These follow your mouse pointer as you move it around the workplace, letting you know the exact coordinate of your current position at all times.
当在工作区中移动鼠标指针时，这些线会跟随着它，使您随时可以知道当前位置的精确坐标。
This interface displays the current public timeline and offers functions to follow other users or mark certain messages as favorites.
这个界面显示了当前公共时间表，并提供可关注其他用户或收藏某些消息的功能。
These things seem very promising, but it is usually more important to enterprises to see solutions for their current problems than to follow the latest buzz.
这些东西看起来非常有希望，但对企业来说，为当前存在的问题找到解决方案要比追随最新的流行语更为重要。
Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.
注意这是第二个基准；后续的文章将会对第三个（以及当前的）基准进行剖析。
Follow the steps to identify the current configuration from Section 3, or alternatively check the certificate presented by the server using OpenSSL (see below).
按第3节中的步骤检查当前的配置，或者使用OpenSSL检查服务器提供的证书(见附录b)。
To add the current site area to the request object, a JSP is called that adds the necessary information. Follow these steps.
要将当前的站点区域添加到请求对象中，调用一个jsp来添加必要的信息。
Next you export the business modeling project by selecting the current project entry in the project tree. Follow these steps to export the business modeling project.
接下来，通过在项目树中选择当前项目项来导出业务建模项目。
"Although Icannot [yet] disclose the exact one-year follow-up results, I can assure you that they are consistent with current data," Craighead told Psychiatric News.
“虽然我还不能揭露1年的跟踪结果，但是我可以向你保证它们与当前的数据一致，”Craighead告诉《精神病学新闻》。
Such guidance can also assist the user in making one navigational step by suggesting the most relevant links to follow from the current position.
通过提出最相关的链接以便从当前位置访问，这类指南还可用来协助用户做出下一步的导航步骤。
Since the test sounds fewer false alarms than current tests, fewer women would be told they need the invasive follow-up procedures, experts say.
专家们说由于这个检查听起来比目前的检查有较少的错误判断，所以很少有妇女被告知需要接受侵入式后续检查。
I'd like to think that those who will follow me in this field will be more enlightened and less likely to perpetuate the male-dominated reality of our current technology and venture capital landscape.
我希望追随我的脚步进入这个领域的人会更加开明，更愿意改变科技界和风投界男性主导的现有格局。
To customize the styles for additional element types not yet defined by the current theme, follow these steps.
为了给尚未由当前主题定义的其他元素类型定制形式，您可以按照下述步骤进行操作。
Alas, this production is effectively blocked if you follow current advice to prevent skin cancer and wrinkles by always covering up or using ample amounts of sunscreen.
但是啊！如果你为了防止皮肤癌和皱纹产生而总是全身包得紧紧的或是涂抹大量的防晒品，那么这个维他命d制造过程就完全的被阻断。
So he asked a follow-up: Imagine if I could have offered you a deal back then where 20 years later, you would be married with healthy children and your own business with your current income.
所以他接着问了一个问题：想像一下，如果当时我向你们提出一项交易，承诺20年后，你们会结婚，有几个健康的孩子，有自己的生意和目前的收入。
Veblen himself did not follow this paradox, but it seems to be linked to our current situation that we are post-modern debate on the situation relevant to an understanding.
威布伦自己也没有遵循这个悖论，但它似乎同对我们目前形势即我们关于后现代争论的形势的理解有关。
The United States and Europe rules supreme over the current music trends, while other parts of the world, including China, mostly follow their footsteps.
美国和欧洲于现在的音乐趋势有绝对统治权，而其它地方，包括中国，大致上在跟随他们的脚步。
Linear functions of the PI regulator output and the trigger Angle simplify the control program and make the excitation current follow the set current quickly.
通过建立PI输出和控制角的线性化函数，简化控制程序，使励磁电流快速跟踪给定电流。
The biographies of dissidents offer invaluable solace to current and future nonconformists, who, without much hope of success, follow the path outlined by their convictions.
现在和未来的新教徒们，沿着自己的信念勾勒出来的路径前行，成功的希望并不大，而异见者的传记为他们提供了宝贵的慰藉。
A double loop control method has been used, so the output current can accurately follow the programmable reference, and the flux imbalance is avoided.
采用双环控制，使输出电流能够高度精确跟踪电流编程基准，防止了偏磁。
Current literacy teaching should follow the law, improve literacy teaching methods, train literacy skills, improve the efficiency of literacy which are the main task of low-grade language teachers.
当前在识字教学中应当遵循识字规律，改进识字教学方法，培养学生识字能力，提高识字效率是低年级语文教师必须要完成的教学任务。
The masses will follow as the choices made will create so much more joy than the current circumstances that humans live within, and who does not desire more joy and love in the dance of life?
大众之所以将追随，是因为比之当前人类所生活的环境，你们的选择将创造出如此多更大的欢乐。有谁会不渴望生命之舞中更多的欢乐与爱呢？
With the current feedback module designed with IR2175, three-phase winding current can follow current reference strictly.
采用IR公司的IR 2175芯片设计了电流反馈环节，使得三相定子绕组电流严格跟踪电流给定变化。
Third, remember the "skills" clearly written on the order in time also follow this rule from back to front, from the current work to write on, until the applicant's first job so far.
切记把“技能”写清楚在时间排列顺序上亦遵循由后至前这一规则，即从当前的工作岗位写起，直至求职者的第一个工作岗位为止。
In order to cause the personal name culture individual nature and the social nature obtains fully manifests, the personal name standardization into current must follow laws and regulations.
为了使人名文化的个人性质和社会性质得到充分体现，人名规范化成为当前必须遵循的法规。
Although we now know that current in metallic conductors is due to negatively charged electrons, we will follow the universally accepted convention that current is the net flow of positive charges.
虽然我们现在知道金属导体中的电流是由负电荷引起的，但我们将遵循通用的惯例，即把电流看作是正电荷的单纯的流动。
Current CT follow-up recommendations are supported.
结果支持当前推荐行ct随访的观点。
As for tracking, vectors between the last interested objects in previous frame and moving objects in current frame are established to follow the present interested objects.
在后续帧中通过建立前帧感兴趣运动对象与当前帧中各运动对象的帧间向量来跟踪当前帧中感兴趣的视频对象。
In the current analysis, the urinary ACR was assessed in a core laboratory in 2977 patients at baseline and in 1339 patients at follow-up (mean 34 months).
在当前分析中，在有2977名基线患者和1339名随访(34个月)患者的核心实验室中进行白蛋白-肌酐比率的评定。
We follow with the results of our empirical study into current leadership practice for CSR.
我们遵循了对企业社会责任的现阶段实际领导力的实证研究结果。
We follow with the results of our empirical study into current leadership practice for CSR.
我们遵循了对企业社会责任的现阶段实际领导力的实证研究结果。
应用推荐