to follow the counsel he was given when God first chose him to lead the people of Israel.
约书亚一直小心地遵循着神在当初拣选他，让他带领以色列人的时候，向他显明的旨意。
I hope it has given you a clearer understanding of how lead and follow, squash and stretch, shape changes and timing can play a role in your facial animation, just as in the rest of your animation.
我希望它能让你们更清楚的明白牵拉与带动，挤压与拉伸，形状变化以及时间分配是如何影响你的面部动画制作以及其他部位动画制作的。
And because no parent who works full-time should have to raise a family in poverty, it's time for Congress to follow the lead of state after state, get on the bandwagon, and give America a raise.
只要有全职工作的父母，其家庭生活就不应该陷入贫困，因此，现在是时候让国会跟上各州的脚步，赶上最后的班车，提高美国的工资标准。
As long as NASA continues to lead the cover-up, this type of grief will follow their endeavors.
只要NASA继续领导着掩盖活动，这种杯具就会一直伴随着他们的努力。
We do not necessarily follow the lead of the Quanzhen founders for an asceticism life. However, we can and should wipe out selfish desires and live on moderate consumption.
全真道祖师们的苦行生活，我们确实难以效仿，但少私寡欲、适度消费则是我们能够做到而且应该做到的。
Enemies of nuclear energy will be emboldened to pressurise other governments, including our own, to follow the German lead.
核能的敌人们将更有底气向其他城府施压，迫使我们步德国后尘。
Initial production runs also tend to be low-volume but lead to plenty of follow-up replenishment contracts if the designs prove popular.
此外，初期产往往产量较低，但如果设计受欢迎，接下来会有大量后续合同。
MedWire News: The likelihood of implantable cardioverter defibrillator (ICD) lead failure increases over time, reaching an annual rate of 20% by 10 years, results of a long-term follow-up study show.
一项长期随访实验显示：随着时间的推移，植入式复律除颤器(ICD)导线故障的可能性在增加，在第10年的时候达到每年20%的失败率。
In the education process, a teacher should adopt the education strategy of "know, follow, lead, save" for different students.
在教育过程中，教师应该针对不同的学生，恰当采用“知、顺、导、救”的教育策略。
In the education process, a teacher should adopt the education strategy of "know, follow, lead, save" for different students.
在教育过程中，教师应该针对不同的学生，恰当采用“知、顺、导、救”的教育策略。
应用推荐